[木] 木材着色剂
Staining test showed that poplar wood stain was caused by the both of fungi.
变色试验证明，这两种真菌都能引起杨木的变色。
Wood stain is one of the most important painting material in coating of American style furniture.
木材着色剂是美式涂装中极其重要的涂装材料。
The choice is a reference to Falu red cladding - a vibrant red wood stain and preservative typically used on Scandinavian buildings.
这个选择是参考FALU红色外表层——北欧建筑通常会使用鲜红色木材染色剂和防腐剂。
Wood stain result in larger economic losses in wood industry field, so it become more important in effective protecting wood and increasing its utilization ratio.
由于木材变色已给木材工业带来较大的经济损失，因此，有效地保护木材，提高它的利用率就变得更加重要。
Wood stain（木材染色剂）是一种用于改变木材表面颜色并增强其纹理表现的半透明涂料，其核心功能在于在不完全遮盖木材天然纹理的前提下调整色调，同时提供基础防护。根据维基百科的定义，这类产品通过渗透到木材纤维中实现着色，与油漆等覆盖性涂料形成明显区别参考来源：Wikipedia - Wood Staining。
从成分来看，木材染色剂通常包含三种核心物质：颜料或染料（着色主体）、溶剂（调节渗透性和干燥速度）以及树脂（增强附着力和耐久性）。知名品牌Minwax指出，现代产品会根据需求添加紫外线吸收剂或防水成分以提升木材的耐候性参考来源：Minwax官网。
在实际应用中，木材染色剂可分为三大类型：
家居改造专家Bob Vila强调，选择类型时需考虑木材密度、使用环境和预期效果之间的平衡参考来源：Bob Vila。
专业施工流程包含五个关键步骤：表面打磨（80-120目砂纸）→ 清洁除尘 → 预涂木材调理剂 → 薄层均匀涂刷 → 72小时完全固化。美国木材加工协会建议，在湿度超过65%的环境下需延长干燥时间以保证成膜质量参考来源：Woodwork Society。安全规范方面，使用时应保持通风，并佩戴NIOSH认证的防护装备以避免溶剂吸入风险。
Wood Stain 的详细解释如下：
基本定义
Wood Stain（木材着色剂）是一种用于木材表面的材料，主要功能是为木材着色并增强其纹理美感，同时提供一定的保护作用。它通常由颜料或染料、溶剂和树脂等成分组成，能够渗透木材表层而非仅形成表面涂层。
核心功能
与油漆的区别
Wood Stain 更注重渗透性，保留木材自然质感；而油漆（Paint）形成覆盖层，完全遮盖木材原有颜色和纹理。
应用场景
常用于家具、地板、建筑外立面等木制品处理。例如，Crown Paints 的多用途 Wood Stain 适用于粗糙锯材和大型木结构，提供耐候防护。
发音与术语
提示：选择 Wood Stain 时需根据木材类型和使用环境（如室内/户外）匹配产品特性，部分产品需配合透明涂层（如清漆）以达到最佳效果。
【别人正在浏览】