wade into是什麼意思，wade into的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
精神飽滿地開始；猛烈攻擊
例句
The pond is deep enough for an ***** to wade into but too deep for a child to stand.
這個池塘對一個成年人來說足夠深，可以趟過，但對小孩子來說卻深得無法站立。
He was forced to wade into the stream to recover his shoe.
他被迫進入小溪沒過他的鞋跋涉。顯示本郵件有問題嗎？請點擊這裡。
Only when more investors wade into the market will it become more active.
隻有當更多的投資者涉足黃金市場時，這個市場才能夠活躍起來。
But he recently said he thought it was safe to wade into the application process.
但是他最近說他認為當他精神飽滿的申請時是安全的。
Sometimes we foolishly wade into dangerous situations, not knowing what lies ahead.
有時候我們會無知地步入危險的境地，全然不知前方是什麼情況。
同義詞
|fly at/make a push;精神飽滿地開始；猛烈攻擊
專業解析
"wade into" 是一個英語短語動詞，具有字面和比喻兩層含義，常用于描述介入複雜或充滿挑戰的情境。其核心概念是主動且通常有些費力地進入某個局面。
-
字面含義：
- 涉入（水中）： 指走進水體，尤其是當水有一定深度（如河流、湖泊、淺海區域），行走起來需要費力趟水前進。這個動作本身可能緩慢、笨拙或需要努力。
- 例句： 孩子們迫不及待地 waded into the cool lake on the hot summer day. （炎熱的夏日，孩子們迫不及待地涉入涼爽的湖水中。）
-
比喻含義（更常用）：
- 介入，投身于（争論、沖突、困難任務）： 這是最核心的引申義。指主動、直接且常常是堅決地參與到某個充滿争議、複雜、棘手或可能引發沖突的讨論、争論、問題或活動中。介入者可能帶有強烈的觀點或意圖去影響結果。
- 特點：
- 主動性： 強調是主動選擇介入，而非被動卷入。
- 直接性： 介入的方式通常是直接、不拐彎抹角的。
- 挑戰性： 介入的對象通常是困難、複雜或充滿分歧的情境。
- 潛在沖突性： 介入行為本身可能引發或加劇争論或沖突。
- 例句：
- The politician waded into the debate on immigration with strong opinions. （那位政治家帶着強烈的觀點介入到關于移民的辯論中。）
- The CEO waded into the dispute between the two departments to find a resolution. （首席執行官介入兩個部門之間的争端以尋求解決方案。）
- I didn't want to wade into their family argument. （我不想介入他們的家庭紛争。）
- The new manager waded into the project, determined to fix the long-standing issues. （新經理投身于這個項目，決心解決長期存在的問題。）
-
特殊用法（較少見）：
- 迅速而有力地開始（某項活動）： 有時可以表示充滿活力或決心地開始做某事，尤其是需要付出努力的事情。
- 例句： After lunch, she waded into the pile of paperwork on her desk. （午飯後，她開始處理桌上堆積如山的文書工作。）
總結關鍵點：
- 核心概念： 主動、直接地進入一個需要費力、可能充滿挑戰或沖突的情境（物理的或比喻的）。
- 主要用法： 最常用的是其比喻義，表示“介入争論”、“投身于棘手問題”或“卷入沖突”。
- 隱含意味： 介入行為可能帶有決心、熱情，但也可能顯得魯莽或引發對抗。
同義詞辨析：
- Enter： 中性詞，僅表示進入。
- Dive into： 強調非常熱情、迅速或深入地開始某事（如學習、工作），較少強調沖突性。
- Jump into： 強調快速、沖動地介入。
- Intervene： 更正式，通常指為了阻止壞事發生或解決問題而介入，常帶有第三方調解的意味。
- Wade into： 更強調主動、直接地介入一個本身就複雜、困難或充滿分歧的局面，可能帶有一定的“費力感”和“潛在對抗性”。
來源參考：
- Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "wade into"
- Cambridge Dictionary - Meaning of "wade in/into something"
- Merriam-Webster - Definition of "wade into"
- Collins English Dictionary - Definition of "wade in"
網絡擴展資料
“Wade into” 是一個英語動詞短語，其含義和用法需結合具體語境理解：
1. 字面含義
原指“涉水進入”，強調在水中費力行走的動作。
例：The children waded into the shallow stream to catch tadpoles.
（孩子們涉水進入淺溪中捕捉蝌蚪。）
2. 比喻含義
更常見的是其引申義，表示“主動介入（複雜或争議性事件）” 或“開始處理（困難任務）”，通常帶有“果斷但可能面臨阻力”的意味。
- 介入争議：
The CEO waded into the debate on climate change policies.
（CEO 公開介入氣候變化政策的辯論。）
- 着手難題：
She waded into the project despite the tight deadline.
（盡管截止日期緊迫，她仍着手處理這個項目。）
3. 與類似短語的對比
- Wade into vs. Wade through：
“Wade through” 側重“費力處理大量事物”（如文件、數據），而“wade into” 強調“主動介入或開始行動”。
例：I spent hours wading through emails. ➔ 強調處理過程；
He waded into the conflict to mediate. ➔ 強調主動幹預。
4. 使用場景
- 正式語境：新聞、政治評論中描述人物介入事件。
- 日常口語：描述開始處理棘手任務（如家務、工作項目）。
注意：具體含義需結合上下文判斷。若涉及敏感話題（如暴力、沖突），該短語可能隱含“魯莽介入”的負面色彩。
别人正在浏覽的英文單詞...
filmcarpenterlikingwillowbuttressbefuddlebe satisfied ofanxietiescraftsmanshipFebmodellingscurfcalcium sulphatecentral pillarcost leadershipelectricity generationrubber shoessewage disposalaglitterbegmabenbiebilharziomacoccidiumexpressivityfelypressinhexenalhysteromainulatuffnematic
