cannot be too是什麼意思，cannot be too的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
再……也不為過
例句
No one likes those who are critical of everything, so we cannot be too picky.
沒有人喜歡那些對一切事物都感到不滿的人，所以我們不能太挑剔了。
One cannot be too careful in guarding Party and state secrets.
保守黨和國家的機密，慎之又慎。
A driver cannot be too careful.
當司機的越小心越好。
One cannot be too careful.
怎麼小心謹慎也不會過分。
You cannot be too careful.
再小心也不為過。
網絡擴展資料
“cannot be too”是英語中一個固定句型，其核心含義為“無論怎樣……也不為過”或“越……越好”，通常用于強調某一行為或狀态的重要性。以下是詳細解析：
一、基本含義與用法
-
否定強調結構
該句型通過雙重否定（cannot + too）表達肯定意義，表示某一動作或狀态的必要性達到極緻。例如：
- You cannot be too careful while crossing the road.（過馬路時再小心也不為過。）
- One cannot be too honest in business.（做生意越誠實越好。）
-
同義替換詞
- 否定詞替換：可用 never、hardly、scarcely 替代 cannot，如：
You can never be too prepared for emergencies.（為緊急情況做再多的準備也不過分。）
- 程度詞替換：可用 over-、enough、sufficient 替代 too，如：
We cannot overemphasize the importance of teamwork.（團隊合作的重要性怎麼強調都不為過。）
二、常見誤譯與注意事項
-
避免字面直譯
該句型若直譯為“不能太……”會完全偏離原意。例如：
- 正确：We cannot be too patient with children.（對孩子越耐心越好。）
- 錯誤翻譯：我們不能對孩子太耐心。（實際含義相反）
-
與普通否定句區分
若單獨使用 not too（不含 can），則可能表達否定含義。例如：
- He is not too friendly.（他不太友好。）→ 普通否定句
- He cannot be too friendly.（他越友好越好。）→ 強調必要性
三、典型例句拓展
- You cannot be too cautious when dealing with financial risks.（應對金融風險時，再怎麼謹慎也不為過。）
- A scientist cannot be too meticulous in experiments.（科學家在實驗中越細緻越好。）
“cannot be too”通過雙重否定強化肯定意義，是英語中強調極限程度的特殊表達。使用時需注意語境，避免與其他否定結構混淆。
網絡擴展資料二
單詞"cannot be too"是一個固定短語，表示"再怎麼......也不為過"的意思。它一般用來強調某種程度或者說某種做法是非常必要的，從而表達出強烈的感情色彩。下面将詳細解釋這個短語的用法、解釋、近義詞、反義詞等。
用法
"cannot be too"一般用來修飾形容詞或者副詞，表示程度非常之高、非常必要或非常正确。例如：
- You cannot be too careful when you are walking on the ice.（在冰上行走時再小心也不為過。）
- You cannot be too patient with children.（對孩子再有耐心也不為過。）
- We cannot be too grateful for your help.（我們再感激你的幫助也不為過。）
解釋
"cannot be too"的解釋是"再怎麼......也不為過"。這個短語中的"cannot"表示"不可能"，強調說某種程度或做法是必要的。例如：
- You cannot be too careful when you are driving.（開車時越小心越好。）
- You cannot be too rich or too thin.（越有錢或者越瘦越好。）
- You cannot be too prepared for an interview.（面試時越充分準備越好。）
近義詞
"cannot be too"的近義詞有"cannot overemphasize"、"cannot overstress"、"cannot overstate"等。例如：
- You cannot overemphasize the importance of learning English.（學習英語的重要性再怎麼強調也不為過。）
- You cannot overstress the need for clean water.（提倡飲用幹淨水的必要性再怎麼強調也不為過。）
- You cannot overstate the value of education.（教育的價值再怎麼說也不為過。）
反義詞
"cannot be too"的反義詞是"cannot be too little"，表示"再少......也不為過"。例如：
- You cannot be too little careful when you are driving.（開車時越小心越好。）
- You cannot be too little prepared for an interview.（面試時越充分準備越好。）
- You cannot be too little patient with children.（對孩子越有耐心越好。）
綜上所述，"cannot be too"是一種強調語氣的固定短語，表示某種程度或做法是非常必要的，再怎麼強調也不會過分。這個短語常用于正式場合、書面語言和口語中，是英語學習者必須掌握的常用短語之一。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
