Haggada是什麼意思，Haggada的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

Haggada（也常拼寫為Haggadah，希伯來語：הַגָּדָה，意為“講述”或“叙事”）是猶太教中一份極其重要的宗教文獻。它的核心内容是用于猶太教重要節日逾越節（Passover/Pesach）期間舉行的家宴（Seder）儀式上誦讀和讨論的文本集。

以下是關于Haggada的詳細解釋：

1. 核心目的與功能：

   • Haggada的核心目的是履行《聖經·出埃及記》（Exodus）13:8中的誡命：“當那日，你要告訴你的兒子說：‘這是因耶和華在我出埃及的時候為我所行的事。’”
   • 它提供了一個結構化的框架，引導參與逾越節家宴的人們講述、重述（retell）并解釋以色列人從埃及為奴之地獲得解放的故事——即《出埃及記》的叙事。
   • 通過誦讀Haggada、提問（特别是著名的“四個問題”）、讨論象征性食物（如無酵餅、苦菜、羊骨等）的含義以及唱誦詩歌和贊美詩，參與者（尤其是年輕一代）得以深入理解并體驗祖先獲得自由的經曆，将這一曆史事件轉化為個人和集體的精神傳承。

2. 主要内容：

   • 出埃及叙事：對《出埃及記》中以色列人受奴役、摩西帶領他們反抗法老、十災、過紅海等關鍵事件的叙述。
   • 拉比注釋與闡釋：包含大量來自《塔木德》（Talmud）和《米德拉什》（Midrash）等拉比文獻的評注、寓言和解釋，用以豐富和深化對《出埃及記》文本的理解，探讨自由、救贖、神迹等主題。
   • 儀式指南：詳細說明逾越節家宴（Seder）的流程、步驟（如 Kadesh, Urchatz, Karpas, Yachatz 等15個步驟）以及每個步驟中應進行的動作（如洗手、蘸蔬菜、掰餅、講述故事等）和應食用的象征性食物及其意義。
   • 祈禱與祝福：包括節日的祝禱詞（Kiddush）、餐後感恩禱文（Birkat Hamazon）以及其他相關的祈禱文。
   • 詩篇與歌曲：包含《詩篇》（Psalms）中的選段（特别是“Hallel”贊美詩篇，即詩篇113-118），以及許多在逾越節期間傳統吟唱的歌曲，如著名的《誰知曉？》（Echad Mi Yodea）、《一隻小山羊》（Chad Gadya）等，這些歌曲通常以寓言形式強化節日主題。
   • 四個問題（Ma Nishtana）：由家宴中最年幼的參與者提出，詢問逾越節之夜與其他夜晚的不同之處（為何吃無酵餅？為何吃苦菜？為何蘸兩次？為何倚着坐？），以此開啟講述出埃及故事的環節。

3. 曆史發展與多樣性：

   • Haggada的文本并非一成不變。其核心内容在《塔木德》時期（約公元1-5世紀）已基本成形，但具體的編排、增補的注釋和詩歌則經曆了漫長的演變過程。
   • 現存最古老的完整Haggada手稿可追溯至10世紀左右。
   • 隨着猶太人流散到世界各地，出現了衆多不同版本（Nusach）的Haggada文本，反映了不同猶太社區（如阿什肯納茲、塞法迪、也門等）的習俗和傳統。這些版本在具體措辭、祈禱文順序、增補的詩歌和習俗說明上可能存在差異。
   • 曆史上和現代也産生了大量帶有精美插圖、注釋、翻譯（如英文、西班牙文等）和現代評論的藝術性Haggada版本，使其不僅作為宗教儀軌書，也成為重要的文化和藝術載體。

4. 宗教與文化意義：

   • Haggada是猶太教口傳律法（Oral Torah）實踐的一個典範，它展示了如何通過代代相傳的講述、提問和讨論來理解和傳承神聖文本。
   • 它強調了教育（尤其是對兒童的教育）和家庭/社區參與在維系猶太信仰和身份認同中的核心作用。
   • 逾越節家宴及其核心文本Haggada是猶太曆中最廣泛被遵守的家庭宗教儀式之一，是連接全球猶太社區的紐帶。
   • 它所傳遞的關于從奴役到自由、壓迫到救贖的主題，超越了特定宗教背景，成為普世性的關于人類追求自由、尊嚴和正義的象征，常被用于社會運動和人權倡導中。

Haggada是逾越節家宴的靈魂，是一部集曆史叙事、宗教律令、拉比釋經、儀式指南、祈禱文和詩歌于一體的綜合性文獻。它通過指令性的儀式和互動性的講述，使猶太人每年重溫并内化祖先從埃及奴役中獲得解放的經曆，強化其身份認同和信仰傳承。其核心在于“講述”（Haggadah）出埃及的故事，确保這一關于自由與救贖的永恒信息代代相傳。具體文獻請查閱猶太經典或權威學術資料如《塔木德》、《米德拉什》及相關研究著作。

網絡擴展資料

Haggada（也拼作Haggadah）是猶太教經典中的重要術語，其含義和用法可歸納如下：

1. 基本定義
   Haggada指《塔木德》中非法律性質的内容，主要通過傳奇轶事、寓言和道德故事解釋宗教律法的背景或精神内涵。它與法律條文（Halacha）形成互補，強調倫理教導和傳統傳承。

2. 内容與形式
   包含曆史叙述、民間傳說、詩歌等，例如《出埃及記》的叙事擴展版本。這些内容常見于逾越節家宴（Passover Seder）的儀式文本中，用于引導節日讨論。

3. 語言與拼寫變體
   該詞源自希伯來語“הַגָּדָה”（意為“講述”），英語拼寫存在"Haggada"和"Haggadah"兩種形式，後者更常用于指逾越節使用的特定文本。

4. 文化意義
   作為猶太口傳傳統的一部分，Haggada不僅保存了宗教思想，還反映了猶太社群的曆史經驗，例如流散與救贖的主題。

5. 同義詞與關聯詞
   近義詞包括Aggadah（側重叙事部分），反義詞為Halacha（成文律法）。

若需進一步了解該詞在具體文獻中的用例或發音細節，可參考權威詞典如海詞詞典或歐路詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

lotjewmake senseeclectictranspireguilequinsydepolarizeenlivensligateMalayanbreed outchrysanthemum flowercoronary heart diseasedouble indemnitylearning motivationoddly enoughtelegraph officetreated waterwater pistolabortifacientagrementAmeburiabobbinerdefogdislodgementdystaxiaheterophasiaKroolymphostasis