um是什麼意思，um的意思翻譯、用法、同義詞、例句

um英标

英:/'ʌm; əm/ 美:/'ʌm,əm/

int. （表示遲疑或說話中間停頓）嗯，呃

n. (Um) （柬、阿拉伯）烏姆（人名）

Um, I'm not really sure if this plan is suitable for your company.

嗯，我不太确定這個方案是否適合貴公司。

Actually, um, I don't quite understand your approach.

實際上，呃，我不是很理解您的做法。

I like to eat ... um ... apples and pears.

我喜歡吃...嗯...蘋果和梨。

Um about that... Would you mind if I slept on it?

嗯那個，晚點兒再告訴你好嗎？

Um let me check. It's a little cloudy.

嗯...讓我看看。今天有點多雲。

Um, I'm not sure how to ask you this...

嗯，我不知該怎麼問你這個…

She felt her face going red. I'm sorry Rob, it's just that I'm, um, overwhelmed.

她感到她的臉變紅了。“對不起，羅伯，隻是我，嗯，有些不知所措。”

Um, it is probably my downfall.

嗯…這可能是我的缺點。

Um, is this a woman or a man?

呃…這是個男的還是女的啊？

Um, yeah. When were you my age?

恩，是的，當你像我這樣的年紀的時候嗎？

int.|Mmm/mmmm;嗯（表示遲疑）

“um”是英語中常見的語氣詞，主要用于口語表達中的短暫停頓或猶豫，具有以下含義和用法：

填補對話空白
在組織語言或思考時，“um”作為填充詞（filled pause）出現，例如：“I think… um… we need more time.” 這種用法幫助說話者保持對話連貫性，常見于非正式交流（來源：牛津詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/um）。
表達不确定或禮貌性猶豫
在正式場合或需要委婉表達時，“um”可緩和語氣，例如：“Um, could you repeat that?” 語言學研究表明，這類語氣詞能減少對話的攻擊性（來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/um）。
書面語中的特殊用途
在文學或社交媒體文本中，“um”可模拟真實對話的停頓感，例如：“You want me to… um… apologize?” 這種用法增強了場景的生動性（來源：《語言學期刊》，https://www.journals.linguisticsociety.org/）。

根據多個權威來源，單詞“um”主要有以下兩種解釋：

一、語氣詞（Interjection）
發音為英式/ʌm, əm/，美式/ʌm, əm/。
用于口語中表示說話時的遲疑、思考或停頓，相當于中文的“嗯”。
例句：
"Um, I think we should reconsider this plan."
（嗯，我認為我們應該重新考慮這個計劃。）

二、長度單位（Unit）
作為微米的縮寫形式，符號為μm（部分場景簡寫為um），讀作[miú]。
換算關系：
$$
1 mu m = 10^{-6} m = 0.001 mm
$$
應用領域：

其他說明：

建議根據上下文判斷具體含義，口語交流中多為語氣詞，科技文獻中多為長度單位。