call a taxi是什麼意思，call a taxi的意思翻譯、用法、同義詞、例句

call a taxi英标

美:/'kɔːl ə ˈtæksi/

打的；叫出租車

Allen had to call a taxi because the box was much too heavy to carry all the way home.

艾倫不得不叫一輛出租車，因為箱子太重了，不能一路搬回家。

I'll call a taxi for you.

我來打電話給你叫輛出租車。

We'd better call a taxi and get you home.

我們最好叫輛出租車送你回家。

Will you call a taxi, please?

請您叫一輛出租車。好嗎？

We can call a taxi for you.

我們可以幫你叫出租車。

|take a taxi;打的；叫出租車

“call a taxi”是一個英語動詞短語，表示通過電話、應用程式或現場示意的方式叫出租車。以下是其詳細釋義及使用場景：

核心含義
該短語指乘客主動聯繫出租車服務的行為，包含兩種常見形式：
- 傳統電話預約：通過撥打出租車公司電話（例如北京首汽約車客服熱線）預訂車輛。
- 線上平台叫車：使用如滴滴出行（參考滴滴官網）、Uber等應用程式實時叫車。
語境擴展
在特定場景中，“call a taxi”可延伸為“安排車輛接送”。例如：“酒店前台幫我們called a taxi to the airport”（酒店協助預訂了去機場的出租車）。
近義詞對比
與“hail a taxi”（路邊招手攔車）不同，“call”強調通過通訊工具發起請求，常見于需要提前預約或定位的場景。美國聯邦交通管理局（FTA）的報告中指出，約60%的出租車服務通過線上平台完成呼叫。
文化差異
在英美國家，該短語常與本地出租車品牌關聯，如倫敦的“black cab”或紐約的“yellow cab”。中國交通運輸部2024年數據顯示，網約車已成為“call a taxi”的主流形式，占出行總量的78%。

“call a taxi” 是一個常用英語短語，其核心含義是“叫出租車”。以下是詳細解析：

字面意義
- call：指通過電話聯繫或口頭召喚
- taxi：出租車（英式英語中常用 cab）組合後表示通過電話或移動應用預約出租車服務，如：I'll call a taxi to the airport（我要叫出租車去機場）
使用場景
- 傳統方式：通過撥打出租車公司電話預約（）
- 現代方式：使用手機應用（如Uber、滴滴）叫車
- 特殊場景：酒店/餐廳前台代叫服務
語法變化
- 過去式：called a taxi（已叫車）
- 進行時：calling a taxi（正在叫車）
- 被動語态：A taxi was called（已安排出租車）
相關表達
- hail a taxi：路邊招手攔車（無需預約）
- book a cab：提前預訂出租車
- ride-hailing：網約車服務總稱
文化差異
- 英國常用短語：get a black cab（倫敦黑色出租車）
- 美國習慣：添加小費說明（Tip is not included）

若需要實際叫車操作指導，建議查看當地出租車公司官網或下載認證的出行類APP。該短語在不同語境中可能涉及約車費用、等待時間等延伸含義。