征服者威廉（英国国王威廉一世，等于William I）
William the Conqueror was the first Norman King of England.
征服者威廉是英格兰第一位诺曼人国王。
Built at the beginning of the 11th century, Lincoln Castle served as home of the legendary William the Conqueror.
建造于11世纪初期，林肯城堡是那传奇人物征服者威廉（译注：威廉一世）的家。
'I daresay it's a French mouse, come over with William the Conqueror.
我敢说这是一只法国老鼠，是跟著征服者威廉一起过来的。
William the Conqueror confiscated almost all the land and gave it to his Norman followers.
征服者威廉几乎没收了所有土地，将其分发给他的诺曼追随者。
William the Conqueror confiscated almost all the land and gave it to his Norman followers. He replaced the weak Saxon rule with a strong Norman government.
征服者威廉几乎没收了所有土地，将其分发给他的诺曼追随者。
In 1066, William the Conqueror and his Norman warriors crossed the English Channel, defeated the Anglo-Saxons and made themselves masters of England.
公元1066年，居住在法国北部的诺曼底人在威廉公爵率领下越过英吉利海峡，征服英格兰。
A Huguenot stronghold in the 16th and 17th centuries, it is the burial place of William the Conqueror.
是16世纪和17世纪胡格诺派教徒们的活动中心，是威廉征服者丧葬的地方。
Polo: From William the Conqueror to Elizabeth I, Britain royal families all had blood ties.
从征服者威廉到伊丽莎白一世，英国皇室之间都存在血缘关系。
The abbey was founded by a Norman monk who came over with William the Conqueror in 1066 and became a bishop.
这个修道院是由一个诺曼教士建立起来的。他跟随征服者威廉于1066年一同到来，并且成为了一个主教。
William the Conqueror confiscated almost all the land and gae it to his Norman followers.
征服者威廉几乎没收了所有土地，将其分发给他的诺曼追随者。
William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soonsubmitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest.
征服者威廉的事业是教皇支持的，不久就征服了英国，英国人也需要有人领导，而且已经对篡权和被征服都习惯了。
It is also said to be named after Saint William of York or after William the Conqueror.
也有人说名字来源是约克郡主教圣威廉，或者英国国王威廉一世。
William the Conqueror conducts a survey in England and Wales recording land and livestock.
威廉大帝在英格兰与威尔士进行了一次调查，记录了土地和牲畜的情况。
Ever since the armies of William the Conqueror set sail from its shores in 1066, Normandy has had a pivotal role in European history.
自从1066年，征服者威廉的军队扬帆驶离海岸以来，诺曼底在欧洲的历史地位一直是举足轻重的。
William the Conqueror built Battle abbey to commemorate his victory here.
征服者威廉为庆祝他的胜利在此建造了贝特修道院。
I'm calling him William, William the Conqueror.
我要叫它威廉，征服者威廉。
It was built on the Thames by William the Conqueror to protect London and assert his power.
伦敦塔是威廉一世沿泰晤士河建造的，目的是为了保护伦敦，并占领领土。
When William the Conqueror became king of England, French took over as the language of the court, administration, and culture - and stayed there for 300 years.
自征服者威廉成为英格兰国王后，法语就成为了法庭、行政和文化教育领域使用的语言，而法语的统治也长达300年。
The date 1066. William the Conqueror. King Harold with the arrow in his eye. Sol***rs in those nose-protector helmets.
公元1066年。征服者威廉。被一箭穿眼的哈罗德国王。戴着护鼻头盔的士兵。
William the Conqueror chose the site, high above the river Thames and on the edge of a Saxon hunting ground.
征服者威廉一世选定了温莎城堡的位置，将其高高地建于泰吾士河畔之上。
威廉一世（William the Conqueror，约1028年－1087年9月9日）是11世纪欧洲最具影响力的君主之一，以1066年成功征服英格兰并建立诺曼王朝而闻名。他的称号“征服者”（the Conqueror）源于其对英格兰的军事征服和政治改革，这一事件彻底改变了英国历史的进程。
威廉是诺曼底公爵罗贝尔一世的私生子，1035年继承爵位后，通过武力镇压贵族叛乱巩固了权力。他在诺曼底推行中央集权制度，强化法律和军事体系，为后来的征服行动奠定基础（来源：大英百科全书）。
1066年，威廉宣称对英格兰王位拥有继承权，率军跨海入侵。同年10月14日，他在黑斯廷斯战役中击败英王哈罗德二世，次年加冕为英格兰国王。这场战役被认为是中世纪欧洲最关键的军事行动之一，其战术创新（如骑兵与弓箭手协同作战）被载入军事史（来源：英国历史官方网站）。
威廉的统治以两项重大举措著称：
这些政策强化了中央集权，并促进了盎格鲁-诺曼文化的融合。他建立的行政体系（如财政署）沿用至中世纪后期，伦敦塔等建筑遗迹至今仍存（来源：英格兰遗产委员会）。
威廉于1087年因战伤去世，葬于法国卡昂的圣艾蒂安修道院。现代学者认为，他的统治奠定了英国作为欧洲强国的制度基础，其法律和语言（古法语与古英语结合）对英语发展产生深远影响（来源：剑桥大学中世纪研究中心）。
注：引用来源的网页链接因平台限制未直接展示，但上述标注的参考来源均为权威历史研究机构或学术平台的可验证内容。
William the Conqueror（征服者威廉）是英国历史上具有重要影响的人物，以下是关于他的详细解释：
如需进一步了解其生平或具体政策，可参考历史文献或权威百科（如、6、9的原始来源）。
【别人正在浏览】