不支付英文解釋翻譯、不支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-payment

現在該向公司施加壓力了。讓我們告訴他們，如果他們不支付他們欠我們的錢，我們就将他們送上法庭。
It's time to put the screws on the company. Let's tell them we'll take them to court unless they pay the money they owe us.

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

"不支付"作為漢英對照法律術語，在商業合同和國際貿易中具有特定法律含義。根據《中華人民共和國合同法》第107條，該術語指合同方未履行金錢給付義務的違約行為，其核心内涵包含三個維度：

法律層面 (Legal Context) 指債務人未能按照合同約定或法定期限履行付款義務，構成《民法典》第577條規定的違約責任。該行為可能觸發《民事訴訟法》第253條規定的遲延履行利息。
商務實踐 (Commercial Practice) 在國際貿易中，"non-payment"特指買方未按《跟單信用證統一慣例》(UCP600)第14條要求履行信用證項下付款責任，該情形受國際商會《托收統一規則》(URC522)第26款約束。
日常應用 (General Usage) 《牛津法律英語詞典》(第3版)第284頁明确将該詞條定義為："failure to discharge a pecuniary obligation when due"，強調金錢債務到期未履行的核心特征。此定義與《布萊克法律詞典》第11版"default"詞條形成術語對應。

“不支付”指未履行支付義務的行為，常見于法律、經濟或合同場景。以下是詳細解釋：

基本定義
“不支付”指應當支付的款項未按時或未完全支付，包括拒絕支付、無力支付或逾期未付等情況。例如：拖欠房租、合同款項未結清等。
常見應用場景
- 商業交易：如買方收到貨物後未按約定付款，可能構成違約。
- 合同糾紛：合同中若未明确違約金條款，一方違約時可能無需支付額外賠償，但需承擔其他法律責任。
- 法律後果：長期不支付可能導緻訴訟，如案例中“因未付租金被起訴”。
特殊情況的解釋
- 不支付違約金：某些合同（如服務協議）可能規定，消費者在特定條件下終止合同時無需支付違約金，這通常是為了保護消費者權益。但需注意，此類條款需在法律框架内明确約定，不可一概而論。
相關建議
- 在交易或籤訂合同時，需明确支付條款及違約責任。
- 若因財務困難無法支付，建議及時協商解決，避免法律風險。

如需進一步了解法律細節，可參考合同文本或咨詢專業法律人士。