roof是什麼意思，roof的意思翻譯、用法、同義詞、例句

roof英标

英:/'ruːf/ 美:/'ruːf/

常用解釋

屋頂

詞性

過去式:roofed 過去分詞:roofed 現在分詞:roofing 第三人稱單數:roofs 複數:roofs

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 屋頂；最高處，頂部；最高限度

vt. 給…蓋屋頂，覆蓋

n. (Roof)人名；(英)魯夫

例句

The birds nested under my roof.

鳥兒在我的屋檐下築巢。

The workers are roofing this house.

工人們正在給這所房子蓋屋頂。

Could you please give me the chili powder on the roof of this cupboard?

你能把這個櫃子頂部的辣椒粉給我嗎？

It's romantic to watch the stars on the roof of the house.

在房子的屋頂上看星星很浪漫

It looks like we need to replace the roof – some of the wood beams seem to be deteriorating.

看上去我們要翻修屋頂了——有些木頭大梁好像在變差。

The roof slid into place, safely encapsulating the astronauts in the rover.

探測器頂部滑動到位，将宇航員安全包裹其中。

The price of gas suddenly went through the roof last weekend.

上周汽油價格突然飙升。

This sound is called a flap, which means that the tongue touches the roof of the mouth quickly.

這個聲音稱作輕拍音，意思就是舌頭快速輕觸上颚。

How long would the roof hold?

這屋頂還能支撐多久？

The roof was declared unsafe.

已宣布屋頂有安全隱患。

Part of the roof has caved in.

部分屋頂已經坍塌了。

The roof is structurally unsound.

這屋頂結構不牢固。

The roof leaks whenever it rains.

屋頂每逢下雨就漏。

常用搭配

flat roof

屋頂平台

roof structure

屋頂結構；塔樓

floating roof

浮頂（尤指油罐的浮頂）

roof garden

屋頂花園

roof fall

塌頂

同義詞

n.|top/housetop;[建]屋頂；最高處，頂部；最高限度

vt.|invest/house/sheet/cap;給…蓋屋頂，覆蓋

專業解析

roof是英語中描述建築物頂部覆蓋結構的核心詞彙，其含義可從以下四方面闡釋：

基本定義
作為名詞，roof指建築物最上方的外部覆蓋物，通常由木材、瓦片、金屬等材料構成，主要功能是提供遮風擋雨、隔熱保溫的保護作用。例如："The heavy snow damaged the roof of the house."
擴展含義
在解剖學中，roof可指口腔頂部的硬腭或軟腭結構；在地質學領域，則用于描述礦層頂部的岩層（如"the roof of a coal seam"）。
動詞用法
作為動詞時，roof表示"安裝屋頂"的動作，例如："They roofed the cabin with cedar shingles." 該詞源自古英語"hrof"，與德語"Reetdach"（蘆葦屋頂）同源。
文化比喻
在短語"a roof over one's head"中，roof引申為基本生活保障的象征。美國住房與城市發展部（HUD）數據顯示，2024年全美約58萬無家可歸者缺乏穩定居所，這類表述常見于社會政策讨論。

網絡擴展資料

roof 是一個多功能的英語詞彙，具體含義和用法如下：

1. 核心詞義與詞性

名詞（n.）：
- 基本定義：指建築物頂部的覆蓋結構，即“屋頂”，用于遮風擋雨、保護内部空間。
  例句：
  
  The roof of the house was damaged in the storm.
  （房子的屋頂在暴風雨中損壞了。）
- 引申含義：
  - 車頂：如汽車或火車的頂部（例：the roof of the car）。
  - 口腔頂部：即“上颚”（例：the roof of the mouth）。
  - 象征性庇護：如“under one’s roof”表示在某人保護下。
動詞（v.）：
- 基本定義：意為“給…蓋屋頂”或“覆蓋”，用法相對較少。
  例句：
  
  They plan to roof the building with tiles.
  （他們計劃用瓦片為建築蓋頂。）

2. 發音與詞形變化

發音：英式 /ruːf/，美式 /ruːf/，注意長元音 /uː/ 和清晰輔音 /f/。
詞态變化：
- 名詞複數：roofs（非 rooves）。
- 動詞變化：roofed（過去式）、roofing（現在分詞）。

3. 常見短語與習語

Under one roof：
- 表示“在同一屋檐下”或“集中在一處”。
  例句：
  
  All departments are under one roof in this office.
  （所有部門都集中在這棟辦公樓裡。）
Raise the roof：
- 字面指“掀起屋頂”，引申為“喧鬧慶祝”或“強烈抗議”。
  例句：
  
  The fans raised the roof when their team scored.
  （球隊得分時，球迷們歡呼震天。）
Hit the roof：
- 表示“暴怒”或“情緒失控”。
  例句：
  
  She hit the roof when she saw the mess.
  （看到一團糟時，她大發雷霆。）
Roof over one’s head：
- 象征“基本住所”或“栖身之處”。
  例句：
  
  Everyone deserves a roof over their head.
  （每個人都應有一個安身之所。）

4. 相關詞彙與辨析

Ceiling：
- 指房間内部的“天花闆”，與外部結構的roof 形成對比（例：The ceiling is painted white.）。
Cover：
- 廣義的“覆蓋物”，不特指建築頂部（例：a waterproof cover）。

5. 文化與社會隱喻

經濟隱喻：
- 短語go through the roof 可形容價格或情緒“暴漲”（例：House prices went through the roof.）。
文學象征：
- 在詩歌中常象征“庇護”或“家庭紐帶”，如莎士比亞作品中的隱喻。

6. 實用場景與擴展

建築類型：
- 平屋頂（flat roof）、斜屋頂（sloping roof）、瓦片屋頂（tiled roof）等。
材料與維護：
- 常見材料包括瓦片、金屬闆、瀝青等；漏水或老化需及時維修。

roof 的核心是“頂部覆蓋結構”，既指物理的屋頂、車頂，也延伸為抽象庇護或情緒表達。其動詞用法強調“覆蓋”，而短語則生動融入日常和文化語境。掌握時需注意與ceiling 的區别及複數形式roofs 的拼寫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】