central pillar是什麼意思，central pillar的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

n. 中立柱

The staircase winds upwards round a central pillar.

這座樓梯繞着中間的柱子向上呈螺旋狀。

May I enquire should the central pillar be painted in vermilion or ink black?

臣還要請旨，殿中梁柱是漆丹朱，還是玄墨？

A central pillar of this strategy is the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).

這一戰略的中心支柱是《全面禁止試驗條約》(全面禁試條約)。

Such counterparty surveillance is a central pillar of our financial markets' state of balance.

這種機構之間的互相監督是我們的金融市場達緻平衡狀态的支柱。

Such counterparty surveillance is a central pillar of our financial market state of balance.

利益對立的雙方相互懷疑監督是支撐金融市場保持平衡的定海神針。

central pillar 是一個英語複合名詞，由central（核心的、中心的）和pillar（柱子、支柱）組成。其含義可以從字面和比喻兩個層面理解：

字面意義：
- 指物理結構中位于中心位置、起主要支撐作用的柱子或立柱。在建築設計中，它是承載重量、維持結構穩定性的關鍵構件。例如，在大型穹頂建築、亭子或某些開放空間中，一根位于中心的柱子可能就是整個屋頂的主要支撐點。
比喻意義（更常用）：
- 指一個系統、組織、理論、計劃或概念中最核心、最重要、不可或缺的基礎或支撐部分。它象征着該事物的根本原則、關鍵要素或賴以存在的基石。移除或削弱這個“核心支柱”，整個結構或體系就可能崩潰或無法有效運作。
- 例如：
  - Trust is the central pillar of any healthy relationship. (信任是任何健康關系的核心支柱。)
  - Innovation is a central pillar of our company's strategy. (創新是我們公司戰略的核心支柱。)
  - The rule of law is a central pillar of a democratic society. (法治是民主社會的核心支柱。)
  - Education is often seen as a central pillar for economic development. (教育通常被視為經濟發展的核心支柱。)

總結來說，central pillar 的核心含義是指：

引用來源：

字面定義參考： Oxford English Dictionary (OED) - 對 "pillar" 作為建築構件的定義。
比喻定義參考：
- Merriam-Webster Dictionary - 對 "pillar" 比喻用法的解釋（如 "a fundamental precept"）。
- Cambridge Business English Dictionary - 包含 "pillar" 在商業和管理語境中作為核心原則或元素的用法。
- 建築學術語手冊（如 A Dictionary of Architecture and Landscape Architecture） - 對結構支撐元素的描述，可引申理解其比喻義。

“Central pillar”是由兩個核心詞彙組成的短語，需分别解析其含義及組合後的引申意義：

物理意義：指支撐結構的“柱子”或“橋墩”，如建築中的承重柱。
比喻意義：象征“支柱、核心”，常用于描述組織、制度或信仰的基礎，如“pillar industry（支柱産業）”或“精神支柱（spiritual pillar）”。

字面組合：指物理結構中的“中央支柱”，如建築中心起關鍵支撐作用的柱子。
抽象引申：比喻某系統或概念中“最關鍵的部分”，例如：
- 經濟體系中，制造業可能是發展的 central pillar（核心支柱）；
- 某項政策以公平作為 central pillar（核心原則）。

總結來看，該短語既可描述實體結構中的支撐柱，也可比喻抽象概念中的核心要素。具體含義需結合語境判斷。