virago是什么意思，virago的意思翻译、用法、同义词、例句

virago英标

英:/'vɪˈrɑːɡəʊ/ 美:/'vɪˈrɑːɡoʊ/

复数 viragos或viragoes

n. 泼妇；悍妇；有男子气概的女子

His wife is a virago.

他的妻子是母老虎。

The virago vomited out curses on that tramp.

那悍妇怒骂那流浪汉。

Even if I am a virago now, that brought up by Mr, Su.

就算我是泼妇，也是苏淳一手培养出来的。

With a virago in their midst they clearly won't risk their chances.

一个女英雄在他们当中，很清楚他们不会如此冒险。

Xizorboarded his advanced combat vessel, the Virago, andescaped to the skyhook.

西做乘坐着他先进的战斗舰泼妇号逃向他的太空梭。

n.|shrew/hellcat;泼妇；悍妇；有男子气概的女子

virago 是一个具有复杂历史和语义演变的英语单词，其核心含义指代一位性格刚烈、好斗、专横或泼辣的女性。以下是其详细解释：

核心含义与词源演变：
- 该词最初源自古英语（来自拉丁语 vir，意为“男人”），带有一定褒义色彩，指代一位具有男子般勇气、力量或英雄气概的女性，类似于“女英雄”或“女战士”。
- 然而，其语义在现代英语中发生了显著变化。如今，virago 主要用作贬义词，指代一位脾气暴躁、好争吵、专横跋扈、言语尖刻或令人生畏的女性。它强调其行为举止具有攻击性、支配性或令人不悦的男性化特质。
文学与历史中的体现：
- 在文学作品中，virago 常被用来描绘性格强势、不屈服于传统女性角色的女性形象。例如，莎士比亚戏剧《科利奥兰纳斯》中的主角母亲伏伦妮娅（Volumnia）常被描述为具有virago 特质，她意志坚定，对儿子施加巨大影响。
- 约翰·弥尔顿在《失乐园》中也使用了这个词来描述某些女性角色。
现代用法与语境：
- 在现代语境下，使用virago 通常带有负面评价。它常暗示该女性超出了社会对“得体”女性行为的期望，因其攻击性、控制欲或难以相处的性格而令人畏惧或厌恶。
- 该词的使用有时反映了性别刻板印象，即批评女性表现出通常与男性相关联的强势特质。因此，使用时需注意其潜在的性别歧视色彩和冒犯性。

Virago 一词描绘的是一位性格极其强势、专横、好斗的女性形象。虽然其词源隐含“女英雄”的意味，但现代用法几乎完全是贬义的，指代一个令人生畏、难以相处、行为举止被认为过于男性化（在负面意义上）的女人。使用时需格外注意其强烈的负面含义和可能引发的冒犯。

参考资料来源：

Oxford English Dictionary Online (牛津英语词典在线版)：关于词源、历史定义和现代用法的权威解释。 https://www.oed.com/
Merriam-Webster Dictionary (梅里亚姆-韦伯斯特词典)：提供核心定义和用法说明。 https://www.merriam-webster.com/
Shakespeare, William. Coriolanus. (莎士比亚，《科利奥兰纳斯》)：剧中伏伦妮娅角色的分析常涉及此词。 https://en.wikipedia.org/wiki/Volumnia_(Coriolanus)
Milton, John. Paradise Lost. (弥尔顿，《失乐园》)：作品中女性角色的描述。 https://en.wikipedia.org/wiki/Paradise_Lost

virago 是一个源自拉丁语的英语单词，其含义在不同语境中存在一定差异，但核心意义与“性格强势或好斗的女性”相关。以下是详细解释：

贬义用法：
- She was known as a virago in the neighborhood for her constant scolding.（她因总爱训斥人，被邻里称为悍妇。）
- The virago vomited out curses on that tramp.（那悍妇怒骂流浪汉。）
中性/褒义用法：
- Danty says those women who make constant mistakes are Virago but men Iago.（但丁认为，女性犯错是勇者，男性犯错则是懦夫。）

如需进一步了解词源或文化背景，可参考牛津词典或海词词典。