英:/'ˈləʊkəlaɪz/ 美:/'ˈloʊkəlaɪz/
使局部化
過去式:localized 過去分詞:localized 現在分詞:localizing 第三人稱單數:localizes
GMAT
vt. 使地方化；使局部化；停留在一地方
vi. 局部化；集中
The tiger is localized in a cage.
老虎被控制在一個籠子裡面。
The doctor localized the cause of the patient's pain.
醫生找出了病人疼痛的原因。
The troops narrow down to localize the criminal gang.
軍隊縮小範圍來定位犯罪團夥。
To increase regional sales, the company decides to localize its products.
為了提升區域銷量 這家公司決定将其産品本地化
The doctor examines carefully in an effort to localize the most painful point.
醫生仔細檢查 找出最痛的地方來
All of these factors forced eBay to localize each XSL file.
所有這些因素使eBay不得不對每個XSL文件本地化。
Follow these steps to localize the form to different locales.
按照以下步驟将表單本地化為不同的語言。
Part of products have been started to localize and seriation.
部分産品開始向本地化、系列化方向發展。
Part 3 focused on using the FMT library to localize Web content.
第3部分關注使用fmt庫來本地化Web内容。
It may seem strange but the more we globalize, the more we localize.
這個看起來很奇怪，但是确實全球化程度越高，我們也越來越本土化。
vt.|provincialize;使地方化；使局部化；停留在一地方
vi.|concentrate/focus;局部化；集中
"localize"是動詞，指确定某事物的具體位置或使其適應特定區域。根據牛津英語詞典，該詞源于拉丁語"localis"（地方的），包含兩層核心含義：一是通過技術手段确定物體位置，二是對産品或内容進行區域適應性調整。
在技術領域，localize常用于描述定位功能，例如手機通過GPS信號實現位置定位。微軟技術文檔指出，在軟件開發中，localization（本地化）特指根據語言、文化習慣調整界面和功能，例如将英文軟件翻譯為中文并適配本地支付系統。
醫學領域則用該詞描述病竈定位，《新英格蘭醫學雜志》的病例研究顯示，醫生通過CT掃描成功localize腫瘤位置，為精準治療提供依據。商業場景中，哈佛商業評論強調品牌營銷需要localize策略，如星巴克在中國推出茶飲系列，正是消費習慣本地化的典型案例。
語言學研究表明，語言本地化不僅涉及翻譯，還需調整方言和表達習慣。劍橋大學語言系通過對比研究發現，同一廣告文案在英國使用"lorry"，在北美則需改為"truck"以實現有效localize。
單詞 "localize"（動詞，發音：/ˈloʊkəlaɪz/ 或英式 /ˈləʊkəlaɪz/）主要有以下兩層核心含義：
指将某事物限制在特定區域或範圍内
指為適應特定地區需求而進行調整，常見于：
| 詞彙 | 側重點 |
|---|---|
| restrict | 強調人為限制 |
| adapt | 側重適應性調整 |
| pinpoint | 精準定位（更精确） |
當賓語是抽象概念時，常接介詞"to"：
The pain localized to the lower back（痛感集中在腰部）
而涉及文化適配時，多用"for"：
The game was localized for Southeast Asian markets
該詞名詞形式為localization，在工程領域特指"定位精度"指标，在醫療影像中表示病竈定位能力。
divermake a clean breast ofjabberaffluencebowercoarsenCIDDARPAfootledmouldyrevokedtaskingtraileda little bit ofimmersed tunneliris diaphragmplain boiled waterred meatsticky fingerstool makerwater reducerbranchycunimangalactographyhyperovarialamellationketaminemanihotspectrophotometryhyphae