vote for是什么意思，vote for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

表决

投票赞成

If you don't like it, don't vote for him.

如果你不喜欢就不要投票支持他

Did you vote for or against her?

你投了她的赞成票还是反对票？

If you tell those folks the truth, they won't vote for you. But if you sucker them, they'll vote for you twice over.

如果你告诉这些人实情，他们不会把票投给你。但是如果你骗骗他们，他们会投你两次票。

Kenyans will vote for policies over tribe.

肯尼亚人将为部落政策投票。

Kenyans will vote for policies over tribe.

肯尼亚人将为部落政策投票。

I decided to let the donors vote for their favorite.

我决定让捐款者为他们最喜欢的人投票。

“vote for”是英语中常见的动词短语，其核心含义指“投票支持某人或某事物”，通常在选举、提案或集体决策场景中使用。该词组强调通过正式或非正式的表决行为表达支持立场。以下是详细解释：

基础定义
“vote for”表示在多个选项中通过投票选择支持特定对象，例如候选人、政策或方案。例如：“公民在选举中投票支持某位议员”（来源：剑桥词典）。此行为通常涉及权利与责任，常见于民主制度下的政治活动或组织决策。
语法与搭配
该短语需接宾语，结构为“vote for + 对象”。例如：“The committee voted for the new policy.”（委员会投票支持新政策）。牛津词典指出，“for”在此表示支持性意图（来源：牛津词典）。
社会应用场景
- 政治选举：如“60%的选民投票支持环保政党”（来源：英国议会官网）；
- 组织决策：企业股东会议中投票支持某项战略；
- 日常表达：隐喻性用法如“用消费行为为可持续发展投票”。
法律效力与文化意义
在多数国家，“vote for”是公民行使法定权利的核心方式，例如美国宪法修正案明确保障投票权（来源：美国国家档案馆）。同时，该行为也被视为参与社会治理的责任体现。

词性：动词短语（及物）
发音：
- 英式 [vəʊt fɔː(r)]，美式 [voʊt fɔːr]
核心含义：
- 投票支持：通过正式投票行为表达对某人或某事的支持（例：vote for a candidate 投票支持候选人）。
- 建议或主张：口语中可表示个人倾向性建议（例：I vote for pizza tonight! 我提议今晚吃披萨）。

基础结构：
- vote for + 名词/代词：直接表达支持对象
  
  They voted for the new policy.
- vote for + 动名词：支持某一具体行动
  
  The committee voted for delaying the project.
常见搭配：
- vote for sb./sth.（支持某人/某事）
- vote for a proposal（支持提案）
- vote for a party（投票给某政党）
与近义短语的对比：
- vote for vs. vote against：前者表赞成，后者表反对（例：vote against tax increases）。
- vote for vs. vote on：后者强调对某议题的投票行为（例：vote on the budget）。

政治选举：

Did you vote for the independent candidate in the last election?（你上次选举中投票给独立候选人了吗？）
组织决策：

The board voted for merging the two departments.（董事会投票支持合并两个部门。）
日常建议：

Let’s vote for ordering takeout instead of cooking.（我们投票决定叫外卖而不是做饭吧。）

宾语不可省略：
❌ I voted for. → ✅ I voted for the plan.
被动语态：

The proposal was voted for by 70% of the members.（70%的成员投票支持该提案。）
时态变化：
- 过去式：voted for（例：She voted for the amendment）
- 现在分词：voting for（例：They are voting for the new leader）

象征性支持：
在非正式语境中，“vote for”可隐喻表达对抽象事物的支持（例：I vote for more flexibility in work hours）。
权力与选择：
短语常与民主权利关联（例：Everyone has the right to vote for their representatives）。

“Vote for”是表达支持性投票的核心短语，需注意其与“vote against”“vote on”等近义短语的语义差异。使用时需确保宾语明确，且可根据语境灵活运用于政治、组织决策或日常建议中。掌握其语法结构（如被动语态、时态变化）能提升表达的准确性。

【别人正在浏览】