時效婚英文解釋翻譯、時效婚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 matrimonium per usum; usus

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

effect; imitate; render

marry; wed; wedding

時效婚（matrimonium per usum）是羅馬法中基于長期同居事實形成的特殊婚姻制度，其核心在于通過持續性共同生活取得合法婚姻效力。該制度最早見于《十二銅表法》，要求男女雙方以夫妻名義連續共同生活滿一年，且女方未連續三夜離家即可自動成立合法婚姻。

法律構成要件包含三方面：

該制度效力體現為：

text{婚姻效力} = begin{cases}

text{夫權成立} & text{當 } t geq 365text{日}

text{關系解除} & text{當 } t < 365text{日} cap exists text{連續三夜分居}

end{cases}

現代比較法研究顯示，葡萄牙民法典第1635條仍保留類似制度，要求同居滿4年可構成事實婚姻（參考《比較家庭法研究》）。該制度對當代非婚同居法律關系研究具有曆史參照價值，牛津大學法律系2021年發布的《羅馬法對現代婚姻制度的影響》指出，時效婚體現了事實婚姻法律化的重要法理邏輯。

時效婚是羅馬法中一種特殊的婚姻形式，其核心在于通過事實上的共同生活來确立婚姻關系。以下是詳細解釋：

基本定義
時效婚（拉丁文：usus）指男女雙方持續共同生活滿一定期限後，婚姻關系自動成立的法律制度。若妻子連續一年與丈夫同居且未連續離開超過3天，則視為婚姻生效。
實施條件與例外
- 需滿足不間斷同居一年，若妻子每年主動中斷同居滿3日，則可阻止時效完成，避免婚姻自動成立。
- 這一規則賦予女性一定自主權，可借此保留原有家族權利或財産獨立地位。
與其他羅馬婚姻形式的對比
- 共食婚：需舉行宗教儀式，由祭司主持分食麥餅，屬于貴族傳統。
- 買賣婚：通過模拟財産交易完成婚姻程式，更具契約性質。
- 時效婚則強調事實婚姻的合法性，反映羅馬法對習慣的認可。
曆史意義
時效婚體現了早期羅馬社會從“事實結合”到“法律承認”的過渡邏輯，同時平衡了父權制與女性權益——既維護家族聯姻秩序，又為女性提供規避強制婚姻的途徑。

注：因搜索結果權威性較低，建議參考《羅馬法概論》《古代羅馬史》等權威法律史著作進一步驗證細節。