Your Majesty是什麼意思，Your Majesty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Your Majesty 是英語中對君主（國王、女王、皇帝、皇後）最正式和尊貴的稱呼語，相當于中文的“陛下”。

其詳細含義和用法如下：

1. 核心含義與對象：

   • 這是一個直接稱呼在位君主的敬語。當面對國王、女王、皇帝或皇後本人說話時，以此開頭或指代對方。
   • 它特指君主個人，強調其至高無上的身份、地位和威嚴（Majesty 本身就有“威嚴、崇高”的含義）。

2. 使用場景：

   • 直接對話：在正式場合（如觐見、授勳儀式、國宴緻辭）與君主交談時，必須使用 “Your Majesty” 開頭或稱呼對方。例如：“Your Majesty, it is an honour to meet you.”（陛下，很榮幸見到您。）
   • 書面信函：在寫給君主的正式信函中，開頭稱呼也是 “Your Majesty”。
   • 正式公告或提及：在非常正式的文書或公告中，首次提及時可能會用 “His Majesty the King” 或 “Her Majesty the Queen” 這樣的完整形式。

3. 語法與注意事項：

   • 首字母大寫：作為正式頭銜和稱呼語，YourMajesty 的首字母必須大寫。
   • 第三人稱指代：當談論君主而非直接稱呼時，需使用His Majesty (用于男性君主) 或Her Majesty (用于女性君主)，縮寫分别為HM the King 和HM the Queen。例如：“Her Majesty will attend the ceremony.”（女王陛下将出席儀式。）
   • 與 ‘Majesty’ 區分：單獨使用 “majesty” (小寫 m) 是一個普通名詞，指“雄偉、莊嚴”，如山的雄偉 (the majesty of the mountains)。但作為對君主的稱呼時，必須使用 “Your Majesty” 或 “His/Her Majesty” 的完整形式且大寫。
   • 複數君主：曆史上或特殊情況下存在共同執政的君主（如威廉三世和瑪麗二世），對他們的稱呼是Your Majesties。

4. 與其他尊稱的區别：

   • Your Royal Highness (殿下)：用于稱呼君主配偶、子女、兄弟姐妹等王室核心成員（親王、公主等），級别低于 “Your Majesty”。
   • Your Grace (公爵/公爵夫人閣下)：曆史上用于稱呼公爵、大主教等，級别更低，現代英國主要用于稱呼公爵。

“Your Majesty” 是英語中專門用于當面稱呼或直接指代在位君主（國王、女王、皇帝、皇後）的最高級别敬語，體現對君主個人及其至高地位的絕對尊崇。其核心在于指代君主本人，使用時必須嚴格遵守其語法規則（大寫、區分直接稱呼與第三人稱）。

參考資料來源：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
• Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)

網絡擴展資料

關于“Your Majesty”的詳細解釋如下：

1. 基本含義
   “Your Majesty”是英語中用于當面尊稱君主或其配偶的固定表達，中文譯為“陛下”。其核心含義是對君主至高無上地位的敬稱，適用于國王、女王、皇帝、皇後等最高統治者。

2. 用法與區别

   • 當面稱呼：直接對話時使用“Your Majesty”（如：“Yes, Your Majesty.” 對應“遵命，陛下”）。
   • 間接提及：若在對話中提及而非當面稱呼，則用第三人稱“His Majesty”或“Her Majesty”（如：“Her Majesty will attend the ceremony.” 對應“女王陛下将出席典禮”）。
   • 複數形式：當涉及多位君主時，可用“Their Majesties”。

3. 文化背景
   這一表達源于中世紀歐洲傳統，使用“Your”而非“My”是為了通過第二人稱強化尊卑關系，體現皇權的威嚴與距離感。類似用法也見于其他尊稱（如“Your Highness”對應“殿下”）。

4. 發音與示例

   • 發音：/jɔːr ˈmædʒəsti/（英式音标）。
   • 例句：
     “Your Majesty, the delegation has arrived.”（“陛下，代表團已抵達。”）
     “We await His Majesty’s decision.”（“我們等待國王陛下的決定。”）

提示：在正式場合或曆史文獻中需嚴格區分“Majesty”與“Highness”（後者用于稱呼王室成員中非君主者，如王子、公主）。

别人正在浏覽的英文單詞...

scorecaféexpectfootythe accusedmopedAlicantechadeathbededitedfudgedmulchpepleprettilyprofusenesssweatingthrivescomputer softwareforced labormonetary policycampanulatechampamycindiethylenetriamineemasculatoryferningflintilyisorubbermambomesopelagicGraeme