welcome是什麼意思，welcome的意思翻譯、用法、同義詞、例句

welcome英标

英:/'ˈwelkəm/ 美:/'ˈwelkəm/

常用解釋

歡迎

詞性

過去式:welcomed 過去分詞:welcomed 現在分詞:welcoming 第三人稱單數:welcomes 複數:welcomes 比較級:more welcome 最高級:most welcome

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

welcome 是一個多功能的英語單詞，主要用作動詞、形容詞、名詞和感歎詞，其核心含義圍繞“歡迎”展開，表達接受、認可或樂于見到某人某物的到來或存在。以下是其詳細解釋：

1.動詞 (Verb)

• 含義：以友好的方式接受或迎接某人或某物的到來；對某事物的出現或發生表示高興或認可。
• 例句：
  • 我們熱烈歡迎新同學加入我們的班級。 (We warmly welcome the new students to our class.)
  • 公司歡迎員工提出改進建議。 (The company welcomes suggestions for improvement from employees.)
  • 她并不歡迎這個突如其來的消息。 (She did not welcome the sudden news.)
• 來源參考：牛津詞典 (Oxford English Dictionary) - 作為最權威的英語詞典之一，其對動詞"welcome"的定義涵蓋了友好接待和接受兩層核心意思。

2.形容詞 (Adjective)

• 含義：
  • 受歡迎的：令人愉悅的、被欣然接受的。
  • （尤指事物）可隨意取用的；不必感謝的：常用于回應感謝，表示“不用謝”、“别客氣”。
• 例句：
  • 你的幫助來得正是時候，非常受歡迎。 (Your help came at just the right time and was very welcome.)
  • 夏天裡一杯冰水總是受歡迎的。 (A glass of ice water is always welcome in summer.)
  • A: “謝謝你的幫助。” B: “不用謝。” (A: "Thank you for your help." B: "You're welcome.")
• 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 詳細區分了形容詞"welcome"表示“受歡迎的”和用于禮貌回應“不用謝”的兩種常見用法。

3.名詞 (Noun)

• 含義：歡迎的行為、言辭或接待。
• 例句：
  • 當我們到達時，主人給了我們一個熱情的歡迎。 (The host gave us a warm welcome when we arrived.)
  • 新政策受到了冷遇，而不是熱烈的歡迎。 (The new policy received a cold reception rather than a warm welcome.)
• 來源參考：柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) - 明确指出名詞"welcome"指代的是歡迎這一行為本身或其表達方式。

4.感歎詞 (Interjection)

• 含義：直接用于問候剛剛到達的人。
• 例句：
  • “歡迎！請進！” ("Welcome! Please come in!")
  • “歡迎來到北京！” ("Welcome to Beijing!")
• 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 将"welcome"作為感歎詞的用法單獨列出，強調其用于直接問候抵達者的功能。

“Welcome” 的核心概念是友好地接受和認可。無論是作為動詞表示迎接或接受，作為形容詞描述受歡迎的狀态或用于禮貌回應，作為名詞指代歡迎的行為，還是作為感歎詞直接問候來者，都體現了對某人到來或某事物出現的積極、接納的态度。其具體含義需根據上下文判斷。

網絡擴展資料

“welcome”是一個多功能的英語詞彙，其含義和用法隨着詞性的不同而變化。以下是詳細解釋：

詞性及核心釋義

• 動詞

  • 基本含義：表示“歡迎、迎接”某人或某事物，帶有主動接納或欣然接受的态度。例如：
    • They welcomed the new volunteers with open arms.（他們熱情歡迎新志願者）
  • 擴展用法：
    • 迎新（如迎接新生或新成員）：New members are always welcome.（新成員總是受歡迎的）
    • 接受觀點或建議：I'd welcome any suggestions.（我樂于接受任何建議）

• 形容詞

  • 基本含義：描述“受歡迎的”人或事物，或表達“令人愉快的”狀态。例如：
    • You're always sure of a warm welcome there.（你在那裡一定會受到熱烈歡迎）
  • 特殊用法：
    • 可隨意做某事（常用于邀請）：You're welcome to stay the night here.（歡迎你在此留宿）
    • 反諷語氣（表示不介意放棄某物）：You can have my chores—you're welcome to them!（盡管拿走我的雜事吧！）

• 名詞

  • 具體意義：指“歡迎的行為或儀式”。例如：
    • We were given a royal welcome.（我們受到盛大歡迎）
  • 抽象意義：表達對觀念的接受，如 a welcome change（令人欣喜的變化）。

• 感歎詞

  • 直接表達歡迎：常見于問候場景，如 Welcome to our home!（歡迎來我們家！）。

發音與詞源

• 英式音标：/ˈwelkəm/
• 美式音标：/ˈwelkəm/（部分場合可能更接近/ˈwɛlkəm/）
• 詞源：源自古英語“wilcuma”，由“will”（意願）和“cuma”（客人）組成，字面意為“自願到來的客人”，後逐漸演變為表達接納的通用詞彙。

常見搭配與例句

• 短語搭配

  • 歡迎特定對象：welcome to China（歡迎來中國）
  • 迎接歸來：welcome back（歡迎回來）
  • 正式場合：welcome dinner（歡迎宴會）

• 雙語例句

  • Welcome all of you to our city.（歡迎你們所有人來到我們的城市）
  • She was touched by their warm welcome.（他們的熱情歡迎令她感動）
  • Help in the form of money will be very welcome.（以金錢形式的幫助将非常受歡迎）

同義詞與近義表達

• 正式用語：greetings（問候）、reception（接待）
• 口語表達：make yourself at home（别客氣）、glad to have you（很高興有你加入）。

文化與社會應用

在跨文化交際中，“welcome”不僅是語言表達，更體現尊重與開放性。例如：

• 國際活動常用标語 Welcome aboard!（歡迎加入/搭乘）；
• 中文語境下，“中國歡迎您”（Welcome to China）成為展現友好态度的标志性表達。

通過以上解析，可以看出“welcome”在不同場景中靈活多變，既是日常交流的禮貌用語，也是正式場合的禮儀表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

take placenicklaserCuzcogloomnurturechivalryrenderingAmadeusdelayedDRPgulliedpolythenepropagandistresistingsmallishsupermassivezigzaggedphosphorus trichloridepop musictake up an occupationcoctoprecipitationdeashingdisinvestmentfluorobenzenegongrooverhomesteadkodiaklonghair