watertight是什麼意思，watertight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

watertight英标

英:/'ˈwɔːtətaɪt/ 美:/'ˈwɔːtərtaɪt/

常用解釋

不漏水的

詞性

比較級:more watertight 最高級:most watertight

類别

CET4,CET6

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

watertight 是一個形容詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 物理層面的“不透水的；防水的”：

   • 指物體結構緊密、密封良好，水無法進入或滲出。這強調的是一種完全阻止水滲透的能力。
   • 應用場景：常用于描述船舶、容器、管道、門窗、建築結構（如地下室、屋頂）等需要防止水侵入或洩漏的部件或系統。
   • 示例：
     • 一艘船的watertight 艙壁在破損時可以防止水淹沒整個船艙。
     • 戶外電子設備需要watertight 的外殼以抵禦雨水。
     • 确保屋頂是watertight 的，以防止室内漏水。

2. 抽象層面的“無懈可擊的；嚴密的；無漏洞的”：

   • 這是一個比喻用法，指論點、計劃、協議、法律文件、不在場證明等邏輯嚴謹、證據充分、沒有缺陷或漏洞可鑽，無法被輕易推翻或質疑。
   • 應用場景：常用于法律、辯論、合同、安全計劃等領域。
   • 示例：
     • 律師需要構建一個watertight 的論據來說服陪審團。
     • 雙方籤訂了一份watertight 的合同，明确了所有責任和義務。
     • 警方需要找到嫌疑人watertight 的不在場證明的破綻。

總結來說： “watertight” 的核心概念是“嚴密到沒有任何東西（特别是水，引申為錯誤或漏洞）可以滲透或通過”。無論是描述物理上的防水性能，還是抽象意義上的邏輯嚴密性，它都強調了一種高度的完整性、可靠性和無懈可擊性。

權威參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Dictionary)：對 “watertight” 的定義清晰地區分了物理防水和比喻意義上的嚴密無漏洞。牛津詞典是英語詞典的權威代表之一。 牛津詞典 - watertight
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：同樣提供了“防水”和“無懈可擊”的雙重釋義，并配有實用例句，幫助理解在不同語境下的應用。 劍橋詞典 - watertight
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：作為美國權威詞典，其定義也涵蓋了防止水進入和邏輯論證嚴密無缺的雙重含義。 韋氏詞典 - watertight

網絡擴展資料

單詞watertight 是形容詞，主要有以下含義和用法：

1.字面意義：不透水的，防水的

指物體或結構能夠完全阻止水的進入或洩漏，常用于描述容器、密封裝置、建築結構等。

• 例句：
  • The ship's compartments are designed to be watertight in case of flooding.
    （船的艙室設計為水密結構，以防進水。）
  • Use a watertight container to store sensitive documents.
    （用防水容器存放重要文件。）

2.比喻意義：嚴密無漏洞的

用于形容計劃、論證、法律條款等邏輯嚴謹、無懈可擊，無法被質疑或推翻。

• 例句：
  • The lawyer prepared a watertight contract to avoid future disputes.
    （律師起草了一份嚴密的合同，以避免未來糾紛。）
  • Their alibi was not watertight, so the police continued the investigation.
    （他們的不在場證明存在漏洞，警方因此繼續調查。）

3.常見搭配

• watertight proof（無懈可擊的證據）
• watertight argument（嚴密的論點）
• watertight seal（防水密封）
• watertight compartment（水密艙）

注意事項

• 工程/航海領域：強調物理防滲漏性（如潛艇、管道）。
• 法律/學術領域：強調邏輯或法律條款的嚴謹性。
• 口語中：可幽默形容“完美無缺”，但需根據語境判斷。

如果需要更具體的例句或語境分析，可以進一步提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

singerinclementpodvigilanteChenzhougraffmasticationmowedphysicsocialistsenvironmental protectionequivalence classfire resistantspectral linetight creditwishing wellaftergasesanabionburnthroughcalciferoldecemviridiaeresisgallotanningenitourinarygeolographhematochlorinhemisystoleIGPlaevoglucosemicronization