cut in是什麼意思，cut in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
cut in英标
美:/'ˈkʌt ɪn/
常用詞典
插嘴；超車；插入
例句
'Forget it!' she cut in.
“算了吧！”她插嘴道。
The cabs cut in front of them, trying to box them in.
出租車超車跑在他們前面，試圖堵住他們。
He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates.
他力圖從利息削減中謀取最大的政治利益。
The government has clearly decided that a cut in interest rates would be politically expe***nt.
政府顯然認定削減利率是政治上的權宜之計。
Only another diamond can make a slight cut in a diamond.
隻有另一塊鑽石才能在一塊鑽石上切出一個小口。
同義詞
|strike in/get a word in edgeways;插嘴；超車；插入
專業解析
"cut in" 是一個英語短語動詞，具有多個含義，具體意思取決于使用的語境。以下是其最常見的幾種解釋：
-
（車輛）超車搶道；插隊：
- 這是最常見的含義之一，尤其指在道路上駕駛時，突然切入另一輛車前方的位置，通常沒有保持安全距離或未打信號燈。這種行為被認為是危險且不禮貌的。
- 例句： "The taxi driver suddenly cut in front of me, forcing me to slam on my brakes." (出租車司機突然超車搶到我前面，迫使我猛踩刹車。)
- 參考來源： 劍橋詞典對 "cut in" 的釋義明确包含此義項：Cut in (DRIVING) - to drive into a space between two vehicles in a dangerous way. (來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cut-in)
-
打斷（談話）；插嘴：
- 指在别人說話時，未經允許或在不恰當的時機開始說話，中斷了對方的發言。
- 例句： "I was explaining my idea when John cut in and started talking about something completely different." (我正在解釋我的想法，約翰突然插嘴開始談論完全不同的事情。)
- 參考來源： 牛津高階英漢雙解詞典（第9版）将 "cut in" 解釋為 "插嘴；打斷（談話）"。柯林斯高級英語詞典也将其定義為：If you cut in on someone, you interrupt them when they are speaking. (來源：Collins COBUILD Advanced English Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cut-in)
-
（機器或設備）啟動，開動；介入：
- 指機器或設備（尤其是作為備用或自動系統的一部分）開始運行或發揮作用。例如，空調達到設定溫度後壓縮機停止（cut out），當溫度回升時壓縮機重新啟動（cut in）。也指緊急系統在需要時自動啟動。
- 例句： "The emergency generator will cut in automatically if the main power fails." (如果主電源故障，應急發電機會自動啟動。)
- 參考來源： 韋氏詞典（Merriam-Webster）對 "cut in" 的釋義包括：to come in between : INTERRUPT (此義項也涵蓋打斷談話) 以及 to put into operation : START (此義項指啟動、開動)。 (來源：Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/cut%20in)
-
（在跳舞中）插入，切入：
- 在社交舞會中，指一個人打斷一對正在跳舞的舞伴，通常是男性禮貌地請求與女性舞伴共舞。
- 例句： "May I cut in?" he asked, tapping the dancing man on the shoulder. ("我可以插進來嗎？"他問道，輕輕拍了拍正在跳舞的男士的肩膀。)
- 參考來源： 朗文當代高級英語辭典（第5版）在 "cut in" 詞條下提供了此義項：to interrupt people who are dancing in order to dance with one of them。 (來源：Longman Dictionary of Contemporary English - https://www.ldoceonline.com/dictionary/cut-in)
總結來說，"cut in" 的核心概念是“介入”或“打斷”一個正在進行的過程或狀态，無論是物理空間（如車輛搶道）、對話交流（如插嘴）、設備運行（如備用系統啟動）還是社交活動（如跳舞時插入）。理解其具體含義需要結合上下文。
網絡擴展資料
"Cut in" 是一個多義詞組，其含義需結合語境理解。以下是主要用法及解釋：
一、核心含義
-
插嘴/打斷談話
- 指在他人交談時突然插入話語。
- 例句：She cut in while I was explaining the rules.（我解釋規則時她插嘴了）
-
超車/插隊
- 指車輛突然變道超車或排隊時強行插入。
- 例句：The taxi driver dangerously cut in front of us.（出租車司機危險地超車到我們前面）
-
機械/設備啟動
- 表示機器或裝置自動開始工作。
- 例句：The generator cuts in when the power fails.（斷電時發電機會自動啟動）
二、延伸用法
- 參與利益分配
- 非正式表達中可指介入利益或事務（如：He tried to cut in on the deal）。
- 插入字幕/畫面
- 影視術語中表示插入畫面或字幕（名詞形式為 cut-in）。
三、搭配與同義詞
- 常用搭配：cut in on (a conversation) / cut into (a line)
- 近義詞：interrupt（打斷）、intervene（幹預）、intrude（闖入）
四、注意事項
超車場景下可能引發危險（如提示 habitually cut in可能引發事故），日常使用需注意語境合理性。如需完整釋義，可參考權威詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
fresharenaconstellationembodimentinsolvencychadcockboatdefacedglaciationhypothecmaturatedmothballedRASscornfulnessarouse fromattack oncrow aboutDoppler shiftfancy yarnhuman nutritionin the nightmanagerial staffoperational readinessreckon upwater fleacliffstoneFabianaheadlightingLamellisabellidaePleiades
