yakking是什麼意思，yakking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 喋喋不休地講，唠叨（yak 的現在分詞）

She just kept yakking on.

她隻是一個勁地東拉西扯。

But still, there she is, yakking away.

但是她仍然在和他聊天。

She's always yakking to her husband about money.

她總是向她丈夫抱怨錢的問題。

But amid the yakking shoppers and squealing children, Patty doesn't hear it.

但是四周都是大聲說笑的顧客和尖聲喊叫的孩子，帕蒂沒有聽見通知。

Carlo woke up in the morning and heard the vulgar pigeons yakking in the street outside his cell.

卡洛早上醒來就能聽到在他牢房外面，的大街上有粗俗的鴿子和牦牛叫聲。

yak hair

牦牛毛

yakking（或 yakking）是動詞yak 的現在分詞或動名詞形式，在英語口語中主要有以下含義：

喋喋不休地閑聊；喋喋不休地說：這是最核心的含義。它指長時間、持續地、且常常是瑣碎、無聊或冗長地說話。這種談話通常缺乏深度或重點，可能讓人感到厭煩。
- 例句： "She spent the whole afternoon yakking on the phone."（她整個下午都在電話裡喋喋不休。）
- 來源： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - https://www.oed.com/ (需訂閱，權威詞源及釋義)
- 來源： 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - https://www.ldoceonline.com/ (免費線上詞典，提供清晰釋義和例句)
（尤指）閑扯，聊天：在更中性或非正式的語境下，它可以簡單地表示“聊天”或“交談”，但通常仍帶有一種隨意、可能有點吵鬧或持續不斷的意味。
- 例句： "We were just yakking about the game last night."（我們剛才就在閑聊昨晚的比賽。）
- 來源： 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) - https://www.collinsdictionary.com/ (提供詳細釋義和用法)
（美式俚語）開玩笑，說笑：在美國俚語中，它有時可以表示開玩笑或說些輕松幽默的話。
- 例句： "Stop yakking, I'm trying to be serious here!"（别開玩笑了，我這兒說正經的呢！）
- 來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - https://www.merriam-webster.com/ (美國權威詞典，收錄俚語用法)

詞源與聯想：

總結來說，“yakking” 主要指持續不斷、通常顯得瑣碎或冗長的閑聊或說話，常帶有輕微的貶義色彩，暗示這種談話可能無聊或煩人。

“Yakking”是動詞“yak”的現在分詞形式，主要含義為喋喋不休地談論無關緊要的事，通常帶有非正式或貶義色彩。以下是詳細解析：

核心含義
- 指持續、冗長且無實質内容的談話，類似于“唠叨”“閑扯”。例如：
  - She just kept yakking on about her weekend plans.（她一直喋喋不休地聊她的周末計劃。）
  - Stop yakking and focus on the task!（别閑聊了，專心做事！）
語體與情感色彩
- 非正式用語，常見于口語。
- 略帶貶義，隱含對說話内容無意義或令人厭煩的批評。
詞源與變形
- 原詞“yak”源自拟聲詞，模仿說話聲；複數形式為“yaks”，過去式/分詞為“yakked”。
- 名詞“yak”另有“牦牛”之意，與“yakking”無關。

如需進一步了解發音（如英音[jækɪŋ]/美音[jækɪŋ]）或例句，可參考及來源。