Your Majesty是什么意思，Your Majesty的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Your Majesty 是英语中对君主（国王、女王、皇帝、皇后）最正式和尊贵的称呼语，相当于中文的“陛下”。

其详细含义和用法如下：

1. 核心含义与对象：

   • 这是一个直接称呼在位君主的敬语。当面对国王、女王、皇帝或皇后本人说话时，以此开头或指代对方。
   • 它特指君主个人，强调其至高无上的身份、地位和威严（Majesty 本身就有“威严、崇高”的含义）。

2. 使用场景：

   • 直接对话：在正式场合（如觐见、授勋仪式、国宴致辞）与君主交谈时，必须使用 “Your Majesty” 开头或称呼对方。例如：“Your Majesty, it is an honour to meet you.”（陛下，很荣幸见到您。）
   • 书面信函：在写给君主的正式信函中，开头称呼也是 “Your Majesty”。
   • 正式公告或提及：在非常正式的文书或公告中，首次提及时可能会用 “His Majesty the King” 或 “Her Majesty the Queen” 这样的完整形式。

3. 语法与注意事项：

   • 首字母大写：作为正式头衔和称呼语，YourMajesty 的首字母必须大写。
   • 第三人称指代：当谈论君主而非直接称呼时，需使用His Majesty (用于男性君主) 或Her Majesty (用于女性君主)，缩写分别为HM the King 和HM the Queen。例如：“Her Majesty will attend the ceremony.”（女王陛下将出席仪式。）
   • 与 ‘Majesty’ 区分：单独使用 “majesty” (小写 m) 是一个普通名词，指“雄伟、庄严”，如山的雄伟 (the majesty of the mountains)。但作为对君主的称呼时，必须使用 “Your Majesty” 或 “His/Her Majesty” 的完整形式且大写。
   • 复数君主：历史上或特殊情况下存在共同执政的君主（如威廉三世和玛丽二世），对他们的称呼是Your Majesties。

4. 与其他尊称的区别：

   • Your Royal Highness (殿下)：用于称呼君主配偶、子女、兄弟姐妹等王室核心成员（亲王、公主等），级别低于 “Your Majesty”。
   • Your Grace (公爵/公爵夫人阁下)：历史上用于称呼公爵、大主教等，级别更低，现代英国主要用于称呼公爵。

“Your Majesty” 是英语中专门用于当面称呼或直接指代在位君主（国王、女王、皇帝、皇后）的最高级别敬语，体现对君主个人及其至高地位的绝对尊崇。其核心在于指代君主本人，使用时必须严格遵守其语法规则（大写、区分直接称呼与第三人称）。

参考资料来源：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典)
• Collins English Dictionary (柯林斯英语词典)

网络扩展资料

关于“Your Majesty”的详细解释如下：

1. 基本含义
   “Your Majesty”是英语中用于当面尊称君主或其配偶的固定表达，中文译为“陛下”。其核心含义是对君主至高无上地位的敬称，适用于国王、女王、皇帝、皇后等最高统治者。

2. 用法与区别

   • 当面称呼：直接对话时使用“Your Majesty”（如：“Yes, Your Majesty.” 对应“遵命，陛下”）。
   • 间接提及：若在对话中提及而非当面称呼，则用第三人称“His Majesty”或“Her Majesty”（如：“Her Majesty will attend the ceremony.” 对应“女王陛下将出席典礼”）。
   • 复数形式：当涉及多位君主时，可用“Their Majesties”。

3. 文化背景
   这一表达源于中世纪欧洲传统，使用“Your”而非“My”是为了通过第二人称强化尊卑关系，体现皇权的威严与距离感。类似用法也见于其他尊称（如“Your Highness”对应“殿下”）。

4. 发音与示例

   • 发音：/jɔːr ˈmædʒəsti/（英式音标）。
   • 例句：
     “Your Majesty, the delegation has arrived.”（“陛下，代表团已抵达。”）
     “We await His Majesty’s decision.”（“我们等待国王陛下的决定。”）

提示：在正式场合或历史文献中需严格区分“Majesty”与“Highness”（后者用于称呼王室成员中非君主者，如王子、公主）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】