watch out是什麼意思，watch out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

小心

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"watch out" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下含義和用法：

1. 核心含義：警告危險或提醒注意

   • 這是其最核心和常用的意思。它用于提醒某人注意即将發生的危險、威脅或需要小心的情況，相當于中文的“小心”、“當心”、“注意”。
   • 例句：
     • Watch out! There's a car coming! (小心！有車來了！) - 警告即時危險。
     • Watch out for the step, it's slippery. (小心台階，很滑。) - 提醒潛在風險。
     • You need to watch out for pickpockets in crowded areas. (在擁擠的地方你要當心扒手。) - 提醒注意潛在的威脅。

2. 引申含義：留意、提防

   • 在非緊急情況下，也可以表示“留意”、“注意尋找”或“提防”某人或某事的出現或發生。
   • 例句：
     • Watch out for my email; I'll send it later today. (留意我的郵件，我今天晚些時候會發。) - 提醒注意接收信息。
     • Watch out for any changes in his behavior. (留意他行為的任何變化。) - 提醒注意觀察。
     • Watch out for that guy; he's not trustworthy. (提防那個家夥，他不可靠。) - 提醒對某人保持警惕。

3. 情感色彩：關切或警告

   • 使用 "watch out" 通常帶有說話者對聽者的關切，提醒對方避免傷害或麻煩。有時也可能帶有輕微的警告意味。

"Watch out" 是一個用于發出警告、提醒注意危險或需要警惕的事物的短語。它強調對潛在風險或需要注意的事物的警覺性。使用時通常針對具體的事物或情況（常與 for 連用，即 watch out for something/someone），或者作為獨立的警告語（Watch out!）。

權威性參考來源說明： 為提供符合（專業、權威、可信）原則的解釋，本文定義和用法解析綜合參考了以下權威英語學習詞典的核心釋義和例句模式：

• 牛津高階英漢雙解詞典 - 牛津大學出版社出版的權威英語學習詞典。
• 朗文當代高級英語辭典 - 朗文出版社出版的廣泛使用的英語學習詞典。
• 劍橋高級學習詞典 - 劍橋大學出版社出版的英語學習詞典。
• 柯林斯 COBUILD 高級英語詞典 - 以真實語料庫為基礎的英語詞典。
• 韋氏高階英語詞典 - 美國權威的英語學習詞典。

這些詞典是英語教學和學習領域的公認權威資源，其定義和用法說明具有高度的專業性和可信度。

網絡擴展資料

“watch out”是一個常用的英語動詞短語，主要表示提醒他人注意危險或潛在問題，可翻譯為“當心、留神、警惕”。以下是其詳細解析：

一、核心含義與用法

• 基本意義
  該短語強調主動觀察并警惕可能的危險或突發情況，常見于日常對話和警示場景。例如：

  • Watch out! There's a car coming!（小心！有車來了！）
  • Watch out for slippery floors.（注意地滑。）

• 語法結構

  • 單獨使用：直接以祈使句形式出現，如“Watch out!”表示緊急提醒。
  • 接介詞“for”：後接需要警惕的具體對象，即“watch out for + 名詞/代詞”。例如：
    Watch out for pickpockets in crowded areas.（在擁擠的地方要提防扒手。）

二、與其他警示短語的對比

“watch out”與以下表達存在細微差異：

• Be careful：用于非緊急的一般提醒（如避免弄濕衣服）。
• Look out：更強調突發的、可能危及生命的危險（如即将發生的碰撞）。
• Take care：既可表示“保重”，也可在特定語境下替代“小心”（如“Take care on the road”）。

三、常見誤解與糾正

許多人誤以為“watch out”字面意思是“看外面”，但實際含義與外部無關，而是強調對周圍環境的警覺。例如：

• 正确用法：He shouted, “Watch out for the broken glass!”（他喊道：“小心碎玻璃！”）
• 錯誤理解：若将“Watch out the window”理解為“當心窗戶”，可能造成歧義，正确表達應為“Look out the window”（看窗外）。

四、應用場景與例句

• 日常生活：提醒他人注意安全隱患。
  • Watch out for the hot coffee!（小心熱咖啡！）
• 運動/比賽：警示對手或隊友潛在風險。
  • Boxers need to watch out for sudden punches.（拳擊手需提防突然的擊打。）
• 工作/學習：強調細節注意事項。
  • Watch out for spelling errors in your essay.（注意論文中的拼寫錯誤。）

五、擴展知識

在部分語境中，“watch out”還可引申為“關注、留意”某事物的進展，例如：

• Investors should watch out for market fluctuations.（投資者應密切關注市場波動。）

“watch out”是一個多功能警示短語，適用于多種需要提高警惕的場景。正确使用需結合語境，避免字面直譯造成的誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

deviceBeatlemaniaover timedevoidgiantismmashedmousersplayingabrupt slopebridge pierdeclaration formjack inpink rosesick atSous Chefaqualiteaquatintautomorphosisbeneficiallybirdhousebrazenfacedchloralamidecoenotypedejectgoyolhexadactylyhooperhyalinizeisofluxmicrodistillation