英語翻譯：

【化】 speciality
【經】 specialty; specialty goods

相關詞條：

1.speciality  2.showpiece  

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

制品的英語翻譯：

goods; product; ware
【醫】 preparation
【經】 manufactured articles

專業解析

在漢英詞典語境中，“特制品”對應的标準英文翻譯為“specialty product”或“specialty goods”，指代具有明确功能指向或獨特屬性的商品類别。根據《牛津英漢雙解商業詞典》定義，該術語強調産品需通過專門設計、生産工藝或定制服務滿足特定消費場景，與普通商品形成差異化定位。

核心特征包含三個維度：

1. 定向需求滿足性

   特制品針對細分市場開發，例如醫療領域的高精度手術器械（如強生Ethicon Endo-Surgery的特制吻合器）、航天工業的耐高溫合金部件；

2. 技術壁壘顯著性

   如半導體行業的EUV光刻機鏡頭需滿足0.33數值孔徑标準，此類産品依賴ASML等企業的專利技術積累；

3. 消費決策長鍊路

   根據Kotler《營銷管理》理論，特制品采購通常涉及專家評估、定制化談判等環節，例如勞斯萊斯飛機引擎采購包含長達18個月的技術適配期。

在消費品領域，特制品延伸出文化附加值維度。故宮博物院文創部門開發的“千裡江山圖”缂絲手包，通過非遺工藝複刻文物紋樣，形成區别于普通箱包産品的文化消費屬性。

網絡擴展解釋

“特制品”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、廣告領域的定義（核心含義）

指在贈品上附加廣告信息的宣傳品，屬于營銷手段的一種。例如：

1. 形式：在挂曆、文具（如筆）等日常用品上印制企業标識或廣告語。
2. 目的：通過免費贈送提升品牌知名度，吸引潛在消費者。在發達國家，這類廣告支出常居電視、報紙廣告之後。
3. 特點：通常利用現成商品二次加工，成本可控且貼近用戶生活場景。

二、産品制造領域的定義

指專為特定需求或人群設計、制造的獨特商品，強調工藝與定制化。例如：

1. 工業領域：化工特制品（如特殊精油、工業蠟原料），需特殊配方或技術生産。
2. 消費品領域：如老同志普洱茶特制品，選用高海拔老樹茶芽，經特殊工藝制成，兼具收藏與品飲價值。
3. 特點：具有稀缺性、針對性，可能因原料或工藝限制導緻供貨周期較長。

三、應用場景對比

類型	廣告特制品	産品特制品
核心功能	品牌宣傳	滿足特定功能或品質需求
典型例子	廣告挂曆、定制筆	高端茶葉、工業原料
用戶群體	廣泛大衆	特定消費者或企業客戶

如需進一步了解某類特制品的詳細信息（如普洱茶特制工藝），可參考具體行業資料或品牌說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保存者不可編輯屬性達林頓非經常支出分節發音的分泌上皮富尼埃氏征管殼式浮頭換熱器矽膠幹燥劑軌迹角後上支混附發射機輸出傳導混溶隙貨币膨脹監考甲狀舌骨弓精氣論者脊髓性瞳孔開大馬喘聲盲腸旁炎内傳送緩沖溶菌的三氯化一羟一氧合钼社會財富生氨劑省煤器石油産品的加熱輸送數據控制松果體下三角酸的