事先之意英文解釋翻譯、事先之意的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【機】 pre-
分詞翻譯：
事先的英語翻譯：
beforehand; in advance; prior
之的英語翻譯：
go; leave; of; somebody; something; this
意的英語翻譯：
expect; intention; meaning; suggestion; wish
專業解析
"事先"的漢英詞典釋義詳解
"事先"（shìxiān）是一個漢語副詞，指在事情發生或進行之前，強調時間上的前置性。其核心含義是提前準備或預見，以避免被動局面。以下從權威漢英詞典角度解析：
一、核心釋義與英文對應
-
中文釋義
- 指在事件發生前或行動開始前的時間點，常與準備、通知、安排等動詞搭配。
- 例：事先溝通能減少誤解。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）
-
英文對譯
- Beforehand：強調預先行動（例：Please inform me beforehand.）
- In advance：側重提前準備（例：Book tickets in advance.）
- Prior to：正式用語，多用于書面（例：Prior to the meeting, submit your report.）
- 來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
二、典型用法與例句
-
搭配結構
- 事先 + 動詞：事先準備（prepare beforehand）、事先通知（notify in advance）
- 在……事先：在會議事先（prior to the meeting）
-
語境示例
三、近義詞辨析
- "預先"（yùxiān）
- 與"事先"同義，但更側重主動規劃（例：預先設定目标）。
- "提前"（tíqián）
- 強調将原定時間提早（例：提前出發），而"事先"僅指時間前置。
- 來源：《漢英綜合大詞典》（A Comprehensive Chinese-English Dictionary）
四、常見誤用提示
- 誤：事先，他遲到了。（"事先"不用于描述已發生的結果）
- 正：他事先未通知，導緻遲到。（需關聯前置動作）
權威參考來源：
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 商務印書館.
- Oxford University Press. 《牛津漢英詞典》.
- 外語教學與研究出版社. 《朗文當代高級漢英詞典》.
網絡擴展解釋
“事先”是一個漢語詞語，指事情發生之前的行為或狀态，強調提前準備或預先考慮。以下從不同角度展開解釋：
一、基本定義
- 核心含義
表示在某一事件或行動發生前完成某項準備，或提前告知相關内容。例如：“開會要事先通知”（）。
- 詞性結構
屬于名詞，偏正結構（“事”修飾“先”），常用于口語場景（）。
二、出處與用法
- 曆史文獻
《宋史·劉摯傳》中記載：“希賞之心，每在事先；奉公之心，每在私後”，體現“事先”的提前謀劃之義（）。
- 現代應用
毛澤東在《黨委會的工作方法》中提到“事先通知”，強調提前溝通的重要性（）。
三、語境與對比
- 近義詞：事前、預先
- 反義詞：事後
- 英文翻譯：in advance, beforehand, prior（）。
四、例句參考
- 日常表達：“打預防針的目的，在于事先防範感染傳染病”（）。
- 書面場景：“親子作業需事先與家長溝通，避免誤解”（）。
五、總結
“事先”強調行動前的準備或預警，適用于計劃、通知等場景，需與“事後”區分。其權威釋義可參考古籍及現代經典著作（）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
擺動性驚厥半片閱讀鏡标識符長度标準接口标準燃燒熱布氏漏鬥刺頭堿彈性遲滞動法定價格非麗苷弗勒克氏體力測驗共轭體系公司内部交易夠本産銷量亨－舍二氏紫癜渾水摸魚呼吸描記法劍黴酸兼性死物寄生菌量杯臨時變量麥角副酸二乙酰胺硼酸氫铵起泡式壓力調節器濕潤面積添加名單瓦斯油位形積分
