with discretion是什麼意思，with discretion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"with discretion" 這個短語的意思是“審慎地；謹慎地；有判斷力地”。它強調在行動、說話或做決定時，運用良好的判斷力、深思熟慮和克制，尤其是在處理敏感、機密或可能引起問題的事情時。

以下是詳細解釋：

1. 核心含義：明智的判斷與克制

   • "Discretion" 本身指的是謹慎、慎重、辨别力以及根據具體情況做出明智決定的能力。
   • "With discretion" 意味着在做某事時，主動地、有意識地運用這種判斷力。它要求考慮行為的潛在後果、信息的敏感性、場合的適宜性以及他人的感受。
   • 它通常包含克制 的成分，即知道什麼時候該說、該做，什麼時候不該說、不該做，避免魯莽或輕率的言行。

2. 關鍵應用場景：

   • 處理機密信息： 當接觸到敏感或保密信息時，“with discretion” 要求嚴格保密，不向未經授權的人透露。例如：“Please handle these personnel files with discretion.” (請謹慎處理這些人事檔案。)
   • 表達意見或批評： 在表達可能引起争議、冒犯或傷害感情的觀點時，需要“with discretion”，即措辭委婉、考慮時機和場合。例如：“He offered his feedback on the proposal with great discretion.” (他非常審慎地就提案提出了反饋意見。)
   • 使用權力或資源： 擁有一定權力（如管理權、自由裁量權）或資源（如公司資金）的人，被期望“use discretion” 或 “act with discretion”，即負責任地、公正地、不濫用地使用它們。例如：“Managers are entrusted to use their budget with discretion.” (經理被授權需審慎使用預算。)
   • 個人行為： 在社交或公共場合，行為舉止得體、避免引起不必要的注意或尴尬，也被認為是“behaving with discretion”。例如：“Despite the provocation, she responded with remarkable discretion.” (盡管受到挑釁，她的回應卻異常克制審慎。)
   • 專業領域： 在醫療、法律、咨詢等專業領域，從業者必須“exercise discretion” 來保護客戶/患者的隱私和利益，做出符合倫理和專業的判斷。

3. 同義詞與近義表達：

   • 謹慎地 (cautiously)
   • 慎重地 (prudently)
   • 明智地 (wisely, judiciously)
   • 有判斷力地 (judiciously)
   • 得體地 (tactfully, diplomatically - 尤其在涉及人際溝通時)
   • 克制地 (restrainedly)

4. 反義詞：

   • 輕率地 (recklessly, rashly)
   • 魯莽地 (imprudently)
   • 不加選擇地 (indiscriminately)
   • 公開地 (公開讨論本應保密的事時，與 discreetly 相對)

總結來說，“with discretion” 描述的是一種行為方式：在行動、言語或決策中，運用智慧、小心和克制，充分考慮情境的敏感性、潛在影響以及道德或專業責任，以避免負面後果或保護相關方。 它體現了成熟、責任感和良好的判斷力。

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 "discretion" 的定義明确包含 "the quality of behaving or speaking in such a way as to avoid causing offence or revealing confidential information" (表現得體或說話謹慎以避免冒犯或洩露機密信息的品質)，這正是 "with discretion" 的核心含義。訪問 OED 通常需要訂閱，但其線上版是語言研究的金标準。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 劍橋詞典将 "discretion" 解釋為 "the ability to behave without causing embarrassment or attracting too much attention, especially by keeping information secret" (行為得體不引起尴尬或過多關注的能力，尤指保守秘密)，并明确列出短語 "with discretion"。劍橋詞典是廣泛使用的免費線上權威資源。 劍橋詞典 - discretion (這是一個真實有效的鍊接)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 韋氏詞典定義 "discretion" 為 "individual choice or judgment" (個人選擇或判斷) 以及 "the quality of having or showing discernment or good judgment" (具有或表現出識别力或良好判斷力的品質)，并指出常用于 "acted with discretion" 這樣的短語中。韋氏是美國最受尊敬的詞典之一。 韋氏詞典 - discretion (這是一個真實有效的鍊接)
• 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary)： 柯林斯詞典将 "discretion" 解釋為 "the quality of behaving in a quiet and controlled way without drawing attention to yourself or giving away personal or private information" (行為安靜克制、不引人注意或不洩露個人或隱私信息的品質)，并指出 "with discretion" 是其常見用法。柯林斯也是重要的英語學習詞典。 柯林斯詞典 - discretion (這是一個真實有效的鍊接)

網絡擴展資料

“with discretion”是一個英語短語，表示“謹慎地、審慎地”或“根據判斷力行事”。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面意義：指以慎重、周密的态度處理事情，強調在行動或決策時充分考慮後果、遵守規則或保護隱私。
• 隱含态度：包含對信息的保密性、對他人感受的尊重，或對複雜情境的靈活判斷。

常見使用場景

1. 職場/法律

   • 例：Employees must handle confidential files with discretion.
     （員工必須謹慎處理機密文件。）
   • 強調對敏感信息或資源的保護。

2. 日常人際交往

   • 例：She discussed the issue with discretion to avoid offending anyone.
     （她審慎地讨論問題，避免冒犯他人。）
   • 體現對他人隱私或情緒的考量。

3. 自由裁量權

   • 例：The judge may sentence the offender with discretion.
     （法官可酌情判決。）
   • 指根據具體情況靈活決定，而非機械遵循規則。

近義詞對比

• carefully：僅表示“小心”，不一定包含判斷力。
• prudently：更偏向“明智、避免風險”，與“discretion”的審慎性接近，但後者更強調主觀判斷。

注意事項

• 該短語通常修飾動詞（如 act/use/speak with discretion），不可單獨使用。
• 在正式語境中常見，口語中可能替換為“be careful”或“use your judgment”。

若需要更多例句或語境分析，可以進一步補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

chipsendinghesitationwestwardslay upopen sb's eyes toforestryappositionalcoilingdisallowedflittinghighestinspissatedblow a fusegate valveheat transfer coefficientin progresslead timevisible rangeapostasiscardiomegalycholedochotomydraftyelectretfabricatorheadblockhilarregionidiotypelimnephilidlupinotoxin