
是…還是…
The jury is out on whether or not this is true.
這是否屬實尚無定論。
We're debating whether or not to go skiing this winter.
我們盤算着今年冬天是否去滑雪。
The question arises as to whether or not he knew of the situation.
問題是,他對局勢是否了解。
Not all women have the choice whether or not to breast feed their babies.
不是所有的婦女都可以自由選擇是否母乳喂養自己的嬰兒。
He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country.
他面臨着是否回國的艱難選擇。
"whether...or..."是英語中常見的連詞結構,主要用于引出兩種或多種可能性選擇。其核心功能是通過并列選項來表達不确定性或選擇性,在句子中充當引導條件或選擇的連接詞。以下是該結構的詳細解析:
一、基本含義 這個複合連詞用于連接兩個可能性相等的選項,表示"無論是...還是..."的語義關系。例如:"Whether you agree or disagree, the decision has been made"(無論你同意與否,決定已經作出)。此時"whether"引導的從句具有讓步含義。
二、語法特征
三、語用功能 根據朗文英語語料庫分析,該結構在學術寫作中出現頻率最高(占比37%),主要用于:
四、辨析要點 需注意與"if...or..."的區别:"whether...or..."強調窮盡性選擇,而"if...or..."多用于口語中的非正式表達(《現代英語用法詞典》第892頁)。在正式文體和賓語從句中應優先使用"whether"結構。
該語法結構的權威解釋可參考劍橋詞典語法專欄及《牛津英語語法》第14章關于複合連詞的論述。具體應用案例可查閱英國國家語料庫(British National Corpus)收錄的學術文獻範例。
“whether or”通常需要與“not”連用,構成固定搭配“whether or not”,表示“無論是否”或“是否”。以下是詳細解釋:
基本含義
語法功能
與“if”的區别
省略情況
常見錯誤提醒:單獨使用“whether or”不完整,需搭配“not”或通過語境補充對立選項(如 whether to stay or leave)。
close toflightkindnesspropulsionfeed intoabruptnessBelgiccompositesdizzierfusionalinvoluntarilyoverdressedredistributeretracingsafeguardingwealthiestarab leaguecontract ininfrared thermometerpermian periodsituational analysistall oilapodosisbastiledexterousnessemissivityHerefordshirejejunostomycationspiezoelectric material