watch out是什么意思，watch out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

小心

常用词典

例句

同义词

专业解析

"watch out" 是一个常用的英语短语动词，主要有以下含义和用法：

1. 核心含义：警告危险或提醒注意

   • 这是其最核心和常用的意思。它用于提醒某人注意即将发生的危险、威胁或需要小心的情况，相当于中文的“小心”、“当心”、“注意”。
   • 例句：
     • Watch out! There's a car coming! (小心！有车来了！) - 警告即时危险。
     • Watch out for the step, it's slippery. (小心台阶，很滑。) - 提醒潜在风险。
     • You need to watch out for pickpockets in crowded areas. (在拥挤的地方你要当心扒手。) - 提醒注意潜在的威胁。

2. 引申含义：留意、提防

   • 在非紧急情况下，也可以表示“留意”、“注意寻找”或“提防”某人或某事的出现或发生。
   • 例句：
     • Watch out for my email; I'll send it later today. (留意我的邮件，我今天晚些时候会发。) - 提醒注意接收信息。
     • Watch out for any changes in his behavior. (留意他行为的任何变化。) - 提醒注意观察。
     • Watch out for that guy; he's not trustworthy. (提防那个家伙，他不可靠。) - 提醒对某人保持警惕。

3. 情感色彩：关切或警告

   • 使用 "watch out" 通常带有说话者对听者的关切，提醒对方避免伤害或麻烦。有时也可能带有轻微的警告意味。

"Watch out" 是一个用于发出警告、提醒注意危险或需要警惕的事物的短语。它强调对潜在风险或需要注意的事物的警觉性。使用时通常针对具体的事物或情况（常与 for 连用，即 watch out for something/someone），或者作为独立的警告语（Watch out!）。

权威性参考来源说明： 为提供符合（专业、权威、可信）原则的解释，本文定义和用法解析综合参考了以下权威英语学习词典的核心释义和例句模式：

• 牛津高阶英汉双解词典 - 牛津大学出版社出版的权威英语学习词典。
• 朗文当代高级英语辞典 - 朗文出版社出版的广泛使用的英语学习词典。
• 剑桥高级学习词典 - 剑桥大学出版社出版的英语学习词典。
• 柯林斯 COBUILD 高级英语词典 - 以真实语料库为基础的英语词典。
• 韦氏高阶英语词典 - 美国权威的英语学习词典。

这些词典是英语教学和学习领域的公认权威资源，其定义和用法说明具有高度的专业性和可信度。

网络扩展资料

“watch out”是一个常用的英语动词短语，主要表示提醒他人注意危险或潜在问题，可翻译为“当心、留神、警惕”。以下是其详细解析：

一、核心含义与用法

• 基本意义
  该短语强调主动观察并警惕可能的危险或突发情况，常见于日常对话和警示场景。例如：

  • Watch out! There's a car coming!（小心！有车来了！）
  • Watch out for slippery floors.（注意地滑。）

• 语法结构

  • 单独使用：直接以祈使句形式出现，如“Watch out!”表示紧急提醒。
  • 接介词“for”：后接需要警惕的具体对象，即“watch out for + 名词/代词”。例如：
    Watch out for pickpockets in crowded areas.（在拥挤的地方要提防扒手。）

二、与其他警示短语的对比

“watch out”与以下表达存在细微差异：

• Be careful：用于非紧急的一般提醒（如避免弄湿衣服）。
• Look out：更强调突发的、可能危及生命的危险（如即将发生的碰撞）。
• Take care：既可表示“保重”，也可在特定语境下替代“小心”（如“Take care on the road”）。

三、常见误解与纠正

许多人误以为“watch out”字面意思是“看外面”，但实际含义与外部无关，而是强调对周围环境的警觉。例如：

• 正确用法：He shouted, “Watch out for the broken glass!”（他喊道：“小心碎玻璃！”）
• 错误理解：若将“Watch out the window”理解为“当心窗户”，可能造成歧义，正确表达应为“Look out the window”（看窗外）。

四、应用场景与例句

• 日常生活：提醒他人注意安全隐患。
  • Watch out for the hot coffee!（小心热咖啡！）
• 运动/比赛：警示对手或队友潜在风险。
  • Boxers need to watch out for sudden punches.（拳击手需提防突然的击打。）
• 工作/学习：强调细节注意事项。
  • Watch out for spelling errors in your essay.（注意论文中的拼写错误。）

五、扩展知识

在部分语境中，“watch out”还可引申为“关注、留意”某事物的进展，例如：

• Investors should watch out for market fluctuations.（投资者应密切关注市场波动。）

“watch out”是一个多功能警示短语，适用于多种需要提高警惕的场景。正确使用需结合语境，避免字面直译造成的误解。

别人正在浏览的英文单词...

bonehave breakfastessaynovelmathematicianorientatecovetousmaverickcytologycubeddudshemmingobjectivelyspiritualsvipersdestructive testingexterior surfacefailure envelopefinal decisionin reverseOttoman Empirewavelength divisionankylostomiasisdermoactinomycosisfibrocystfidoflindersinterwineisoharringtoninelabioplasty