jack in是什麼意思，jack in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

停止；辭掉；放棄；破壞服務器安全的行為（黑客常用語）

Eva married her husband Jack in 1957.

1957年伊娃與其丈夫傑克結婚。

Is Jack in Class One or Class Two?

傑克是在1班還是在2班呢？

Lily walked into Jack in the street.

莉莉在大街上不小心撞到了傑克。

Please show Jack in.

請把傑克請進來。

Victor shoots back and wounds Jack in the side.

維克多開槍反擊，射傷了傑克的肋下。

|yield/desert/quit;停止；辭掉；放棄；破壞服務器安全的行為（黑客常用語）

"Jack in" 是一個英語短語動詞，主要有兩個核心含義，具體含義取決于使用的語境：

1. 放棄；退出；停止參與 (俚語，非正式)

意思：這個用法最常見，表示主動放棄、退出某項活動、計劃、工作或承諾，通常帶有突然或決定性的意味。它強調不再繼續參與其中。
用法：通常後接表示活動或事物的名詞（或代詞），或者單獨使用。
例句：
- He jacked in his job to travel the world. (他辭掉了工作去環遊世界。)
- The project was too stressful, so I decided to jack it in. (這個項目壓力太大，所以我決定放棄它。)
- After years of studying medicine, she jacked in and became an artist. (學了幾年醫後，她放棄了，成了一名藝術家。)
同義詞： quit, give up, abandon, pack in (英式俚語)

2. 接入；連接 (計算機/網絡術語)

意思：在計算機和網絡領域，"jack in" 指将設備（如電腦、調制解調器、插頭）物理連接到網絡、電源插座或其他設備端口的行為。它強調的是建立物理連接的動作。
用法：通常後接表示連接目标的介詞短語（如 to the network, to the socket）。
例句：
- Make sure you jack in the Ethernet cable securely. (确保你把網線插緊。)
- Once you jack in to the power source, the device should turn on. (一旦你接通電源，設備就應該啟動了。)
- (在黑客文化語境中，有時象征性地表示深度接入網絡或系統，但這更多是引申或科幻用法)。
同義詞： plug in, connect

區分要點：

語境是關鍵：在談論工作、愛好或活動時，"jack in" 幾乎總是表示“放棄”。在談論物理連接設備、電纜或網絡時，它表示“接入”或“連接”。
形式： "Jack in" 作為俚語表示放棄時，更常以 jack it in 的形式出現（it 指代放棄的對象）。而表示連接時，後面更常跟具體的連接目标。

來源參考：

該詞條釋義基于标準英語詞典中對短語動詞 "jack in" 的收錄和解釋，反映了其在日常英語和計算機術語中的通用含義。具體可參考權威英語詞典資源（如 Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster）中的相關條目。例如：
- Oxford Learner's Dictionaries: (搜索 "jack in") 通常會列出其作為俚語表示 "to stop doing something" 的含義。
- Cambridge Dictionary: (搜索 "jack in") 可能收錄其作為非正式用語表示 "to stop doing a job or activity"。
- 計算機術語的含義廣泛見于技術文檔和日常使用中。

注意：在計算機術語中，有時也寫作 "jack-in"（帶連字符），特别是在名詞化時（如 "a jack-in point"），但動詞形式通常寫作 "jack in"。

“Jack in”是一個英語動詞短語，常見含義及用法如下：

指主動終止某項活動或計劃，多用于口語場景。例如：

Susan looked at Jack in great surprise, wondering what he meant.（蘇珊驚訝地看着傑克，不明白他為何突然停止行動）
He decided to jack in his job and travel the world.（他決定辭職去環球旅行）

在黑客術語中，不分開的“jackin”（非标準拼寫）可能表示“破壞服務器安全”，但該用法權威性較低，需結合具體語境判斷。

需注意與以下内容區分：

提示：日常使用中建議優先采用“停止”這一含義，其他特殊用法需謹慎結合上下文。如需查詢完整信息，可參考海詞詞典等權威來源。