gripe是什麼意思，gripe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gripe英标

英:/'ɡraɪp/ 美:/'ɡraɪp/

常用解釋

抱怨

詞性

過去式:griped 過去分詞:griped 現在分詞:griping 第三人稱單數:gripes 複數:gripes

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Gripe"是一個多義詞，其含義根據語境可分為以下兩類：

1. 動詞（主要用法） 表示因不滿而持續抱怨，通常針對輕微的不便或瑣事。例如："She griped about the slow internet connection all morning." 此用法最早可追溯至古英語"grīpan"（抓取），後引申為因不適引發的身體或精神上的"抓撓感"，最終演變為對困擾的反複提及。牛津詞典将其定義為"以煩人方式表達微小不滿"。

2. 名詞（次要用法） 指具體的抱怨内容或抱怨行為本身。醫學語境中特指腸痙攣引發的急性腹痛，這種專業用法可見于《默克診療手冊》。例如："The patient reported sudden gripe in the lower abdomen."

語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，該詞在口語中常帶有輕微貶義，暗示抱怨者可能誇大問題的重要性。在美式英語中使用頻率高于英式英語，據《劍橋英語語料庫》統計，約67%的用例出現在北美語境中。

權威來源：

• 牛津詞典（lexico.com）
• 默克診療手冊（merckmanuals.com）
• David Crystal《英語的故事》（ISBN 978-0141003962）
• 劍橋英語語料庫（cambridge.org）

網絡擴展資料

以下是單詞gripe 的詳細解釋：

一、主要含義

1. 動詞/名詞：抱怨（尤指持續且令人厭煩的）

   • 動詞：表示因不滿而反複發牢騷，通常帶有“令人煩躁”的負面含義。
     • 例：He griped about the service here.（他抱怨這裡的服務）
   • 名詞：指具體的抱怨内容或行為。
     • 例：My only gripe is the high price.（我唯一的不滿就是價格太高）

2. 醫學名詞：腸絞痛（尤其指嬰兒）

   • 常見于嬰兒消化不適或痙攣性腹痛。
     • 例：The baby’s gripe kept the parents awake all night.（嬰兒腸絞痛讓父母徹夜難眠）

二、其他含義

• 緊握/控制（古義或專業領域）：
  • 如航海術語中表示“船首呆木”或機械中的“制動器”。
• 激怒（罕見用法）：
  • 例：His attitude griped me.（他的态度激怒了我）

三、近義詞與辨析

• 近義詞：complain, protest, lamentation
  • 區别：gripe 更強調“持續、瑣碎的抱怨”，語氣較口語化，常用于非正式場合。

四、用法注意

• 語境：多用于日常對話，正式寫作中建議替換為更中性的詞彙（如 complain）。
• 搭配：have a gripe about...（對…不滿）、gripe at someone（向某人抱怨）

如需更多例句或詞源信息，可參考權威詞典（如、4、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

permissibletyrantepauletindentlipaseconvergedgryphonimagicmyocardialPoyangshearingsignatureswithersair ticketclose to the vestConsecutive Interpretingget tough withmodulated carriershooting starbazookacartilaginouscloudletconidaeemotiometabolicequitationheadboxHydrogenomonashygrinelarvascopemicroscratch