infirmity是什麼意思，infirmity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

infirmity英标

英:/'ɪnˈfɜːməti/ 美:/'ɪnˈfɜːrməti/

常用解釋

虛弱

詞性

複數 infirmities

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"infirmity" 是一個名詞，主要指身體或精神上的虛弱、衰弱、疾病或缺陷，尤其指因年老、疾病或傷害導緻的長期性或慢性狀态。它強調的是一種缺乏力量、活力或健全的狀态，而非短暫的病痛。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 身體上的虛弱或疾病： 這是最常見的含義，指身體機能的衰退或某種具體的健康問題，常與年老相關。

   • 例如：老年帶來的身體衰弱、關節炎導緻的行動不便、慢性心髒病引起的體力不支等。
   • 例句：The infirmities of old age prevented him from traveling. (年老的衰弱使他無法旅行。)

2. 精神或意志上的軟弱： 也可指精神力量、意志力或道德品質上的軟弱、缺陷或動搖。

   • 例如：缺乏決斷力、容易被誘惑、道德上的瑕疵等。
   • 例句：He saw indecision as a moral infirmity. (他将優柔寡斷視為一種道德上的缺陷。)

3. 法律或正式語境中的缺陷： 在法律或正式文件中，"infirmity" 有時用來指合同、文件或論點中存在的缺陷、瑕疵或無效的原因。

   • 例如：合同因欺詐而存在瑕疵（infirmity），使得其可被撤銷。
   • 例句：The contract was voidable due to an infirmity in its formation. (該合同因形成過程中的瑕疵而可撤銷。)

核心要點

• 本質： 表示一種不健全、不穩固、缺乏力量或健康的狀态。
• 特征： 通常具有長期性、慢性或本質性的特點，而非急性或短暫的。
• 適用範圍： 可應用于身體健康、精神意志、道德品質或事物（如法律文件）的結構完整性。
• 同義詞： frailty, weakness, feebleness, debility, ailment, malady, disability, defect, flaw.
• 反義詞： strength, vigor, robustness, health, soundness.

權威性解釋參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary: 将 "infirmity" 定義為 "the quality or state of being infirm"，而 "infirm" 則指 "of poor or deteriorated vitality; especially : feeble from age"。這清晰地指出了其與虛弱、衰弱（尤指因年老）的核心關聯。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/infirmity
• Oxford English Dictionary (OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了詳盡的詞源和曆史用法。它将 "infirmity" 解釋為 "The condition of being infirm; want of strength or firmness; feebleness, weakness; esp. of body, through age or disease; also of the mind or character." 這涵蓋了身體、精神和性格層面的軟弱。 https://www.oed.com/ (請注意OED是訂閱資源，但其權威性被廣泛認可)。
• Cambridge Dictionary: 定義 "infirmity" 為 "illness, especially for long periods or because of old age"。這強調了其與長期疾病和老齡化的聯繫。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/infirmity
• Black's Law Dictionary (法律語境)： 在法律領域，Black's Law Dictionary 是權威參考。它定義 "infirmity" 為 "A defect; an imperfection; a weakness. Used especially of imperfect or diseased conditions of body or mind." 這明确指出了其在法律文件中指代缺陷或瑕疵的用法。 https://www.blackslawdictionary.com/ (請注意這是專業法律詞典)。

總而言之，"infirmity" 描述的是身體、精神或事物本身存在的一種固有的、通常持久的虛弱、缺陷或不健全狀态。

網絡擴展資料

Infirmity 的詳細解釋如下：

1. 核心含義

   • 身體虛弱或疾病：指長期的身體衰弱、疾病狀态，尤其與年老或健康問題相關。例如，老年體弱（old age and infirmity）。
   • 抽象弱點：可引申為性格或意志上的缺陷，如優柔寡斷、懦弱等。

2. 詞源與詞性

   • 源自形容詞infirm（體弱的、意志薄弱的），詞根為拉丁語 infirmus（in-“不” + firmus“堅定”）。
   • 名詞複數形式為infirmities。

3. 用法與搭配

   • 常見搭配：描述生理狀态（如“disease and infirmity”）、心理弱點（如“moral infirmity”）。
   • 例句：

     Faith is the means by which the infirmity of man lays hold on the infinity of God.（信仰是人類以自身脆弱觸及上帝無限的方式）。

4. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：weakness、frailty、illness。
   • 反義詞：strength、vigor、health（需結合語境判斷）。

5. 發音與學習提示

   • 音标：英音 [ɪn'fɜ:mətɪ]，美音 [ɪnˈfɜ:mətɪ]。
   • 助記：分解為in-（否定） +firm（堅定） +-ity（名詞後綴），聯想“不堅定→虛弱”。

該詞既可指生理疾病/虛弱，也可指抽象弱點，需結合語境理解。學習時建議結合例句記憶其雙重含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】