what would you like是什麼意思，what would you like的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"what would you like" 是一個極其常用的英語禮貌用語，主要用于詢問對方的願望、偏好或選擇，特别是在提供選項或服務時。其核心含義是“您想要什麼？” 或“您喜歡/想要點什麼？”。這個表達比直接問 "What do you want?" 要禮貌和委婉得多，體現了對對方意願的尊重。

詳細解釋：

1. 功能與語境：

   • 征詢意願： 這是其主要功能。說話者（通常是服務提供者、主人或詢問者）用它來了解對方（客人、顧客或被詢問者）的具體需求或偏好。
   • 提供選擇： 它常出現在需要對方從多個選項中進行選擇的場景中。例如：
     • 在餐廳，服務員問：What would you like to eat/drink? (您想吃/喝點什麼？)
     • 在咖啡店，店員問：What would you like? (您需要點什麼？)
     • 朋友到訪，主人問：What would you like to drink? (您想喝點什麼？)
     • 購物時，店員問：What would you like? (您想看點什麼？/ 您需要什麼？)
     • 提供幫助時：What would you like me to do? (您希望我做些什麼？)
   • 表達禮貌： 使用 "would" 和 "like" 使得整個問句非常客氣和得體，適用于正式和非正式場合，是日常交流中體現良好教養的常用語。

2. 語法結構分析：

   • What： 疑問代詞，指代未知的事物（想要的東西、想做的事情等）。
   • Would： 情态動詞，這裡是 "will" 的過去式形式，但在此結構中并不表示過去時間，而是用來表達禮貌、委婉的請求或詢問。它是使這個問句比 "What do you like?" (你喜歡什麼？ - 詢問一般喜好) 或 "What do you want?" (你想要什麼？ - 可能顯得直接甚至粗魯) 更客氣、更正式的關鍵。
   • You： 主語，指被詢問的對象。
   • Like： 動詞，意為“喜歡”、“想要”。在這裡，它表達的是“意願”或“偏好”，詢問對方此刻或特定情境下的具體選擇或願望。
   • 結構：What (疑問詞) + would (情态動詞) + you (主語) + like (動詞原形)?

3. 回答方式：

   • 回答通常直接說明自己想要的東西或想做的事情：
     • I'd like a cup of coffee, please. (我想要一杯咖啡。)
     • I'd like the steak, medium rare. (我想要牛排，五分熟。)
     • I'd like some help with this. (我希望得到一些幫助。)
   • 也可以先表示感謝或進行更具體的詢問：
     • Hmm, what do you have? (嗯，你們有什麼？)
     • Thank you. Could I see the menu? (謝謝，我能看看菜單嗎？)

"what would you like" 是一個禮貌、委婉且應用場景廣泛的英語問句，核心意思是“您想要什麼？” 或“您喜歡/想要點什麼？”。它通過使用情态動詞 "would" 和動詞 "like" 來表達對對方意願的尊重和禮貌的征詢，常見于服務、招待、購物和提供幫助等互動中。理解并正确使用這個表達是進行得體英語交流的基礎。

來源參考：

• 該短語的解釋基于标準英語語法規則和日常交際用語慣例，是英語教學中的基礎内容。其用法和含義在權威英語學習資源和詞典中均有詳細闡述，例如：
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其對 "would" 和 "like" 的釋義及例句中體現了這種用法。
  • 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 同樣提供了大量關于 "What would you like?" 的例句和場景說明。
  • 主流英語教材和線上學習平台 (如 BBC Learning English, VOA Learning English) 在教授禮貌用語和日常對話時，都會重點介紹這個表達。

網絡擴展資料

短語 "What would you like?" 的詳細解釋

核心含義：
表示禮貌詢問對方的意願或需求，常用于點餐、購物、服務場景或日常交流中，表達對他人選擇的尊重。

一、語義與用法解析

• 基本含義：

  • 詢問需求：用于具體場景中，如餐廳點餐（What would you like to order?）或購物時（What would you like to try on?），表示詢問對方的明确需求。
  • 禮貌邀請：隱含“願意”“希望”的委婉語氣，如邀請對方參與活動（Would you like to join us?）。

• 語法結構：

  • 接名詞或代詞：直接詢問具體物品，如：
    • What would you likefor dinner?（晚餐你想吃什麼？）
  • 接動詞不定式（to do）：詢問對方希望進行的動作，如：
    • What would you liketo drink?（你想喝什麼？）

• 回答方式：

  • 肯定回答：I’d like...（我想要……）或直接說明需求（Some tea, please.）。
  • 否定回答：No, thank you.（不用了，謝謝）或委婉拒絕（Maybe next time.）。

二、與 "What do you like?" 的區别

• 語境差異：

  • What would you like?：聚焦當下需求，常用于服務或即時場景，如點餐、選擇禮物等。
  • What do you like?：詢問長期喜好或興趣，如了解對方的日常偏好（What do you like to do on weekends?）。

• 語氣差異：

  • Would like：更委婉、禮貌，體現對他人選擇的尊重，適合正式或陌生場合。
  • Do like：直接詢問，適用于熟悉場景或日常聊天。

例句對比：

• 服務員：What would you like for dessert?（您想要什麼甜點？）
• 朋友：What do you like about this city?（你喜歡這座城市的什麼？）

三、常見搭配與實用例句

• 日常場景：

  • 點餐：
    • What would you like to eat? I’d like some noodles and dumplings.（你想吃什麼？我想要面條和餃子。）
  • 購物：
    • What would you like to buy? Maybe a new dress.（你想買什麼？或許一條新裙子。）

• 特殊用法：

  • 搭配建議：可與“prefer”結合，強調偏好，如：
    • What would youprefer, coffee or tea?（你更想要咖啡還是茶？）
  • 隱含條件：有時暗含“如果可能，你希望什麼”，如：
    • What would you likeif money were no object?（如果錢不是問題，你想要什麼？）

四、文化延伸與注意事項

• 文化差異：

  • 在西方服務行業，“What would you like?”是标準用語，體現專業态度；中文類似表達為“您需要什麼？”。
  • 回答時需注意禮貌，避免直接說“No”，可用“Not right now, thanks”替代。

• 易錯點：

  • 混淆“like”的時态：如錯誤使用“What do you like to eat now?”（應為“would like”）。
  • 遺漏不定式“to”：如❌ What would you like drink?（正确：What would you liketo drink?）。

“What would you like?”是英語中表達禮貌詢問的高頻短語，需結合場景區分其與“What do you like?”的用法。其核心在于尊重對方選擇，適用于服務、邀請或即時需求場景，回答時需注意語氣的委婉性。

别人正在浏覽的英文單詞...

destinymundanefilingaccruingAIGanileatollbaggingcasinoscongenericCredosdrylymollycoddlingPhilippeRansburgsharpeningtimorousnessbut onlyemission spectramade upMount Fujisimple functionAncylostomachimaeraEubasidiifellmongerGadidaehypercyanoticisopycnicluteoma