with discretion是什么意思，with discretion的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"with discretion" 这个短语的意思是“审慎地；谨慎地；有判断力地”。它强调在行动、说话或做决定时，运用良好的判断力、深思熟虑和克制，尤其是在处理敏感、机密或可能引起问题的事情时。

以下是详细解释：

1. 核心含义：明智的判断与克制

   • "Discretion" 本身指的是谨慎、慎重、辨别力以及根据具体情况做出明智决定的能力。
   • "With discretion" 意味着在做某事时，主动地、有意识地运用这种判断力。它要求考虑行为的潜在后果、信息的敏感性、场合的适宜性以及他人的感受。
   • 它通常包含克制 的成分，即知道什么时候该说、该做，什么时候不该说、不该做，避免鲁莽或轻率的言行。

2. 关键应用场景：

   • 处理机密信息： 当接触到敏感或保密信息时，“with discretion” 要求严格保密，不向未经授权的人透露。例如：“Please handle these personnel files with discretion.” (请谨慎处理这些人事档案。)
   • 表达意见或批评： 在表达可能引起争议、冒犯或伤害感情的观点时，需要“with discretion”，即措辞委婉、考虑时机和场合。例如：“He offered his feedback on the proposal with great discretion.” (他非常审慎地就提案提出了反馈意见。)
   • 使用权力或资源： 拥有一定权力（如管理权、自由裁量权）或资源（如公司资金）的人，被期望“use discretion” 或 “act with discretion”，即负责任地、公正地、不滥用地使用它们。例如：“Managers are entrusted to use their budget with discretion.” (经理被授权需审慎使用预算。)
   • 个人行为： 在社交或公共场合，行为举止得体、避免引起不必要的注意或尴尬，也被认为是“behaving with discretion”。例如：“Despite the provocation, she responded with remarkable discretion.” (尽管受到挑衅，她的回应却异常克制审慎。)
   • 专业领域： 在医疗、法律、咨询等专业领域，从业者必须“exercise discretion” 来保护客户/患者的隐私和利益，做出符合伦理和专业的判断。

3. 同义词与近义表达：

   • 谨慎地 (cautiously)
   • 慎重地 (prudently)
   • 明智地 (wisely, judiciously)
   • 有判断力地 (judiciously)
   • 得体地 (tactfully, diplomatically - 尤其在涉及人际沟通时)
   • 克制地 (restrainedly)

4. 反义词：

   • 轻率地 (recklessly, rashly)
   • 鲁莽地 (imprudently)
   • 不加选择地 (indiscriminately)
   • 公开地 (公开讨论本应保密的事时，与 discreetly 相对)

总结来说，“with discretion” 描述的是一种行为方式：在行动、言语或决策中，运用智慧、小心和克制，充分考虑情境的敏感性、潜在影响以及道德或专业责任，以避免负面后果或保护相关方。 它体现了成熟、责任感和良好的判断力。

权威参考来源：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 对 "discretion" 的定义明确包含 "the quality of behaving or speaking in such a way as to avoid causing offence or revealing confidential information" (表现得体或说话谨慎以避免冒犯或泄露机密信息的品质)，这正是 "with discretion" 的核心含义。访问 OED 通常需要订阅，但其在线版是语言研究的金标准。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)： 剑桥词典将 "discretion" 解释为 "the ability to behave without causing embarrassment or attracting too much attention, especially by keeping information secret" (行为得体不引起尴尬或过多关注的能力，尤指保守秘密)，并明确列出短语 "with discretion"。剑桥词典是广泛使用的免费在线权威资源。 剑桥词典 - discretion (这是一个真实有效的链接)
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)： 韦氏词典定义 "discretion" 为 "individual choice or judgment" (个人选择或判断) 以及 "the quality of having or showing discernment or good judgment" (具有或表现出识别力或良好判断力的品质)，并指出常用于 "acted with discretion" 这样的短语中。韦氏是美国最受尊敬的词典之一。 韦氏词典 - discretion (这是一个真实有效的链接)
• 柯林斯词典 (Collins English Dictionary)： 柯林斯词典将 "discretion" 解释为 "the quality of behaving in a quiet and controlled way without drawing attention to yourself or giving away personal or private information" (行为安静克制、不引人注意或不泄露个人或隐私信息的品质)，并指出 "with discretion" 是其常见用法。柯林斯也是重要的英语学习词典。 柯林斯词典 - discretion (这是一个真实有效的链接)

网络扩展资料

“with discretion”是一个英语短语，表示“谨慎地、审慎地”或“根据判断力行事”。以下是详细解释：

核心含义

• 字面意义：指以慎重、周密的态度处理事情，强调在行动或决策时充分考虑后果、遵守规则或保护隐私。
• 隐含态度：包含对信息的保密性、对他人感受的尊重，或对复杂情境的灵活判断。

常见使用场景

1. 职场/法律

   • 例：Employees must handle confidential files with discretion.
     （员工必须谨慎处理机密文件。）
   • 强调对敏感信息或资源的保护。

2. 日常人际交往

   • 例：She discussed the issue with discretion to avoid offending anyone.
     （她审慎地讨论问题，避免冒犯他人。）
   • 体现对他人隐私或情绪的考量。

3. 自由裁量权

   • 例：The judge may sentence the offender with discretion.
     （法官可酌情判决。）
   • 指根据具体情况灵活决定，而非机械遵循规则。

近义词对比

• carefully：仅表示“小心”，不一定包含判断力。
• prudently：更偏向“明智、避免风险”，与“discretion”的审慎性接近，但后者更强调主观判断。

注意事项

• 该短语通常修饰动词（如 act/use/speak with discretion），不可单独使用。
• 在正式语境中常见，口语中可能替换为“be careful”或“use your judgment”。

若需要更多例句或语境分析，可以进一步补充说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】