英:/'əˈtɒp/ 美:/'əˈtɑːp/
CET4,CET6
prep. 在……的頂上
adv. 在頂上
The bee is flying atop my head.
蜜蜂在我頭上飛。
There is a butterfly atop of the flower.
花的上面有一隻蝴蝶。
There is a ring atop the cake.
蛋糕上面放着一枚戒指。
From soup dumplings and yellow croaker noodles to Michelin restaurants high atop the Bund, Shanghai has got it all!
從小籠包到黃魚面，再到俯瞰外灘的米其林餐廳，上海的美食是應有盡有！
Members of the research group stand atop the stump of a giant redwood tree.
研究項目組的成員站在一塊巨大的紅木樹樁上。
One girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower.
一個女孩躲在了柱子的後面；坐在噴泉台子上的那個，似乎在退縮和畏縮。
About halfway through her song, she reached for a wig, which was sitting atop her piano, and positioned it on her bare head.
在她的歌唱到一半的時候，她在去取放在鋼琴上的假發，戴到她光秃秃的腦袋上。
The glittering spire atop the tower of the daytime through my window, would no longer be visible now in the early morning haze.
白天透過窗子能夠看到塔樓頂上閃閃發光的塔尖，此時在清晨的薄霧中當然看不見了。
Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza.
房間裡面有一張舒服的沙發和座椅，角落裡有一株高大的室内植物，書櫥頂上有一個巨大的高清電視。
atop 是一個介詞或副詞，主要表示“在…頂上”或“在…頂部”的意思，強調某物直接位于另一物體的最高點或表面之上，通常包含直接接觸和居高臨下的空間關系。
核心含義與用法：
atop 最核心的含義。它描述一個物體（A）物理位置處于另一個物體（B）的最高點或上表面，兩者通常是接觸的。其用法相當于 “on top of”，但更簡潔正式。詞性與語法特征：
atop 最常見的詞性，後面直接接名詞或代詞作賓語，表示位置關系（如上述例句）。語用與風格：
atop 相較于更常用的 on 或 on top of，帶有一定的文學性、正式性或書面語色彩。在日常口語中，on 或 on top of 更為普遍。與近義詞的細微區别：
Atop 是 on 的一個更具體、更強調位置的子集。on 意思基本相同，但比 on 更正式、更文雅，有時也用于固定搭配。Atop 在強調“頂點”方面比 upon 更明确。atop 意思最接近，可以互換使用。On top of 是短語介詞，更口語化；atop 是單個詞，更簡潔正式。
Atop 是一個主要用作介詞的詞彙，意為“在…頂上”或“在…頂部”，強調物體直接位于另一物體表面的最高點。它具有簡潔、正式或文學性的風格色彩，常用于描述具體、顯著的空間位置關系，隱含居高臨下的意味。在日常交流中，on 或 on top of 是更常用的替代選擇。
權威參考來源：
on 的對比)以下是關于單詞atop 的詳細解釋：
表示物體或位置處于某物的頂端或表面，強調直接接觸或緊貼的狀态。
例句：A seagull perchedatop the mast.（一隻海鷗停在桅杆頂端。）
例句：*The flag fluttered *atop.*（旗幟在頂端飄揚。）
如需更多例句或擴展用法，可參考詞典來源。
【别人正在浏覽】