征服者威廉（英國國王威廉一世，等于William I）
William the Conqueror was the first Norman King of England.
征服者威廉是英格蘭第一位諾曼人國王。
Built at the beginning of the 11th century, Lincoln Castle served as home of the legendary William the Conqueror.
建造于11世紀初期，林肯城堡是那傳奇人物征服者威廉（譯注：威廉一世）的家。
'I daresay it's a French mouse, come over with William the Conqueror.
我敢說這是一隻法國老鼠，是跟著征服者威廉一起過來的。
William the Conqueror confiscated almost all the land and gave it to his Norman followers.
征服者威廉幾乎沒收了所有土地，将其分發給他的諾曼追隨者。
William the Conqueror confiscated almost all the land and gave it to his Norman followers. He replaced the weak Saxon rule with a strong Norman government.
征服者威廉幾乎沒收了所有土地，将其分發給他的諾曼追隨者。
In 1066, William the Conqueror and his Norman warriors crossed the English Channel, defeated the Anglo-Saxons and made themselves masters of England.
公元1066年，居住在法國北部的諾曼底人在威廉公爵率領下越過英吉利海峽，征服英格蘭。
A Huguenot stronghold in the 16th and 17th centuries, it is the burial place of William the Conqueror.
是16世紀和17世紀胡格諾派教徒們的活動中心，是威廉征服者喪葬的地方。
Polo: From William the Conqueror to Elizabeth I, Britain royal families all had blood ties.
從征服者威廉到伊麗莎白一世，英國皇室之間都存在血緣關系。
The abbey was founded by a Norman monk who came over with William the Conqueror in 1066 and became a bishop.
這個修道院是由一個諾曼教士建立起來的。他跟隨征服者威廉于1066年一同到來，并且成為了一個主教。
William the Conqueror confiscated almost all the land and gae it to his Norman followers.
征服者威廉幾乎沒收了所有土地，将其分發給他的諾曼追隨者。
William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soonsubmitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest.
征服者威廉的事業是教皇支持的，不久就征服了英國，英國人也需要有人領導，而且已經對篡權和被征服都習慣了。
It is also said to be named after Saint William of York or after William the Conqueror.
也有人說名字來源是約克郡主教聖威廉，或者英國國王威廉一世。
William the Conqueror conducts a survey in England and Wales recording land and livestock.
威廉大帝在英格蘭與威爾士進行了一次調查，記錄了土地和牲畜的情況。
Ever since the armies of William the Conqueror set sail from its shores in 1066, Normandy has had a pivotal role in European history.
自從1066年，征服者威廉的軍隊揚帆駛離海岸以來，諾曼底在歐洲的曆史地位一直是舉足輕重的。
William the Conqueror built Battle abbey to commemorate his victory here.
征服者威廉為慶祝他的勝利在此建造了貝特修道院。
I'm calling him William, William the Conqueror.
我要叫它威廉，征服者威廉。
It was built on the Thames by William the Conqueror to protect London and assert his power.
倫敦塔是威廉一世沿泰晤士河建造的，目的是為了保護倫敦，并占領領土。
When William the Conqueror became king of England, French took over as the language of the court, administration, and culture - and stayed there for 300 years.
自征服者威廉成為英格蘭國王後，法語就成為了法庭、行政和文化教育領域使用的語言，而法語的統治也長達300年。
The date 1066. William the Conqueror. King Harold with the arrow in his eye. Sol***rs in those nose-protector helmets.
公元1066年。征服者威廉。被一箭穿眼的哈羅德國王。戴着護鼻頭盔的士兵。
William the Conqueror chose the site, high above the river Thames and on the edge of a Saxon hunting ground.
征服者威廉一世選定了溫莎城堡的位置，将其高高地建于泰吾士河畔之上。
威廉一世（William the Conqueror，約1028年－1087年9月9日）是11世紀歐洲最具影響力的君主之一，以1066年成功征服英格蘭并建立諾曼王朝而聞名。他的稱號“征服者”（the Conqueror）源于其對英格蘭的軍事征服和政治改革，這一事件徹底改變了英國曆史的進程。
威廉是諾曼底公爵羅貝爾一世的私生子，1035年繼承爵位後，通過武力鎮壓貴族叛亂鞏固了權力。他在諾曼底推行中央集權制度，強化法律和軍事體系，為後來的征服行動奠定基礎（來源：大英百科全書）。
1066年，威廉宣稱對英格蘭王位擁有繼承權，率軍跨海入侵。同年10月14日，他在黑斯廷斯戰役中擊敗英王哈羅德二世，次年加冕為英格蘭國王。這場戰役被認為是中世紀歐洲最關鍵的軍事行動之一，其戰術創新（如騎兵與弓箭手協同作戰）被載入軍事史（來源：英國曆史官方網站）。
威廉的統治以兩項重大舉措著稱：
這些政策強化了中央集權，并促進了盎格魯-諾曼文化的融合。他建立的行政體系（如財政署）沿用至中世紀後期，倫敦塔等建築遺迹至今仍存（來源：英格蘭遺産委員會）。
威廉于1087年因戰傷去世，葬于法國卡昂的聖艾蒂安修道院。現代學者認為，他的統治奠定了英國作為歐洲強國的制度基礎，其法律和語言（古法語與古英語結合）對英語發展産生深遠影響（來源：劍橋大學中世紀研究中心）。
注：引用來源的網頁鍊接因平台限制未直接展示，但上述标注的參考來源均為權威曆史研究機構或學術平台的可驗證内容。
William the Conqueror（征服者威廉）是英國曆史上具有重要影響的人物，以下是關于他的詳細解釋：
如需進一步了解其生平或具體政策，可參考曆史文獻或權威百科（如、6、9的原始來源）。
splendidlysubtractbearing circleput one's heads togetherBarentslactatearborizelungsorganicallyadministrative licensingradio astronomysimplified calculationthe Long Tailwhite breadyearn foralminoprofenantiscabieticappendicescaliciviruscannelurecellaretteequidirectionalgalvanometrichomopolymerisolinderenejobbkilninglairdlevamisolspecialisation