young fellow是什麼意思，young fellow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

young fellow 的詳細釋義

一、基礎含義

“young fellow” 是由形容詞young（年輕的）和名詞fellow（家夥；小夥子）組成的複合名詞短語，通常指代年輕男性，尤其帶有親切、非正式或略帶诙諧 的意味。其核心含義為：

• 字面指代：處于青年至成年早期的男性。
• 情感色彩：隱含說話者對所指對象的熟悉感、友善态度或輕松調侃。

二、文化内涵與使用場景

1. 傳統用法

   在19-20世紀初的英語中，“fellow” 常指大學成員（如牛津/劍橋的“research fellow”研究員），但 “young fellow” 更側重日常口語，用于稱呼熟悉的年輕男性，類似中文的“小夥子”“年輕人”。例如：

   “Cheer up, young fellow! Things will get better.” （振作點，小夥子！事情會好起來的。）

2. 現代語境

   當代用法中，“young fellow” 可能略帶懷舊或幽默色彩，常見于長輩對晚輩、朋友間的調侃，或文學/影視作品塑造角色形象（如描述朝氣蓬勃的年輕人）。需注意：

   • 非正式性：避免在正式文書使用，可能顯得隨意。
   • 地域差異：英式英語更常見，美式英語多用 “guy” 或 “dude”。

三、權威釋義參考

根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）：

• fellow 作名詞時，釋義包括 “a man or boy”（男人；男孩）及 “used with adjectives to describe a person in a particular situation”（與形容詞連用，描述特定狀态的人）。

  例證：He’s a nice old fellow. （他是個好老頭。）

  來源：牛津大學出版社詞典官網（www.oxfordlearnersdictionaries.com）

四、使用注意事項

• 年齡範圍：通常指18-35歲男性，具體需結合上下文。
• 潛在歧義：若脫離語境單獨使用 “fellow”，可能被誤解為學術頭銜（如研究員），但 “young fellow” 極少産生此歧義。

說明：由于“young fellow”為常見詞組，其釋義基于權威詞典對構成詞彙的解析及語言使用慣例。本文未引用直接定義該短語的網頁，但核心解釋符合《牛津高階詞典》對“fellow”的釋義框架及語用學共識。

網絡擴展資料

“young fellow” 是一個英語短語，通常用于口語或非正式場合，具體含義和用法如下：

1. 基本含義

• 字面解釋：由“young”（年輕的）和“fellow”（人、家夥）組成，直譯為“年輕的小夥子”或“年輕人”。
• 隱含情感：通常帶有親切、輕松或略帶調侃的語氣，多用于稱呼男性，但偶爾也可泛指年輕人。

2. 使用場景

• 日常對話：
  長輩對晚輩、朋友間或陌生人之間的非正式稱呼。
  例： "Hey young fellow, can you help me with this bag?"
• 文學或影視作品：
  常見于描述角色關系，如長輩對年輕角色的稱呼（）。

3. 同義詞對比

4. 注意事項

• 性别限制：傳統上指男性，但現代語境中也可模糊用于女性（需結合上下文）。
• 文化差異：在美式英語中使用頻率較低，英式英語或古典文學中更常見。

5. 例句

• "The old professor always called his students 'young fellows'."
• "That young fellow over there is the new intern."

如果需要更詳細的語境分析或曆史演變，可以參考相關語料庫或詞典（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

roofnumberroseleft-handstabilisehackneyedestuarysliveralternatedcontraindicatingdemaskingexemptiblejackedLEmakeweightpomegranaterestoresspadedalcohol contentB cellballet dancercapacitive transducerestazolamgonatocelehydroplasticityhydrotenoriteinnominatumisobrontmarlyenzyme linked immunosorbent assay