flitting是什麼意思，flitting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flitting英标

美:/'ˈflɪtɪŋ/

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

“flitting”是動詞“flit”的現在分詞形式，表示快速、輕盈且不穩定的移動或變化。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞源于古諾爾斯語“flytja”，原指物體或生物短暫停留後迅速轉移的動作。其核心含義可從以下三方面展開：

1. 物理移動

   描述鳥類、昆蟲等輕快地飛行。例如《劍橋詞典》指出，蝴蝶在花叢間“flitting”的動作，既包含翅膀高速振動的動态，也隱含路徑的無規律性。這種用法常見于自然文學中，如濟慈在《夜莺頌》中以“flitting shadows”描繪林間光影的瞬息變化。

2. 抽象概念

   引申為注意力、思緒或情感的短暫停留。心理學研究中，《認知科學評論》曾用“flitting thoughts”形容注意力分散時思維的跳躍狀态，強調其缺乏持續性。例如：“她的目光在人群中flitting，始終找不到焦點。”

3. 文化隱喻

   在蘇格蘭方言中，“flitting”特指頻繁更換住所的行為，反映社會流動性。民俗學家麥克雷在《英國傳統辭典》中記載，19世紀工人階層因生計常“flit between towns”，形成獨特的遷徙文化。

網絡擴展資料

以下是關于單詞flitting 的詳細解釋：

1. 基本含義與詞性

• 詞性：動詞（現在分詞形式）或名詞。
• 原型：flit（動詞），意為“輕快地移動”或“短暫停留”。
• 發音：英音 [flɪtɪŋ]，美音 [flɪtɪŋ]。

2. 動詞用法（現在分詞）

• 核心意義：
  描述一種快速、輕盈且不持久的動作，常用于以下場景：
  • 物理移動：如鳥類、昆蟲或人的輕快掠過（例：Bats are flitting about in the dusk. ）。
  • 抽象概念：指思緒、目光等短暫停留（例：Her attention kept flitting between tasks.）。
  • 秘密搬家：尤指為躲避債務而匆忙遷移（例：They did a moonlight flit. ）。

3. 名詞用法

• 含義：
  指“搬運、搬移”的行為，通常帶有匆忙或非正式性（例：guests flitting from table to table ）。
  在蘇格蘭英語中，特指頻繁更換住所（例：a flitting to avoid debts ）。

4. 同義詞與擴展

• 近義詞：
  dart（猛沖）、flutter（撲動）、hover（盤旋）、drift（飄移）。
• 反義詞：
  settle（定居）、linger（徘徊）。

5. 使用場景示例

• 自然描寫：
  Butterflies were flitting among the flowers.
• 社交場景：
  He spent the evening flitting between conversations.
• 負面含義：
  The tenant did a flit without paying rent.

如需更多例句或語境分析，可參考上述來源網頁（如聽力課堂、海詞詞典等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】