vote for是什麼意思，vote for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

表決

投票贊成

If you don't like it, don't vote for him.

如果你不喜歡就不要投票支持他

Did you vote for or against her?

你投了她的贊成票還是反對票？

If you tell those folks the truth, they won't vote for you. But if you sucker them, they'll vote for you twice over.

如果你告訴這些人實情，他們不會把票投給你。但是如果你騙騙他們，他們會投你兩次票。

Kenyans will vote for policies over tribe.

肯尼亞人将為部落政策投票。

Kenyans will vote for policies over tribe.

肯尼亞人将為部落政策投票。

I decided to let the donors vote for their favorite.

我決定讓捐款者為他們最喜歡的人投票。

“vote for”是英語中常見的動詞短語，其核心含義指“投票支持某人或某事物”，通常在選舉、提案或集體決策場景中使用。該詞組強調通過正式或非正式的表決行為表達支持立場。以下是詳細解釋：

基礎定義
“vote for”表示在多個選項中通過投票選擇支持特定對象，例如候選人、政策或方案。例如：“公民在選舉中投票支持某位議員”（來源：劍橋詞典）。此行為通常涉及權利與責任，常見于民主制度下的政治活動或組織決策。
語法與搭配
該短語需接賓語，結構為“vote for + 對象”。例如：“The committee voted for the new policy.”（委員會投票支持新政策）。牛津詞典指出，“for”在此表示支持性意圖（來源：牛津詞典）。
社會應用場景
- 政治選舉：如“60%的選民投票支持環保政黨”（來源：英國議會官網）；
- 組織決策：企業股東會議中投票支持某項戰略；
- 日常表達：隱喻性用法如“用消費行為為可持續發展投票”。
法律效力與文化意義
在多數國家，“vote for”是公民行使法定權利的核心方式，例如美國憲法修正案明确保障投票權（來源：美國國家檔案館）。同時，該行為也被視為參與社會治理的責任體現。

詞性：動詞短語（及物）
發音：
- 英式 [vəʊt fɔː(r)]，美式 [voʊt fɔːr]
核心含義：
- 投票支持：通過正式投票行為表達對某人或某事的支持（例：vote for a candidate 投票支持候選人）。
- 建議或主張：口語中可表示個人傾向性建議（例：I vote for pizza tonight! 我提議今晚吃披薩）。

基礎結構：
- vote for + 名詞/代詞：直接表達支持對象
  
  They voted for the new policy.
- vote for + 動名詞：支持某一具體行動
  
  The committee voted for delaying the project.
常見搭配：
- vote for sb./sth.（支持某人/某事）
- vote for a proposal（支持提案）
- vote for a party（投票給某政黨）
與近義短語的對比：
- vote for vs. vote against：前者表贊成，後者表反對（例：vote against tax increases）。
- vote for vs. vote on：後者強調對某議題的投票行為（例：vote on the budget）。

政治選舉：

Did you vote for the independent candidate in the last election?（你上次選舉中投票給獨立候選人了嗎？）
組織決策：

The board voted for merging the two departments.（董事會投票支持合并兩個部門。）
日常建議：

Let’s vote for ordering takeout instead of cooking.（我們投票決定叫外賣而不是做飯吧。）

賓語不可省略：
❌ I voted for. → ✅ I voted for the plan.
被動語态：

The proposal was voted for by 70% of the members.（70%的成員投票支持該提案。）
時态變化：
- 過去式：voted for（例：She voted for the amendment）
- 現在分詞：voting for（例：They are voting for the new leader）

象征性支持：
在非正式語境中，“vote for”可隱喻表達對抽象事物的支持（例：I vote for more flexibility in work hours）。
權力與選擇：
短語常與民主權利關聯（例：Everyone has the right to vote for their representatives）。

“Vote for”是表達支持性投票的核心短語，需注意其與“vote against”“vote on”等近義短語的語義差異。使用時需确保賓語明确，且可根據語境靈活運用于政治、組織決策或日常建議中。掌握其語法結構（如被動語态、時态變化）能提升表達的準确性。