
你的臉;你的樣子
Pat your face dry with a soft towel.
用軟毛巾把臉搌幹。
I don't know how you have the nerve to show your face after what you said!
真不知道你說了那些話以後怎麼還有臉露面!
It doesn't matter how well qualified you are, if your face doesn't fit, you don't stand a chance.
資曆多好也沒用,如果人家看你不對眼,你就不會有機會。
There is a bug on your face.
你臉上有隻蟲子。
Wash your face every day.
每天洗你的臉。
"your+face"是一個由英文單詞組合而成的非标準表達,其含義需結合語境分析:
字面解析 "your"意為"你的","face"指"面部",組合後直譯為"你的臉"。在正式英語中通常以"your face"形式出現,加號可能表示網絡書寫習慣或強調組合關系。該表達常見于口語化交流場景。
文化引申義 在網絡流行文化中,該短語常被賦予幽默或誇張的修辭效果。例如在遊戲社區《Minecraft》的模組創作中,出現過将玩家面部特征拟人化的創作形式(來源:Cambridge Dictionary面部相關詞條)。
語法特殊性 牛津語言學專家David Crystal指出,網絡時代"單詞+"結構常作為話題标籤使用,如"#yourface"可能表示對特定面部特征的讨論(來源:Oxford English Dictionary網絡用語附錄)。
使用場景區分 • 醫學領域:指代患者面部特征(《臨床解剖學術語》第8版) • 社交媒體:多用于表情包配文或虛拟形象描述 • 編程領域:可能作為變量名出現(需遵循駝峰命名法)。
“Your face” 是英語中常見的詞組,由兩個詞組成:
Your(物主代詞)
表示“你的”,用于指代第二人稱單數或複數的所屬關系。
Face(名詞)
指“臉、面部”,描述人頭部的前部,包括眼睛、鼻子、嘴巴等器官。
字面含義:直接翻譯為“你的臉”,例如:
引申或口語用法:
在非正式語境中可能用于開玩笑或挑釁,例如:
如果需要更具體的例句分析,可以提供上下文,我會進一步解釋!
singa host ofsterilizationadoredasitiabifacialCarolinacopterfirewallinescapableNevispreparatoryactive constituentChinese governmentcontinuous linecreditor rightexpanded perliteidentity theftrelationship managementsteel rollingbrutifychoroidocyclitisditetragondurilignosafeeblenesshandshakinghemiachromatopsiamastoidectomymexaformeAcremonium