bodied是什麼意思，bodied的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bodied英标

英:/''bɒdɪd/ 美:/''bɑdɪd/

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,SAT

adj. 有形的；有軀體的

v. 賦…以形體；體現（body的過去分詞）

With a nice dark colour, the wine is medium to full bo***d.

這種葡萄酒具有令人喜愛的深色調，從中度到高度都有。

The gym can be used by both able-bo***d and disabled people.

該健身房既可以讓體格健全的人使用也可以讓殘疾人使用。

No doubt such robots would be very useful in the homes of the able-bo***d, too.

毫無疑問，這樣的機器人在健全人的家裡也會非常有用。

I had at last found a sport where I could compete on equal terms with able-bo***d people.

我終于找到一種體育運動，能和身體健全的人公平競賽

She bo***d forth the immortal mind.

她使不朽的精神具體化。

full bo***d

adj. 醇厚的；體積大的；規模大的，内容充實的

adj.|concrete/tangible;有形的；有軀體的

單詞“bodied”的詳細中文解釋

一、核心含義與詞性

“Bodied”是形容詞，主要描述某物具有特定類型的“體”（body）。這裡的“體”可指物理形态、質地、結構或存在感。其核心含義為“具有…身體的”或“具有…特性的體态/質地”。該詞由名詞“body”（身體、主體、物體）加後綴“-ed”構成，表示“具備某種身體或實體特征”。

二、具體用法與語境分析

描述物理形态或結構
指物體具有堅實、厚重或完整的物理結構。
- 例：a full-bodied wine（酒體飽滿的葡萄酒），指酒液在口中具有豐滿、厚重的質感。
- 例：a heavy-bodied fabric（厚重面料），強調織物密度高、質地紮實。
引申為“具備某種特質”
在抽象語境中，表示事物具有顯著的特征或存在感。
- 例：a strong-bodied argument（論證有力的觀點），指論點結構嚴謹、内容充實。
- 例：a light-bodied beer（酒體輕盈的啤酒），形容口感清爽、層次簡單。
構詞中的複合形式
常與形容詞結合，形成複合詞描述特定屬性：
- Full-bodied：飽滿的（如葡萄酒、咖啡）
- Light-bodied：輕盈的（如飲品、紡織品）
- Able-bodied：體格健全的（指身體健康、有勞動能力）

三、專業領域應用

葡萄酒品鑒
在葡萄酒術語中，“bodied”用于描述酒液在口腔中的重量感和複雜度，分為：
- 輕盈酒體（Light-bodied）：口感清爽，單甯較低（如黑皮諾）。
- 中等酒體（Medium-bodied）：平衡感佳（如梅洛）。
- 飽滿酒體（Full-bodied）：濃郁厚重（如赤霞珠）。
  來源參考：國際葡萄酒與烈酒研究所（IWSC）品鑒标準
語言學與構詞法
“Bodied”作為派生詞，體現英語中“名詞+ed”構成形容詞的規則（如“detailed”“textured”），強調從核心名詞派生的屬性特征。

來源參考：牛津英語詞源學詞典（Oxford Dictionary of English Etymology）

權威參考資料

根據多個權威詞典的解釋，"bodied" 主要有以下兩種用法：

一、形容詞用法（常見于複合詞）

基本含義：表示"有形的；有軀體的"，常以複合詞形式出現，如：
- full-bodied（酒體豐滿的）
- able-bodied（體格健全的）
- 例：Full bodied red wine with strong tannin（具有強烈單甯味的醇厚紅葡萄酒）
構詞特點：
- 作後綴時表示"具有...形體的"，如：wooden-bodiced（木制軀幹的）
- 可修飾具體物體或抽象概念，如：He bodied the American spirit（他體現了美國精神）

二、動詞形式作為動詞body的過去式和過去分詞，表示：

發音：英式 /ˈbɒdɪd/，美式 /ˈbɑːdɪd/
常見錯誤：需注意與baldie（秃頭者）區分拼寫

【别人正在浏覽】