hesitation是什麼意思，hesitation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hesitation英标

英:/'ˌhezɪˈteɪʃn/ 美:/'ˌhezɪˈteɪʃn/

常用解釋

猶豫

詞性

複數:hesitations

類别

高中,CET4,CET6,IELTS,GRE,SAT

常用詞典

n. 猶豫

例句

Your hesitation will cost us all our lives.

你的猶豫會斷送掉我們大家的性命。

I accepted his proposal without any hesitation.

我沒有任何猶豫就答應了他的求婚。

I began to have hesitation about this decision.

我開始對這個決定猶豫不決。

The great majority of players would, of course, sign the contract without hesitation.

絕大多數運動員當然會毫不猶豫地籤這份合同

I sense some hesitation in your decision. Don’t worry. It will be fine.

我感覺到你有些猶豫不決。别擔心。會沒事的。

She agreed without the slightest hesitation.

她毫不猶豫地同意了。

Brian's hesitation was almost imperceptible.

布萊恩的猶豫幾乎難以察覺。

Asked if he would go back, Mr. Searle said after some hesitation, I'll have to think about that.

當被問及他是否願意回去時，瑟爾先生遲疑了一下後說：“我得考慮一下。”

After a short hesitation, I asked him if he needed any help.

我猶豫了一下，問他是否需要幫忙。

After a moment's hesitation he looked up innocently and asked, What was the Great Seal like, my lord?

猶豫了一會兒，他無辜地擡起頭問道：“禦玺長什麼樣呢，伯爵？”

常用搭配

without hesitation

adj. 毫不猶豫的

同義詞

n.|vibration/swither;猶豫

專業解析

Hesitation 指在行動、言語或決策前出現的停頓或猶豫不決的狀态。它通常源于内心的不确定、疑慮、擔憂或缺乏信心，導緻個體無法立即做出反應或選擇。以下是其詳細含義的解析：

核心含義：行動或決策的延遲
- 它最直接的表現就是在需要說話、行動或做決定時出現了停頓。這種停頓可能是短暫的沉默、身體的遲疑（如手停在半空），或是決策過程的延長。
- 牛津英語詞典将其定義為“在說話或行動前的停頓，尤因不确定或緊張所緻” 。
心理根源：内心的不确定與沖突
- Hesitation 通常反映了内心的矛盾、懷疑或恐懼。個體可能：
  - 對選擇的結果感到不确定，難以權衡利弊。
  - 擔心犯錯、失敗或帶來負面後果。
  - 缺乏足夠的信息或信心來支持某個行動。
  - 面臨道德困境或情感沖突。
- 劍橋詞典強調其“因無法快速或輕易做決定而産生的遲疑” 。
行為表現：從輕微遲疑到明顯退縮
- 程度可輕可重：從短暫的言語卡頓（“呃...”）、微小的肢體停頓，到長時間的沉默、反複改變主意，甚至最終放棄行動。
- 它常被視為缺乏果斷或自信的表現，但也可能是謹慎思考的自然過程（尤其在重要決策前）。
常見使用場景
- 言語交流： “He answered without hesitation.” (他毫不猶豫地回答了。) / “There was a moment of hesitation before she spoke.” (她說話前猶豫了一下。)
- 行為動作： “She lifted her hand in hesitation.” (她猶豫地擡起了手。)
- 決策過程： “After much hesitation, I decided to accept the job offer.” (經過一番猶豫，我決定接受那份工作。)
- 情感表達： Hesitation 也可能源于害羞、尴尬或不願冒犯他人。

總結來說，hesitation 是一個描述因内心不确定、疑慮或恐懼而導緻行動、言語或決策出現延遲或停頓的心理和行為狀态的名詞。它揭示了決策過程中存在的内在沖突或障礙。

網絡擴展資料

“Hesitation” 是一個名詞，表示猶豫、遲疑或躊躇，指因不确定、疑慮或緊張而在行動或決策前暫停的狀态。以下是詳細解釋：

核心含義

動作層面：因心理矛盾或缺乏信心而暫停行動。
例句：She answered the question without hesitation.（她毫不猶豫地回答了問題。）
心理層面：對選擇、後果或風險的擔憂導緻難以決斷。
例句：His hesitation to accept the job showed his doubts.（他對接受這份工作的猶豫表明了他的疑慮。）

詞源與構成

源自拉丁語 haesitationem（躊躇），經古法語 hésitation 進入英語。
動詞形式為hesitate，形容詞為hesitant。

常見搭配

Without hesitation（毫不猶豫）
例：He jumped into the river to save the child without hesitation.
Moment of hesitation（片刻的猶豫）
例：A moment of hesitation cost her the victory.
Show hesitation（表現出猶豫）
例：The team showed no hesitation in taking risks.

近義詞與反義詞

近義詞：doubt（懷疑）、uncertainty（不确定）、indecision（優柔寡斷）
反義詞：confidence（自信）、decisiveness（果斷）、certainty（确定）

使用場景

日常對話：描述個人選擇或反應，如購物、回答問題時的猶豫。
文學/影視：刻畫角色心理矛盾，增強戲劇性。
心理學：分析決策障礙或焦慮表現。

如果需要進一步探讨具體語境中的用法，可以補充例句或場景說明哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】