well received是什么意思，well received的意思翻译、用法、同义词、例句

well received英标

美:/'wel rɪˈsiːvd/

常用词典

受好评的；深受欢迎的

例句

The play was well received by the critics.

剧评家对这出戏反应良好。

The movie adapted from a novel is well received by people.

这部改编自小说的电影很受人们的欢迎。

The organizer decided to invite Johnny, the president of the group, to deliver a third speech as his previous ones were so well received.

组织方决定邀请该集团的主席约翰尼再来做一次演讲，因为他之前的演讲非常受欢迎。

Literary works of this kind are well received by the masses.

这样的文学作品很受群众欢迎。

The Minister's speech was well received.

外长的发言受到与会者的欢迎。

专业解析

well-received 是一个常用的英语复合形容词，表示某事物受到良好评价、欢迎或认可的状态。其核心含义是被积极地接纳、欣赏或反响良好。

详细解释与用法

核心含义与词性：
- 词性：形容词 (Adjective)
- 含义：描述某事物（如作品、表演、演讲、建议、新产品等）在呈现给受众（观众、读者、听众、客户、同事等）后，获得了正面的反馈、热烈的欢迎、积极的评价或广泛的认可。
- 构成：由副词 "well" (好地) 和过去分词 "received" (被接收/被接纳) 组合而成，字面意思是“被很好地接收”，引申为“被欣然接受”、“受到好评”。
- 被动含义：该词隐含了动作的接受者（某事物）和动作的发出者（受众）。它强调的是受众的反应是积极的。
典型使用场景：
- 文化艺术领域：一部新电影上映后，如果影评好、观众口碑佳，可以说 "The film was well-received by critics and audiences alike." (这部电影受到了评论家和观众的一致好评)。同样适用于书籍、音乐专辑、艺术展览、戏剧表演等。
- 商业与产品：一款新产品上市后，如果市场反响热烈、消费者评价高，可以说 "The new smartphone model has been well-received in the market." (这款新智能手机型号在市场上反响良好)。
- 演讲与提案：一个人在会议上做了一个演讲或提出了一个建议，如果听众反应积极、表示赞同或欣赏，可以说 "Her presentation on sustainability was very well-received." (她关于可持续发展的演讲反响非常好) 或 "The proposal was well-received by the board." (该提案得到了董事会的认可)。
- 人际互动：有时也用于描述人的行为或态度被他人积极接受，但不如用于事物普遍。例如："His apology was well-received." (他的道歉被接受了/得到了谅解)。
近义词与辨析：
- Popular (受欢迎的)：强调广受欢迎、有很多人喜欢，但不一定强调“评价好”（可能只是流行）。"Well-received" 更侧重于评价和反应的质量是正面的。
- Acclaimed (备受赞誉的)：程度通常比 "well-received" 更强，尤其指受到专家或权威人士的高度赞扬。
- Successful (成功的)：含义更广，可以指商业成功、目标达成等，不一定特指“反响好”。“Well-received” 是“成功”的一个方面（反响好）。
- Favourable / Positive (评价/反响)：这些词更常用来直接描述反应本身 (e.g., received favourable reviews)，而 "well-received" 描述的是事物因获得这种反应而呈现的状态。
- Embraced (被欣然接受)：强调被热情地接纳或采纳，与 "well-received" 意思接近，有时可以互换。

权威参考来源

Oxford Learner's Dictionaries: 将 "well received" 定义为 "accepted with enthusiasm; enjoyed or approved by people" (受到热情接纳；被人们喜欢或认可)。来源：Oxford Learner's Dictionaries (可在其官网查询 well-received)。
Cambridge Dictionary: 解释为 "getting a good reaction from people" (得到人们良好的反应)。来源：Cambridge Dictionary (可在其官网查询 well-received)。
Merriam-Webster: 虽然没有单独列出 "well-received" 词条，但其对 "receive" 的定义以及复合形容词的构成规则支持该词的含义。来源：Merriam-Webster Dictionary (可参考 receive 词条)。
Collins English Dictionary: 定义为 "having been greeted or reviewed with approval" (受到赞同的欢迎或评价)。来源：Collins English Dictionary (可在其官网查询 well-received)。

网络扩展资料

“Well received”是一个英语短语，主要含义为“受到好评”或“反响良好”，但在不同语境中用法存在差异。以下是详细解析：

1.基本含义

核心意义：指某事物（如活动、产品、提议、言行等）被广泛认可或获得积极评价。例如：“The new policy was well received by the public.”（新政策受到公众好评）。
词源拆解：由“well”（良好）和“received”（被接受）组成，字面意为“被良好地接受”。

2.使用场景

正式文书：在留学或工作申请中，常用“well-received”委婉表达成就的认可，如“His research was well-received in academic circles.”（他的研究在学术界广受好评）。
日常交流：描述电影、演讲等反响，如“The speech was well received at the conference.”（演讲在会议上反响热烈）。
特殊领域：外贸函电中偶见“顺利收悉”的用法，但需谨慎，易引起歧义。

3.常见误解与注意事项

避免用于邮件确认：用“well received”回复邮件可能让对方误解为“你的邮件内容很棒”，正确表达应为“Thank you for your email.”或“Confirmed received.”。
形容词形式：“well-received”作形容词时需加连字符，如“a well-received book”（一本广受欢迎的书）。

4.同义词与替代表达

类似短语：positively reviewed, widely accepted, favorably regarded。
反义词：poorly received, criticized。

如需更具体场景的用法示例，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】