well received是什麼意思，well received的意思翻譯、用法、同義詞、例句

well received英标

美:/'wel rɪˈsiːvd/

常用詞典

例句

專業解析

well-received 是一個常用的英語複合形容詞，表示某事物受到良好評價、歡迎或認可 的狀态。其核心含義是被積極地接納、欣賞或反響良好。

詳細解釋與用法

1. 核心含義與詞性：

   • 詞性： 形容詞 (Adjective)
   • 含義： 描述某事物（如作品、表演、演講、建議、新産品等）在呈現給受衆（觀衆、讀者、聽衆、客戶、同事等）後，獲得了正面的反饋、熱烈的歡迎、積極的評價或廣泛的認可。
   • 構成： 由副詞 "well" (好地) 和過去分詞 "received" (被接收/被接納) 組合而成，字面意思是“被很好地接收”，引申為“被欣然接受”、“受到好評”。
   • 被動含義： 該詞隱含了動作的接受者（某事物）和動作的發出者（受衆）。它強調的是受衆的反應是積極的。

2. 典型使用場景：

   • 文化藝術領域： 一部新電影上映後，如果影評好、觀衆口碑佳，可以說 "The film was well-received by critics and audiences alike." (這部電影受到了評論家和觀衆的一緻好評)。同樣適用于書籍、音樂專輯、藝術展覽、戲劇表演等。
   • 商業與産品： 一款新産品上市後，如果市場反響熱烈、消費者評價高，可以說 "The new smartphone model has been well-received in the market." (這款新智能手機型號在市場上反響良好)。
   • 演講與提案： 一個人在會議上做了一個演講或提出了一個建議，如果聽衆反應積極、表示贊同或欣賞，可以說 "Her presentation on sustainability was very well-received." (她關于可持續發展的演講反響非常好) 或 "The proposal was well-received by the board." (該提案得到了董事會的認可)。
   • 人際互動： 有時也用于描述人的行為或态度被他人積極接受，但不如用于事物普遍。例如："His apology was well-received." (他的道歉被接受了/得到了諒解)。

3. 近義詞與辨析：

   • Popular (受歡迎的)： 強調廣受歡迎、有很多人喜歡，但不一定強調“評價好”（可能隻是流行）。"Well-received" 更側重于評價和反應的質量是正面的。
   • Acclaimed (備受贊譽的)： 程度通常比 "well-received" 更強，尤其指受到專家或權威人士的高度贊揚。
   • Successful (成功的)： 含義更廣，可以指商業成功、目标達成等，不一定特指“反響好”。“Well-received” 是“成功”的一個方面（反響好）。
   • Favourable / Positive (評價/反響)： 這些詞更常用來直接描述反應本身 (e.g., received favourable reviews)，而 "well-received" 描述的是事物因獲得這種反應而呈現的狀态。
   • Embraced (被欣然接受)： 強調被熱情地接納或采納，與 "well-received" 意思接近，有時可以互換。

權威參考來源

• Oxford Learner's Dictionaries: 将 "well received" 定義為 "accepted with enthusiasm; enjoyed or approved by people" (受到熱情接納；被人們喜歡或認可)。來源：Oxford Learner's Dictionaries (可在其官網查詢 well-received)。
• Cambridge Dictionary: 解釋為 "getting a good reaction from people" (得到人們良好的反應)。來源：Cambridge Dictionary (可在其官網查詢 well-received)。
• Merriam-Webster: 雖然沒有單獨列出 "well-received" 詞條，但其對 "receive" 的定義以及複合形容詞的構成規則支持該詞的含義。來源：Merriam-Webster Dictionary (可參考 receive 詞條)。
• Collins English Dictionary: 定義為 "having been greeted or reviewed with approval" (受到贊同的歡迎或評價)。來源：Collins English Dictionary (可在其官網查詢 well-received)。

網絡擴展資料

“Well received”是一個英語短語，主要含義為“受到好評”或“反響良好”，但在不同語境中用法存在差異。以下是詳細解析：

1.基本含義

• 核心意義：指某事物（如活動、産品、提議、言行等）被廣泛認可或獲得積極評價。例如：“The new policy was well received by the public.”（新政策受到公衆好評）。
• 詞源拆解：由“well”（良好）和“received”（被接受）組成，字面意為“被良好地接受”。

2.使用場景

• 正式文書：在留學或工作申請中，常用“well-received”委婉表達成就的認可，如“His research was well-received in academic circles.”（他的研究在學術界廣受好評）。
• 日常交流：描述電影、演講等反響，如“The speech was well received at the conference.”（演講在會議上反響熱烈）。
• 特殊領域：外貿函電中偶見“順利收悉”的用法，但需謹慎，易引起歧義。

3.常見誤解與注意事項

• 避免用于郵件确認：用“well received”回複郵件可能讓對方誤解為“你的郵件内容很棒”，正确表達應為“Thank you for your email.”或“Confirmed received.”。
• 形容詞形式：“well-received”作形容詞時需加連字符，如“a well-received book”（一本廣受歡迎的書）。

4.同義詞與替代表達

• 類似短語：positively reviewed, widely accepted, favorably regarded。
• 反義詞：poorly received, criticized。

如需更具體場景的用法示例，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

flyoverturn the tablesstigmabanecoddleatopBayernburgundiesdipolarillustrativeMartinaplacardsquadrupledTDDair damperfloating pointgypsum boardsacred flamesmooth runningsolid stateaggregometerempennageencompassmentinopportunelyingurgitateisodenseisoguaninelymphangoncusmicrostoningcampylobacteriosis