
英:/'wəʊ/ 美:/'woʊ/
極大的悲傷
複數:woes
GRE
n. 困難,災難;痛苦,悲傷
int. 唉(表示痛苦、悲傷或悔恨)
n. (Woe) (美)韋(人名)
He was silent and had a face full of woe all day.
他少言寡語,整日愁眉苦臉的。
This tale of woe made me cry.
這個悲傷的故事讓我流淚。
Woes can let you down and lose confidence.
困難會讓你失望并失去信心。
The natural disaster often leads to economic woe.
自然災害通常會導緻經濟困難
Her face was lined and full of woe.
她滿臉皺紋 一副悲傷的表情
He listened to my tale of woe.
他聽了我悲傷的故事。
Woe betide the lazy fellow!
這懶家夥有禍了!
Woe to boys who refuse to obey their parents and run away from home!
那些不聽父母的話離家出走的孩子有禍了!
Take care lest an adventure is now offered you, which, if accepted, will plunge you in deepest woe.
要當心你們面臨的這場冒險,你們若是接受,這場冒險就回讓你們陷入大禍事。
Woe betide anyone who got in his way.
誰妨礙了他,誰就會倒黴。
weal and woe
禍福
n.|disaster/sadness/tragedy/grief;悲哀,悲痛;災難
int.|alas/gosh;唉(表示痛苦,悲傷或悔恨)
woe 是一個名詞,表示深切的悲傷、痛苦或不幸,常帶有一種沉重、哀傷或悲歎的意味。其核心含義在于表達因災難、損失或極度困境而引發的強烈情感痛苦。以下是其詳細解釋與用法:
深切的悲傷與痛苦
指因個人不幸(如失去親人、夢想破滅)或外界災難(如戰争、自然災害)引發的強烈悲痛情緒。
例:She uttered a cry of woe when she heard the tragic news.(聽到噩耗時,她發出悲痛的呼喊。)
來源參考:牛津詞典對"woe"的定義強調其與"grief"(悲痛)的關聯性(Oxford Learners' Dictionaries)。
災禍與不幸事件
可指代具體的災難或不幸遭遇,常見于文學或正式語境中。
例:The flood brought woe upon the entire village.(洪水給整個村莊帶來了災禍。)
來源參考:梅裡厄姆-韋伯斯特詞典将"woe"解釋為"a condition of deep suffering from misfortune, affliction, or grief"(因不幸、苦難或悲痛而深陷痛苦的狀态)(Merriam-Webster)。
感歎詞用法(古語或修辭)
在古英語或戲劇性表達中,單獨使用"woe"表示哀歎或警示,如"Woe is me!"(我真不幸!)。
例:Woe unto those who ignore the warnings of history.(忽視曆史警示的人必将遭殃。)
來源參考:此用法源于《聖經》及莎士比亞戲劇等經典文本,如《哈姆雷特》中奧菲莉亞的悲歎(Shakespeare Online)。
"woe"源自古英語 wā(感歎詞,表痛苦),與古高地德語 wē、拉丁語 vae(意為"alas")同源。其詞義從最初的感歎聲逐漸演變為表達實質性痛苦的名詞,反映了語言對情感抽象化的過程。
來源參考:詞源學研究網站Etymonline詳細記錄了該詞從原始印歐語到現代英語的演變(Etymonline: woe)。
《聖經》中的道德警示
在《以賽亞書》5:20中,"Woe to those who call evil good..."(禍哉,那些稱惡為善的人...)用"woe"表達對道德淪喪的譴責。
來源參考:英文标準版《聖經》(ESV)譯本(Bible Gateway: Isaiah 5:20)。
文學中的情感象征
詩人丁尼生在《悼念集》中寫道:"And woe to him that puts his trust / In such a heart of dust!"(信任這塵世之心的人必将陷入悲哀),以"woe"強化命運的無常感。
來源參考:丁尼生詩集權威注釋版(Poetry Foundation: Tennyson)。
“woe” 是一個名詞,表示深重的悲傷、痛苦或不幸,常帶有一種嚴肅或文學化的色彩。以下是詳細解析:
核心含義
指由災難、困境或情感打擊引發的極度悲傷,如:“She felt deep woe after losing her job.”(失業後她感到極度痛苦)。
延伸意義
源自古英語“wā”(哀歎、痛苦),後經中古英語發展為現代形式。曆史上常出現在宗教文本或文學中,如莎士比亞戲劇和聖經譯本。
如需進一步學習,可查閱權威詞典(如《牛津英語詞典》)或文學例句。
spoonfulfrom sb.'s of viewbenisongripebafflesberthingfintechpsychoanalysisslantinglywhiptailblack olivecatastrophe theoryhigh technologylow noisenaval architecturepeep atpvc insulationto be anxiousagraffeantivernalizationautocytolysisfloodplainforepumpingheterotransplantationholothuriidaehypermutabilitylipoiduriamagnophyricmalayaitemaniladiol