wade into是什麼意思，wade into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

精神飽滿地開始；猛烈攻擊

The pond is deep enough for an ***** to wade into but too deep for a child to stand.

這個池塘對一個成年人來說足夠深，可以趟過，但對小孩子來說卻深得無法站立。

He was forced to wade into the stream to recover his shoe.

他被迫進入小溪沒過他的鞋跋涉。顯示本郵件有問題嗎？請點擊這裡。

Only when more investors wade into the market will it become more active.

隻有當更多的投資者涉足黃金市場時，這個市場才能夠活躍起來。

But he recently said he thought it was safe to wade into the application process.

但是他最近說他認為當他精神飽滿的申請時是安全的。

Sometimes we foolishly wade into dangerous situations, not knowing what lies ahead.

有時候我們會無知地步入危險的境地，全然不知前方是什麼情況。

|fly at/make a push;精神飽滿地開始；猛烈攻擊

“Wade into” 是一個英語動詞短語，其含義和用法需結合具體語境理解：

原指“涉水進入”，強調在水中費力行走的動作。
例：The children waded into the shallow stream to catch tadpoles.
（孩子們涉水進入淺溪中捕捉蝌蚪。）

更常見的是其引申義，表示“主動介入（複雜或争議性事件）” 或“開始處理（困難任務）”，通常帶有“果斷但可能面臨阻力”的意味。

介入争議：
The CEO waded into the debate on climate change policies.
（CEO 公開介入氣候變化政策的辯論。）
着手難題：
She waded into the project despite the tight deadline.
（盡管截止日期緊迫，她仍着手處理這個項目。）

Wade into vs. Wade through：
“Wade through” 側重“費力處理大量事物”（如文件、數據），而“wade into” 強調“主動介入或開始行動”。
例：I spent hours wading through emails. ➔ 強調處理過程；
He waded into the conflict to mediate. ➔ 強調主動幹預。

注意：具體含義需結合上下文判斷。若涉及敏感話題（如暴力、沖突），該短語可能隱含“魯莽介入”的負面色彩。

單詞：wade into

動詞

涉水而行，踏水前行（尤指穿過河流或泥濘的土地）
- 例句：We waded into the river to cool off.
- 中文翻譯：我們涉水走進河裡降溫。
開始參與（尤指說話或行動），介入
- 例句：The politician waded into the debate, taking a strong stance against the opposing party.
- 中文翻譯：那位政治家介入了辯論，對反對黨持強硬立場。

wade into 可以用于形容一個人或物體在水中行走。也可用于指一個人或物體加入某個行動或讨論中。

踏水前行：walk through water, ford

躲避：dodge, avoid

【别人正在浏覽】