kindness是什麼意思，kindness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kindness英标

英:/'ˈkaɪndnəs/ 美:/'ˈkaɪndnəs/

常用解釋

仁慈

詞性

複數:kindnesses

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 仁慈；好意；友好的行為

n. (Kindness)人名；(英)坎德尼斯

例句

Thanks for your kindness and friendliness.

謝謝你的好意和友善。

The girl forgave this boy because of his kindness.

女孩因為男孩的善良而原諒了他。

I'm moved by the kindness of this old lady.

我被這位老太太的善意行為所感動。

We have been treated with such kindness by everybody.

每個人對我們都很友好

Above all, I value kindness when I look for a partner.

首先，當我尋找伴侶時，我最看重的是善良。

1. Acts of kindness

1. 善舉

He is kindness personified.

他是仁慈的化身。

He is entranced by the kindness of her smile.

她善意的微笑令他着迷。

His sweet nature and kindness made him a keeper, she said.

她說他的可愛和善良使他成為值得珍視的人。

Her friend's kindness has restored her faith in human nature.

她朋友的善意使她恢複了對人性的信心。

Every visitor to Georgia is overwhelmed by the kindness, charm, and hospitality of the people.

來到佐治亞州的每一個人都為當地人的善良、魅力和好客感動不已。

常用搭配

kindness of

敬請轉交[信封用語]

milk of human kindness

人情；恻隱之心

同義詞

n.|humanity/mercy/benevolence;仁慈；好意；友好的行為

專業解析

Kindness（仁慈/善良）指通過共情、尊重與利他行為，主動為他人帶來福祉的品質。其核心包含三個維度：

情感基礎
源于人類共情能力，促使個體感知他人需求。心理學研究證實，鏡像神經元系統激活是共情行為的生理基礎，例如目睹他人痛苦時，大腦會産生類似自身痛苦的神經反應。
行為表現
包括物質幫助（如捐贈）、情感支持（如傾聽）及日常善意（如禮貌謙讓）。牛津大學實驗表明，每周進行3次以上主動善舉的人群，長期幸福指數提升27%。
社會價值
儒家“仁者愛人”思想（《論語·顔淵》）與西方“黃金法則”（Golden Rule）均将其視為倫理基石。聯合國教科文組織将 kindness 納入全球公民教育框架，強調其在化解文化沖突中的作用。

神經科學研究進一步揭示，施行善意會觸發大腦釋放血清素與催産素，同時降低壓力激素皮質醇水平，形成“助人-愉悅”雙向強化機制。

網絡擴展資料

Kindness 的詳細解釋

1. 基本詞義與發音

Kindness（音标：英 [ˈkaɪndnəs]，美 [ˈkaɪndnɪs]）是名詞，核心含義為“仁慈；善良；體貼的舉動”，既指抽象的道德品質，也指具體的友好行為。其複數形式為kindnesses，強調多次善意的行為。
例句：

Her friend's kindness has restored her faith in human nature.（朋友的善意使她恢複了對人性的信心。）
We have been treated with such kindness by everybody.（每個人都對我們非常友好。）

2. 詞源與構詞

詞源：
- 由形容詞kind（仁慈的）加名詞後綴-ness 構成，表示“仁慈的性質或狀态”。
- Kind 源自古英語 gecynde（自然的、與生俱來的），後引申為“善良”的品格。
文化衍生：
- 中文常譯為“仁慈”或“善良”，如“善良的重要性”（Kindness Counts）。
- 在宗教和哲學中，kindness 與“博愛”“同理心”緊密關聯，如《伊索寓言》中通過故事傳遞善行的價值。

3. 用法與搭配

a. 具體語義

抽象品質：描述人的内在善良或寬容，如：
- He is kindness personified.（他是仁慈的化身。）
具體行為：指實際的友好舉動，如：
- Show your appreciation by little acts of kindness.（通過點滴善行表達感激。）

b. 常見搭配

介詞搭配：
- kindness of（轉交）：Please forward the letter to me via the kindness of John.（請通過約翰轉交信件。）
- with kindness（以善意對待）：Treat others with kindness and respect.（以善意和尊重待人。）
固定短語：
- milk of human kindness（恻隱之心）：源自莎士比亞戲劇，形容天生的仁慈。
- random acts of kindness（隨機的善舉）：指無特定目的的友好行為，如幫助陌生人。

4. 近義詞與反義詞

近義詞：
- Compassion（同情）：側重情感共鳴，如 compassion for the poor（對窮人的同情）。
- Generosity（慷慨）：強調物質或時間的無私給予。
- Benevolence（善行）：正式用語，多用于書面語境。
反義詞：
- Cruelty（殘忍）：如 Cruelty is the contrary of kindness.（殘忍是仁慈的反面。）
- Unkindness（不友善）：直接對立，如 acts of unkindness（惡意行為）。

5. 文化與社會意義

教育意義：
- 在兒童教育中，kindness 被視為核心價值觀，如《農夫與老鷹》寓言強調善行的回報。
社會影響：
- 研究表明，善舉能提升人際關系和社會信任，如 random kindness 可傳遞積極能量。
文學象征：
- 在詩歌中，kindness 常比喻為“擁抱世界的溫暖”（Kindness is like spreading hugs around the world.）。

6. 常見誤區

詞性混淆：
- 錯誤：She kindnessed me.（誤将名詞作動詞用）；正确：She showed me kindness.。
語義窄化：
- 避免僅用 kindness 描述“禮貌”，其核心更強調深層的善意而非表面禮節。

Kindness 是一個融合道德品質與具體行為的詞彙，既體現人性本善（如 milk of human kindness），也涵蓋日常善舉（如 random acts of kindness）。其用法需結合語境區分抽象與具體含義，并注意固定搭配（如 Yours truly 僅用于信末署名）。通過文化隱喻（如文學與教育）和近義詞辨析（如 compassion 與 generosity），可更精準掌握其語義邊界。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】