偷越封鎖線者英文解釋翻譯、偷越封鎖線者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 runer

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

be at a high pitch; exceed; get over
【醫】 trans-

【法】 cordon

person; this

“偷越封鎖線者”在漢英詞典中對應的标準譯法為“blockade runner”，該術語指代通過隱蔽或非法手段穿越軍事、政治或法律封鎖線的主體（人或交通工具）。其核心語義包含三個層面：

戰術屬性
特指19世紀海戰中突破敵方海軍封鎖線的武裝商船，如美國南北戰争期間突破聯邦軍封鎖為南方運輸物資的蒸汽船（據《大英百科全書》記載，1861-1865年間登記在案的封鎖突破船超過1000艘）。
現代延伸
當代語境下可指代違反邊境管控規定的越境者，根據《聯合國打擊跨國有組織犯罪公約》第三條，此類行為可能涉及人口走私、逃避海關監管等違法要素。
文學象征
在《牛津英語辭典》釋義中，該詞兼具隱喻功能，常被用來描述突破信息封鎖或制度限制的個體，例如戰地記者穿越交火區進行新聞報道的行為範式。

軍事史研究顯示，典型封鎖突破行動需具備三項要素：對封鎖區域的精确情報、適應特定地形的交通工具、規避巡邏的突防路線規劃（美國海軍學院出版社《海上封鎖戰術研究》第247頁）。當前國際法中，根據《聯合國海洋法公約》第17條，此類行為在領海範圍内将構成對沿海國主權的侵犯。

“偷越封鎖線者”指秘密通過被封鎖或禁止通行的區域的人，具體含義需結合語境理解：

“偷越”指暗中或非法通過被限制的區域，如封鎖線、國境等。這種行為通常具有隱蔽性，可能涉及躲避檢查或使用非正規途徑（如僞造證件）。

在抗日戰争時期，日本通過鐵路、公路、碉堡群等建立封鎖線圍困根據地，根據地軍民需“偷越封鎖線”進行轉移或物資運輸。此時“偷越封鎖線者”多指抗日軍民突破敵人封鎖的隱蔽行動。

根據《刑法》第三百二十二條，若偷越國（邊）境情節嚴重（如僞造證件、實施危害國家利益行為等），則構成偷越國邊境罪，可處一年以下有期徒刑或罰金；涉及恐怖活動的刑罰更重。

該詞在不同語境中含義側重不同：曆史語境強調突破軍事封鎖的生存策略，現代法律語境則側重違法性。需注意，非戰争時期的“偷越封鎖線”可能涉及行政或刑事處罰。