virago是什麼意思，virago的意思翻譯、用法、同義詞、例句

virago英标

英:/'vɪˈrɑːɡəʊ/ 美:/'vɪˈrɑːɡoʊ/

複數 viragos或viragoes

n. 潑婦；悍婦；有男子氣概的女子

His wife is a virago.

他的妻子是母老虎。

The virago vomited out curses on that tramp.

那悍婦怒罵那流浪漢。

Even if I am a virago now, that brought up by Mr, Su.

就算我是潑婦，也是蘇淳一手培養出來的。

With a virago in their midst they clearly won't risk their chances.

一個女英雄在他們當中，很清楚他們不會如此冒險。

Xizorboarded his advanced combat vessel, the Virago, andescaped to the skyhook.

西做乘坐着他先進的戰鬥艦潑婦號逃向他的太空梭。

n.|shrew/hellcat;潑婦；悍婦；有男子氣概的女子

virago 是一個具有複雜曆史和語義演變的英語單詞，其核心含義指代一位性格剛烈、好鬥、專橫或潑辣的女性。以下是其詳細解釋：

核心含義與詞源演變：
- 該詞最初源自古英語（來自拉丁語 vir，意為“男人”），帶有一定褒義色彩，指代一位具有男子般勇氣、力量或英雄氣概的女性，類似于“女英雄”或“女戰士”。
- 然而，其語義在現代英語中發生了顯著變化。如今，virago 主要用作貶義詞，指代一位脾氣暴躁、好争吵、專橫跋扈、言語尖刻或令人生畏的女性。它強調其行為舉止具有攻擊性、支配性或令人不悅的男性化特質。
文學與曆史中的體現：
- 在文學作品中，virago 常被用來描繪性格強勢、不屈服于傳統女性角色的女性形象。例如，莎士比亞戲劇《科利奧蘭納斯》中的主角母親伏倫妮娅（Volumnia）常被描述為具有virago 特質，她意志堅定，對兒子施加巨大影響。
- 約翰·彌爾頓在《失樂園》中也使用了這個詞來描述某些女性角色。
現代用法與語境：
- 在現代語境下，使用virago 通常帶有負面評價。它常暗示該女性超出了社會對“得體”女性行為的期望，因其攻擊性、控制欲或難以相處的性格而令人畏懼或厭惡。
- 該詞的使用有時反映了性别刻闆印象，即批評女性表現出通常與男性相關聯的強勢特質。因此，使用時需注意其潛在的性别歧視色彩和冒犯性。

Virago 一詞描繪的是一位性格極其強勢、專橫、好鬥的女性形象。雖然其詞源隱含“女英雄”的意味，但現代用法幾乎完全是貶義的，指代一個令人生畏、難以相處、行為舉止被認為過于男性化（在負面意義上）的女人。使用時需格外注意其強烈的負面含義和可能引發的冒犯。

參考資料來源：

Oxford English Dictionary Online (牛津英語詞典線上版)：關于詞源、曆史定義和現代用法的權威解釋。 https://www.oed.com/
Merriam-Webster Dictionary (梅裡亞姆-韋伯斯特詞典)：提供核心定義和用法說明。 https://www.merriam-webster.com/
Shakespeare, William. Coriolanus. (莎士比亞，《科利奧蘭納斯》)：劇中伏倫妮娅角色的分析常涉及此詞。 https://en.wikipedia.org/wiki/Volumnia_(Coriolanus)
Milton, John. Paradise Lost. (彌爾頓，《失樂園》)：作品中女性角色的描述。 https://en.wikipedia.org/wiki/Paradise_Lost

virago 是一個源自拉丁語的英語單詞，其含義在不同語境中存在一定差異，但核心意義與“性格強勢或好鬥的女性”相關。以下是詳細解釋：

貶義用法：
- She was known as a virago in the neighborhood for her constant scolding.（她因總愛訓斥人，被鄰裡稱為悍婦。）
- The virago vomited out curses on that tramp.（那悍婦怒罵流浪漢。）
中性/褒義用法：
- Danty says those women who make constant mistakes are Virago but men Iago.（但丁認為，女性犯錯是勇者，男性犯錯則是懦夫。）

如需進一步了解詞源或文化背景，可參考牛津詞典或海詞詞典。