well enough是什麼意思，well enough的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"well enough" 是一個常用的英語短語，其核心含義是“足夠好；還算可以；達到可接受的程度”。它傳達了一種勉強滿意或剛剛達标 的狀态，暗示雖然并非完美或理想，但足以滿足當前的需求、目的或标準。這個短語的精妙之處在于它融合了程度副詞 "well"（好地）和 "enough"（足夠），共同表達了一種有限度的肯定。

以下是其詳細含義和使用場景的解析：

1. 表示“勉強足夠”或“可接受”：

   • 這是最核心的含義。它表示某事物達到了最低要求或基本标準，可以應付過去，但通常暗示有改進的空間或并非最佳狀态。
   • 例句： "The food was well enough, but nothing special." (食物還算可以，但沒什麼特别的。)
   • 例句： "I know the material well enough to pass the test, but I wouldn't say I'm an expert." (我對材料掌握得足夠好，能通過考試，但不敢說是專家。)

2. 在否定或疑問句中強調“不足夠好”：

   • 當與否定詞（如 not）或用于疑問句時，"well enough" 常常用來強調某事做得不夠好，未能達到期望或要求。
   • 例句： "He didn't prepare well enough for the interview." (他為面試準備得不夠充分。)
   • 例句： "Do you know him well enough to ask for a favor?" (你跟他熟到足以開口請他幫忙的程度了嗎？)

3. 描述“程度尚可”或“能力尚可”：

   • 用于描述對某事了解、掌握或執行的程度達到了一個基本、尚可的水平。
   • 例句： "She speaks French well enough to get by on holiday." (她法語說得足夠好，能在度假時應付。)
   • 例句： "I understand the instructions well enough to start working." (我理解指令的程度足以開始工作了。)

4. 在口語中表達“妥協”或“停止”：

   • 有時用于表示“夠了，可以停止了”，尤其是在短語 "That's well enough" 或 "Well enough!" 中，帶有輕微的不耐煩或認為無需再繼續的意思。
   • 例句： "You've explained it well enough; I understand now." (你解釋得夠清楚了；我現在明白了。)
   • 例句： "Well enough! Let's move on to the next topic." (好了好了！ 我們進入下一個話題吧。)

總結來說，"well enough" 是一個表達“適度滿足”或“勉強達标”的實用短語。它承認了事物的存在或能力的具備，但同時也含蓄地指出了其局限性或非最優性。理解這個短語的關鍵在于體會其蘊含的“剛剛好，但僅此而已”的微妙語氣。

來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (提供權威的短語定義和例句)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (提供清晰的解釋和實用的例句)

網絡擴展資料

“Well enough”是一個常用短語，通常表示“足夠好”或“達到基本要求但并非完美”。具體含義和用法如下：

1. 核心含義

• 基本定義：指某事物或行為雖然不完美，但足以滿足特定需求或标準，強調“夠用”而非“優秀”。
• 語境暗示：常隱含“盡管有缺陷，但可以接受”或“暫時滿足需求”的讓步語氣。

2. 常見用法

（1）修飾動詞

• 表示“足夠好地完成某動作”。
  • 例：
    • She speaks Englishwell enough to work abroad. （她英語說得足夠好，可以在國外工作。）
    • The car runswell enough for short trips. （這輛車開短途足夠用了。）

（2）修飾形容詞或副詞

• 強調程度適中，不過度。
  • 例：
    • The room is warmwell enough. （房間足夠暖和。）
    • He explained it clearlywell enough. （他解釋得足夠清楚。）

3. 語義擴展

• 接受不完美：暗含對現狀的妥協或實用主義态度。
  • 例：The plan isn’t perfect, but it’swell enough to start with. （計劃不完美，但足以開始實施。）
• 否定句中的委婉：用于緩和否定語氣。
  • 例：I don’t know himwell enough to trust him completely. （我對他了解不夠，無法完全信任。）

4. 同義替換

• 更正式：sufficiently, adequately
• 更口語化：good enough, okay

5. 常見錯誤

• 誤用語序：
  ❌ He enough well speaks. → ✅ He speakswell enough.
• 混淆“good enough”：
  “Good enough”強調質量達标（如The food was good enough），而“well enough”側重行為或狀态的充分性。

“Well enough”強調實用性而非完美性，廣泛用于日常對話、寫作中表達“可接受的最低限度”。根據語境，它既可中立描述事實，也可隱含委婉的批評或妥協。

别人正在浏覽的英文單詞...

this eveningcontainerhonestyunnecessarilycomplementarynotorietytoutcommonplacesgismosMauritaniawageringyeomena devil of abrood oncaliper logcredentials committeeengage withheal upright to interpretsynthetic leatherApollinarisbacimethrindemoniacinsectaisotypeItalianizekilomolelocalizermexaformenaphthalenes