rose是什麼意思，rose的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rose英标

英:/'rəʊz/ 美:/'roʊz/

常用解釋

玫瑰

詞性

過去式:rosed 過去分詞:rosed 現在分詞:rosing 第三人稱單數:roses 複數:roses

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

n. 玫瑰花；玫瑰紅葡萄酒；玫瑰色；紅潤的膚色；蓮蓬式噴嘴；玫瑰花形紋章

adj. 玫瑰的；玫瑰色的，粉紅色的

v. 上升；達到較高水平；起立；起床；升起（rise 的過去式）

例句

He sends her a bouquet of roses every Valentine's Day.

他每年情人節都會送她一束玫瑰花。

She was rosed at the first sight of him.

她看到他的第一眼便臉紅了。

Rose is full of girlish cuteness and vitality.

粉色充滿了少女的可愛與活力。

It's amazing that the sky in the evening is rose.

太令人驚歎了，傍晚的天空是粉紅色的.

There were roses growing up against the wall.

牆邊長着玫瑰花

After getting the job, he quickly entrenched himself in the business and rose in the ranks of the company.

得到這份工作後，他很快就在行業裡站穩了腳跟，在公司的地位也得到了提升。

It’s a good thing that I invested last year because the stock prices rose a lot.

幸虧我去年投資了股市，股價上漲了很多。

He gave her a rose red, And put a crown upon her head (red rose -\u003e rose red)

他贈給她紅玫瑰也予她戴上王冠

Hi Scott, this is Rose from Mr. Letterman's office. Is this a good time to talk?

嗨，Scott，我是Letterman先生辦公室的Rose。你現在方便講話嗎？

Bitcoin rose to a record high this Wednesday after the successful launch of the first US Bitcoin futures exchange-traded fund.

首個*********期貨在美國成功獲批上市交易後，*********的價格在本周三升至曆史新高。

Thanks to Jo's assiduous efforts, van Gogh rose from obscurity to fame. For without Jo, there would be no Gogh.

歸功于約翰娜的辛勤努力，梵高從默默無聞到聲名鵲起。“沒有約翰娜，就沒有梵高”。

He sent her a single red rose.

他送給她一支紅玫瑰。

She bent to pick a red rose.

她彎下腰摘了一朵紅玫瑰。

The price of gas rose.

煤氣價格上漲了。

Business failures rose 16% last month.

上個月公司倒閉上升了16%。

Average weekly earnings rose by 1.5% in July.

平均周薪7月份上漲了1.5%。

常用搭配

red rose

n. 紅玫瑰；[史]英國蘭開斯特家族族徽

rose garden

玫瑰園；薔薇園

white rose

白玫瑰

blue rose

藍色玫瑰（從未見過的事物）

wild rose

n. 野玫瑰；[植]野薔薇

同義詞

n.|rugosa;[園藝]玫瑰，薔薇；玫瑰紅

v.|advanced/improved;上升（rise的過去式）；增加；起立

專業解析

"Rose"是英語中一個多義詞，在不同領域具有豐富的含義。以下從植物學、語言學和文化象征三個維度進行解釋：

植物學定義玫瑰（Rosa）屬于薔薇科多年生灌木，其特征包含帶刺莖幹、複葉結構和芳香花朵。根據英國皇家植物園邱園的權威分類，現代栽培玫瑰主要源自中國月季（Rosa chinensis）與歐洲原生薔薇的雜交品種。典型玫瑰花瓣呈螺旋狀排列，花色涵蓋紅、粉、白、黃等色譜。
語言學解析作為動詞"rise"的過去式，rose表示"升起"或"增加"，例如牛津詞典記載的例句："The sun rose at 6 a.m."（日出時間為早晨六點）。該詞源自古英語"rās"（上升動作），詞根可追溯至原始日耳曼語"us-rīsaną"。
文化象征意義在西方文化語境中，紅玫瑰象征愛情與浪漫，此意象源自希臘神話中阿佛洛狄忒與阿多尼斯傳說。莎士比亞戲劇《羅密歐與朱麗葉》首次将白玫瑰與紅玫瑰作為家族徽章對立使用，該意象後被英國皇室采用為都铎玫瑰标志。

參考資料：英國皇家植物園邱園植物數據庫 https://www.kew.org/science/plant-fungi

牛津詞典詞條 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

大英百科全書神話詞條 https://www.britannica.com

莎士比亞數字檔案 https://www.shakespeare.org.uk

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞rose 的詳細解析，結合多個來源的語境與用法：

一、核心詞義與詞性

名詞（n.）
- 植物含義：指薔薇科植物，尤指“玫瑰”或“薔薇”，常見品種包括 China rose（月季花）、Tudor rose（都铎玫瑰）等。
  例句：She cut a red rose from the garden.（她從花園裡剪下一朵紅玫瑰。）
- 顔色與象征：表示“玫瑰色”（粉紅色）或“粉紅色葡萄酒”，常用于描述浪漫或柔和的色調。
  例句：Her dress was a delicate rose color.（她的裙子是柔和的玫瑰色。）
- 文化符號：象征愛情、美麗與秘密，如諺語 under the rose（秘密地）源于古羅馬傳統。
動詞（v.）
- 過去式形式：作為 rise（上升、起身）的過去式，表示“升起”“增加”或“晉升”。
  例句：The sun rose at dawn.（太陽在黎明時升起。）
  例句：He rose to the rank of general.（他晉升為将軍。）
- 獨立動詞用法（較少見）：表示“使成玫瑰色”或“起義”（古舊用法）。
形容詞（adj.）
- 描述顔色或與玫瑰相關的事物，如 rose quartz（粉水晶）、rose oil（玫瑰精油）。

二、詞源與發音

詞源：
- 源自古拉丁語 rosa，經法語傳入英語，詞根與“紅色”相關，後擴展至顔色及植物含義。
發音：
- 英式：/rəʊz/；美式：/roʊz/。

三、常見搭配與例句

短語搭配
- rose garden（玫瑰園）
- climbing rose（攀緣玫瑰）
- rose to fame（成名）
經典例句
- You either complain rose has thorns, or appreciate thorn has rose.（你或抱怨玫瑰有刺，或感激刺上有玫瑰。）
- The fairest rose is at last withered.（玫瑰再豔麗，終将凋零。）
- She bent to pick a red rose.（她彎腰摘下一朵紅玫瑰。）

四、文化内涵與擴展

文學與藝術
- 在《小王子》中，玫瑰象征愛與獨特性：“Because she is my rose.”（因為她是我的玫瑰。）
- 達芬奇名畫《岩間聖母》以玫瑰象征聖母的純潔。
實用場景
- 園藝：玫瑰需修剪（prune roses）以促進生長。
- 宗教與曆史：玫瑰十字會（Rosicrucians）以玫瑰為神秘主義符號。

五、近反義詞與辨析

近義詞：
- 植物類：rugosa（薔薇）、blossom（花朵）
- 顔色類：pink（粉色）
反義詞：fall（下降）、set（日落）

六、特殊用法與誤區

動詞時态混淆：
- Rose 作為 rise 的過去式，需注意時态一緻性，如 The water level rose（水位上升了）。
顔色描述：
- 避免與 pink 完全等同，rose 更偏紅調。

通過以上解析，rose 不僅是植物名稱，更承載了豐富的文化符號與語言演變，需結合語境靈活理解其多重含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】