vulgar是什麼意思，vulgar的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vulgar英标

英:/'ˈvʌlɡər/ 美:/'ˈvʌlɡər/

常用解釋

粗俗的

詞性

比較級:more vulgar 最高級:most vulgar

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

vulgar 是一個形容詞，其核心含義指粗俗的、庸俗的、低級的、缺乏教養或品味的。它描述那些被認為不符合良好品味、禮貌或得體社會标準的事物、行為或語言。這個詞帶有明顯的負面評價色彩。

其詳細含義和用法可分解如下：

1. 缺乏教養與品味（粗俗、庸俗）： 這是最常用的含義。指行為、外表、語言或想法顯得粗魯、不得體、缺乏優雅或精緻感，通常與社會中普遍接受的得體标準相違背。

   • 例子： 講粗鄙的笑話（vulgar jokes）、穿着暴露不得體（vulgar clothing）、炫耀財富（vulgar display of wealth）、低俗的娛樂（vulgar entertainment）。
   • 來源參考： 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将 "vulgar" 定義為 "缺乏教養或良好品味；粗俗、粗鄙"。

2. 普通、大衆化（原意，現已少用）： 這個詞源于拉丁語 vulgus，意為“平民、大衆”。因此，它曾中性甚至略帶貶義地指“普通大衆的”或“通俗的”，與“高雅”、“學術”或“貴族”相對。這個含義在現代英語中已不常用，但在一些特定語境（如 "vulgar Latin" 指通俗拉丁語，區别于古典拉丁語）或曆史文本中可見。

   • 例子： 通俗語言（vulgar tongue，指本地話而非拉丁語）。
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）指出 "vulgar" 的原始含義是 "屬于或關于大衆"，并引申為 "通常的、常見的" 或 "本地的、通俗的"。

3. 語言粗鄙（下流的）： 特指使用涉及性或身體功能的冒犯性、淫穢或亵渎語言。

   • 例子： 滿口髒話（vulgar language）、下流的辱罵（vulgar abuse）。
   • 來源參考： 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将 "vulgar" 解釋為 "粗魯且可能涉及性的，令人不快的"。

關鍵點

• 負面評價： "vulgar" 幾乎總是表達一種批評或不滿的态度。
• 主觀性： 對什麼是 "vulgar" 的判斷往往基于特定文化、社會階層和時代的品味标準，具有一定主觀性。在一個群體中被認為粗俗的事物，在另一個群體中可能被接受。
• 與 "rude" 的區别： "Rude" 更側重于缺乏禮貌或對他人不尊重（如插隊、不道謝）。"Vulgar" 則更強調缺乏教養、品味低下或行為/語言本身的粗鄙性質。兩者有重疊，但側重點不同。
• 與 "common" 的區别： 雖然詞源相關，但現代英語中 "common" 指“常見的、普通的”，是中性詞；而 "vulgar" 則帶有強烈的負面評價。

網絡擴展資料

單詞vulgar 的詳細解釋如下：

詞義與發音

• 音标：英式 /ˈvʌlɡə(r)/，美式 /ˈvʌlɡər/
• 詞性：形容詞（副詞形式：vulgarly）

核心含義

1. 粗俗的、庸俗的

   • 指缺乏教養或品味，行為、語言、裝飾等不符合社會禮儀或審美标準。
   • 例句：She found their laughter and vulgar jokes offensive.（她認為他們的笑聲和粗俗玩笑令人不適。）

2. 下流的、粗野的

   • 涉及冒犯性内容，如低俗語言或行為。
   • 例句：The lyrics were vulgar and inappropriate.（歌詞粗俗且不合時宜。）

3. 通俗的、大衆的（古義/學術語境）

   • 原指“平民的”或“本土的”，現代較少使用此義。
   • 例句：Vulgar Latin was the colloquial form of the language.（通俗拉丁語是拉丁語的日常口語形式。）

同義詞與反義詞

• 近義詞：coarse（粗魯的）、crude（粗糙的）、obscene（淫穢的）、in bad taste（低俗的）
• 反義詞：refined（優雅的）、elegant（高雅的）、polished（文雅的）

使用場景

• 描述行為或語言：He used vulgar language during the debate.（他在辯論中使用了粗俗語言。）
• 評價審美或物品：The house was decorated with vulgar ornaments.（房子裝飾着俗氣的飾品。）

補充說明

• 詞源：源自拉丁語 vulgaris（意為“普通的”），後衍生出貶義色彩。
• 注意：現代英語中多用于負面評價，需根據語境謹慎使用。

如需更多例句或擴展用法，可參考上述來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

pollutedconstantlycoloringconvertingDenisedescantDowneygridlockMacGregormournfullyplaguesstudentsacquired resistanceadvertisement companycalculated riskcash pledgeconsistent qualityFirst Amendmentmouse buttonparticle physicsrelay protectionstandard curvesupervision and controlafterburstarchicortexcedillaextemportizegrovelinghyperaldosteronismmagnetoelastic