brazenfaced是什麼意思，brazenfaced的意思翻譯、用法、同義詞、例句

brazenfaced英标

英:/''breɪzənfeɪst/ 美:/'breɪzenˈfeɪst/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Brazenfaced 是形容詞，意為“厚顔無恥的”或“明目張膽無禮的”，形容某人行事大膽且毫無羞恥感。該詞由brazen（厚顔的）和faced（面容的）組合而成，字面指“面容厚顔”，強調公開、不加掩飾的放肆态度。

根據《牛津英語詞典》，其詞源可追溯至16世紀，早期拼寫為brazen-faced，常用于描述社會規範挑戰者。例如，莎士比亞在戲劇《亨利四世》中通過“brazen-faced varlet”一詞刻畫角色福斯塔夫的厚臉皮形象，體現文學中對人性弱點的批判。

現代用法中，brazenfaced 多用于正式語境或文學作品。語言學家指出，此類複合詞通過具象化表達強化情感色彩，如描述“brazenfaced hypocrisy”（厚顔無恥的虛僞）時，隱含對道德缺失的譴責。

網絡擴展資料

“Brazen-faced”是一個形容詞，其含義和用法可通過以下要點詳細解析：

一、核心釋義

• 基本含義：形容人“厚顔無恥的”或“厚臉皮的”，指行為或态度毫無顧忌、缺乏羞恥感。例如：

  他恬不知恥地撒謊 → He told a brazen-faced lie.

二、詞源與發音

• 拼寫變體：常見拼寫為brazen-faced（帶連字符），部分詞典也接受brazenfaced 形式。
• 發音：英式音标 /ˌbreɪznˈfeɪst/，美式音标 /ˌbreɪznˈfeɪst/。

三、用法與同義詞

• 典型搭配：多用于描述人的行為或性格，如：
  • brazen-faced hypocrisy（無恥的虛僞）
  • a brazen-faced liar（厚臉皮的騙子）
• 同義詞：barefaced（公然的）、shameless（不知羞恥的）、impudent（放肆的）。

四、易混淆點

• 常見誤譯：需與bronze-faced（古銅色臉的）區分，兩者含義完全不同。
• 文化差異：中文類似表達包括“涎皮賴臉”“死皮賴臉”。

五、擴展學習

• 反義詞：modest（謙遜的）、bashful（害羞的）。
• 使用場景：多用于書面或正式語境，口語中可用 cheeky 或 bold 替代。

該詞強調對道德或社會規範的漠視，使用時需注意語境是否適合負面評價。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】