dreamful是什麼意思，dreamful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 多夢的；常易夢見的

So I was thinking, murmured the Rat, dreamful and languid.

“我也是這麼想的。”水鼠蘭特喃喃說，懶洋洋的，像做夢一樣。

Love me tender, love me true, all my dreamful fill.

溫柔的愛我，情真意切，我所有的夢想都已實現。

Love me tender, love me true; All my dreamful fill.

溫柔地愛我，真誠地愛我，我的所有夢想已成真。

It turns out that love on campus is commonly short and dreamful.

這印證了校園愛情往往隻是短暫的夢想。

It turns out that love in the campus is commonly short and dreamful.

于是校園愛情往往隻是短暫的夢幻。

"dreamful"是形容詞，詞根由"dream"（夢）加後綴"-ful"（充滿…的）構成，字面含義為"充滿夢境的"或"多夢的"。該詞通常用于描述與夢境相關的沉浸狀态，或比喻事物具有夢幻特質。以下是具體解析：

文學語境：常見于詩歌和小說，形容虛實交織的朦胧氛圍。例如《愛麗絲鏡中奇遇》中"dreamful haze"的用法，暗示現實與幻想的交融（來源：Project Gutenberg電子書庫）。
心理學應用：睡眠研究領域指代頻繁出現生動夢境的睡眠階段，與"REM sleep"（快速眼動睡眠）存在關聯性（來源：美國心理學會術語庫）。
詞義辨析：與近義詞"dreamy"相比，"dreamful"更側重客觀描述夢的數量或密度，而"dreamy"多用于主觀感受，如"a dreamy smile"（恍惚的微笑）。

該詞在《牛津英語詞典》中被标注為"文學用詞"，使用頻率低于"dreamlike"等常見詞彙。現代英語中多保留在抒情文本或特定學術領域，日常對話中較少出現。

“Dreamful” 是一個由 “dream”（夢）和形容詞後綴 “-ful”（充滿…的）構成的合成詞，字面含義為“充滿夢的” 或“多夢的”。不過，這個詞在英語中并不常用，更常見的替代詞是“dreamy”（夢幻的、朦胧的）。

詞義延伸
- 若指睡眠狀态，可表示“頻繁做夢的”（如：a dreamful night 多夢的夜晚）。
- 若描述氛圍或事物，可引申為“夢幻般的”，但需注意語境是否自然。
與 “dreamy” 的對比
- “Dreamy” 更常用，強調朦胧、不真實的美感（如：a dreamy landscape 夢幻的景色），或形容人“心不在焉”（如：She had a dreamy look 她神情恍惚）。
使用建議
在正式寫作或口語中，優先使用“dreamy” 或更明确的表達（如 “full of dreams”）。若使用 “dreamful”，需确保上下文清晰，避免歧義。

例如：

“The novel creates a dreamful atmosphere.”（小說營造出多夢/夢幻的氛圍。）
此句可能引發歧義，改為 “dreamy” 會更自然。